Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

contemporaneous

  • 1 contabilidad de reserva contemporánea

    • contemporaneous reserve accounting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contabilidad de reserva contemporánea

  • 2 contabilidad de reservas contemporáneas

    • contemporaneous reserves accounting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contabilidad de reservas contemporáneas

  • 3 contabilización corriente de reservas

    • contemporaneous reserve accounting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contabilización corriente de reservas

  • 4 reservas contemporáneas

    • contemporaneous reserves

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reservas contemporáneas

  • 5 bicho raro

    m.
    oddball, freak, odd person, odd fish.
    * * *
    oddball, weirdo
    * * *
    (adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
    Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.
    Ex. This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.
    Ex. The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.
    Ex. Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.
    Ex. At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.
    Ex. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    (adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]

    Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.

    Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.
    Ex: This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.
    Ex: The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.
    Ex: Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.
    Ex: At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.
    Ex: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    Spanish-English dictionary > bicho raro

  • 6 excéntrico

    adj.
    eccentric, odd, weird, cranky.
    m.
    eccentric, screwball, rara avis, weirdie.
    * * *
    1 eccentric
    * * *
    (f. - excéntrica)
    noun adj.
    * * *
    excéntrico, -a
    ADJ SM / F eccentric
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino eccentric
    * * *
    = eccentric, crank, oddball [odd ball], kooky, flaky [flakey], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.].
    Ex. The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino eccentric
    * * *
    = eccentric, crank, oddball [odd ball], kooky, flaky [flakey], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.].

    Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.

    * * *
    1 ‹conducta/persona› eccentric
    2 ( Mat, Tec) eccentric
    masculine, feminine
    eccentric
    * * *

    excéntrico
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    eccentric
    excéntrico,-a adjetivo eccentric

    ' excéntrico' also found in these entries:
    Spanish:
    excéntrica
    English:
    crank
    - eccentric
    - flaky
    - intrigue
    - off-beat
    - queer
    - wacky
    - screw
    * * *
    excéntrico, -a
    ♦ adj
    1. [extravagante] eccentric
    2. Geom eccentric
    ♦ nm,f
    eccentric
    * * *
    I adj eccentric
    II m, excéntrica f eccentric
    * * *
    excéntrico, -ca adj & n
    : eccentric
    * * *
    excéntrico adj eccentric

    Spanish-English dictionary > excéntrico

  • 7 contemporáneo

    adj.
    1 contemporary, up-to-date, mod, modern.
    2 contemporary, coeval, contemporaneous, coetaneous.
    m.
    contemporary, present-day man, coeval.
    * * *
    1 contemporary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 contemporary
    * * *
    (f. - contemporánea)
    noun adj.
    * * *
    contemporáneo, -a
    ADJ SM / F contemporary
    * * *
    I
    - nea adjetivo
    a) ( coetáneo) contemporary

    ser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody

    b) <historia/arte> contemporary
    II
    - nea masculino, femenino contemporary
    * * *
    I
    - nea adjetivo
    a) ( coetáneo) contemporary

    ser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody

    b) <historia/arte> contemporary
    II
    - nea masculino, femenino contemporary
    * * *
    contemporáneo1
    Nota: Nombre.

    Ex: Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.

    * contemporáneos = fellows.

    contemporáneo2
    2 = contemporary, present-day, contemporaneous, modern day.

    Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.

    Ex: The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.
    Ex: The Wiener Library was formed with the aim of revealing, through contemporaneous writings, the true nature of the Nazi regime in Germany.
    Ex: In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.
    * arte contemporáneo = contemporary art.
    * casi contemporáneo = near-contemporary.
    * música contemporánea = contemporary music.
    * novela contemporánea = contemporary romance.

    * * *
    1 (coetáneo) contemporary ser contemporáneo DE algn to be a contemporary OF sb, be contemporary WITH sb
    2 ‹historia/arte› contemporary
    masculine, feminine
    contemporary
    * * *

    contemporáneo
    ◊ - nea adjetivo

    contemporary;
    ser contemporáneo de algn to be a contemporary of sb, be contemporary with sb
    ■ sustantivo masculino, femenino
    contemporary
    contemporáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino contemporary

    ' contemporáneo' also found in these entries:
    Spanish:
    contemporánea
    English:
    contemporary
    * * *
    contemporáneo, -a
    ♦ adj
    1. [de la misma época] contemporary;
    fue contemporáneo de Colón he was a contemporary of Columbus
    2. [de la época actual] contemporary;
    el arte contemporáneo contemporary art
    ♦ nm,f
    contemporary
    * * *
    I adj contemporary
    II m, contemporánea f contemporary
    * * *
    contemporáneo, - nea adj & n
    : contemporary

    Spanish-English dictionary > contemporáneo

  • 8 contemporáneo2

    2 = contemporary, present-day, contemporaneous, modern day.
    Ex. The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.
    Ex. The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.
    Ex. The Wiener Library was formed with the aim of revealing, through contemporaneous writings, the true nature of the Nazi regime in Germany.
    Ex. In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.
    ----
    * arte contemporáneo = contemporary art.
    * casi contemporáneo = near-contemporary.
    * música contemporánea = contemporary music.
    * novela contemporánea = contemporary romance.

    Spanish-English dictionary > contemporáneo2

  • 9 contemporáneo

    • au courant
    • coetaneous
    • coeval
    • contemporaneous
    • contemporary
    • mod
    • present-day man
    • up-to-date
    • up-to-the-minute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contemporáneo

  • 10 reservas contemporáneas

    f.pl.
    contemporaneous reserves.

    Spanish-English dictionary > reservas contemporáneas

См. также в других словарях:

  • contemporaneous — I adjective coeval, coexistent, coexisting, coincident, coinciding, coinstantaneous, concomitant, concurrent, concurring, contemporary, correspondent, corresponding, quod eodem tempore est, simultaneous, synchronal, synchronistic, synchronous… …   Law dictionary

  • Contemporaneous — Con*tem po*ra ne*ous, a. [L. contemporaneus; con + tempus time. See {Temporal}, and cf. {Contemporaneous}.] Living, existing, or occurring at the same time; contemporary. [1913 Webster] The great age of Jewish philosophy, that of Aben Esra,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemporaneous — 1650s, from L.L. contemporaneus contemporary, from the same source as CONTEMPORARY (Cf. contemporary) but with a form after L.L. temporaneous timely. Related: Contemporaneously; contemporaneity …   Etymology dictionary

  • contemporaneous — *contemporary, coeval, coetaneous, synchronous, simultaneous, coincident, concomitant, concurrent Contrasted words: *preceding, antecedent, previous, prior, foregoing: following, ensuing, succeeding (see FOLLOW) …   New Dictionary of Synonyms

  • contemporaneous — ► ADJECTIVE ▪ existing at or occurring in the same period of time. DERIVATIVES contemporaneity noun contemporaneously adverb contemporaneousness noun. ORIGIN Latin, from tempus time …   English terms dictionary

  • contemporaneous — [kən tem΄pə rā′nē əs] adj. [L contemporaneus < com , with + tempus: see CONTEMPORARY] existing or happening in the same period of time SYN. CONTEMPORARY contemporaneity [kən tem΄pə rə nē′ə tē; ] also [ kən tem΄pə rənā′ə tē] n.… …   English World dictionary

  • contemporaneous — contemporary, contemporaneous 1. Contemporary has two main meanings: (1) ‘living or occurring at the same time’, both as an adjective (often followed by with) and as a noun (often followed by of): • Austen Layard, a contemporary of Wallace who… …   Modern English usage

  • contemporaneous — con|tem|po|ra|ne|ous [ kən,tempə reıniəs ] adjective FORMAL happening or existing during the same period of time: There are several contemporaneous accounts of the meeting. contemporaneous with: His work is contemporaneous with the beginnings of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • contemporaneous — UK [kənˌtempəˈreɪnɪəs] / US adjective formal happening or existing during the same period of time There are several contemporaneous accounts of the meeting. contemporaneous with: His work is contemporaneous with the beginnings of the Pop Art… …   English dictionary

  • contemporaneous — adj. (formal) contemporaneous with * * * [kənˌtempə reɪnɪəs] (formal) contemporaneous with …   Combinatory dictionary

  • contemporaneous — con|tem|po|ra|ne|ous [kənˌtempəˈreıniəs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: contemporaneus, from com ( COM ) + tempus time ] formal happening or done in the same period of time = ↑contemporary contemporaneous with ▪ Built in the 13th century …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»