-
1 contemporaneità
contemporaneità s.f. contemporaneity, contemporaneousness, contemporariness, simultaneousness, simultaneous nature: la contemporaneità di due eventi, the simultaneous nature of two events; contemporaneità di pensiero e azione, contemporaneity of thought and action. -
2 contemporaneità
contemporaneitàcontemporaneità [kontemporanei'ta] <->sostantivo FemininGleichzeitigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > contemporaneità
3 contemporaneità
contemporaneità s.f. 1. ( l'essere simultaneo) simultanéité, contemporanéité: la contemporaneità di due avvenimenti la simultanéité de deux événements. 2. ( l'essere contemporaneo) contemporanéité.4 contemporaneità
contemporaneità f 1) современность 2) одновременность5 contemporaneità
6 contemporaneità
7 contemporaneità
одновременность, совпадение по времени8 contemporaneita
сущ.общ. одновременность, современность9 contemporaneità
f.1) (modernità) современность2) (simultaneità) одновременность10 durante
prep duringvita natural durante for ever and ever* * *durante prep. during: durante la settimana, during the week; durante il giorno, la notte, during the day, the night; ha piovuto durante tutto il mese di giugno, it rained throughout (o during the whole of) June // vita natural durante, during one's lifetime.* * *[du'rante]1) (per esprimere durata) for, duringdurante tutto il viaggio — for the whole journey, throughout the journey
2) (per esprimere contemporaneità) during* * *durante/du'rante/1 (per esprimere durata) for, during; durante tutto il viaggio for the whole journey, throughout the journey2 (per esprimere contemporaneità) during; la temperatura si è abbassata durante la notte it got colder during the night.11 concomitanza
fin concomitanza con... — в связи с...2) совпадение; сосуществование•Syn:12 congiuntura
f3) стечение обстоятельств, конъюнктура (также эк.)sfruttare una congiuntura — воспользоваться конъюнктурой, использовать конъюнктуруsecondo la congiuntura al... — по состоянию (дел) на...•Syn:13 simultaneità
14 sincronismo
15 sintonia
16 одновременность
ж.simultaneità, contemporaneità, sincronia17 современность
18 sincronismo
sincronismosincronismo [siŋkro'nizmo]sostantivo Maskulin1 (contemporaneità) Gleichzeitigkeit Feminin, Synchronismus Maskulin2 fisica Synchronismus Maskulin, Gleichlauf Maskulin3 film, televisione Synchronismus MaskulinDizionario italiano-tedesco > sincronismo
См. также в других словарях:
contemporaneità — s.f. [der. di contemporaneo ]. 1. [l essere contemporaneo] ▶◀ concomitanza, (burocr.) contestualità, simultaneità, sincronia, sincronismo. ◀▶ successione. 2. [epoca contemporanea] ▶◀ oggi, presente. ◀▶ domani, futuro, ieri, passato … Enciclopedia Italiana
contemporaneità — con·tem·po·ra·ne·i·tà s.f.inv. CO 1a. l essere contemporaneo, l appartenere alla stessa epoca: la contemporaneità di due artisti 1b. simultaneità: la contemporaneità di due eventi Sinonimi: concomitanza, simultaneità, sincronia, sincronismo,… … Dizionario italiano
contemporaneità — {{hw}}{{contemporaneità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è contemporaneo … Enciclopedia di italiano
contemporaneità — s. f. 1. simultaneità, sincronismo, sincronia, coesistenza, coincidenza, concomitanza, contestualità 2. attualità, oggi, modernità, moderno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sincronismo — sin·cro·nì·smo s.m. 1. CO simultaneità, contemporaneità nell accadere o nello svolgersi di fatti o movimenti: a forza di provare hanno acquisito un sincronismo perfetto Sinonimi: coincidenza, contemporaneità. 2. TS fis. condizione di due fenomeni … Dizionario italiano
sincronia — sin·cro·nì·a s.f. 1. CO contemporaneità, coordinata o meno, di movimenti, interventi, e sim.: sincronia di movimenti Sinonimi: contemporaneità, sincronismo. 2. TS ling. lo studio delle entità linguistiche in quanto simultaneamente funzionanti in… … Dizionario italiano
sincronismo — {{hw}}{{sincronismo}}{{/hw}}s. m. 1 L essere sincrono. 2 Contemporaneità di fatti o fenomeni diversi | Nella tecnica cinematografica e televisiva, contemporaneità di immagini e di suoni a esse attinenti … Enciclopedia di italiano
Harp — A medieval harp (left) and a single action pedal harp (right) String instrument Hornbostel–Sachs classification 322 5 (Composite chordophone sounded by the bare fingers) … Wikipedia
Harfe — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Harfe ital.: arpa, frz.: harpe, engl.: harp, port.: harpa … Deutsch Wikipedia
Jacques Gleyse — Jacques Gleyse, né le 10 octobre 1952 au Vigan, est un chercheur français en histoire et anthropologie du corps et en Éducation physique et sportive. Son objet réside dans les rapports qu entretiennent la chair et le le verbe au sein de la… … Wikipédia en Français
Michele Sorice — (born 1 May 1961) is an Italian sociologist, who is renowned for his studies and research in the fields of Political Communication and Media Sociology.[1] He is an Italian scholar in the field of media sociology and political communication and… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский