-
1 contemplación
f.contemplation, gazing, enrapture.* * *1 (acción) contemplation1 (miramientos) indulgence sing\no andarse con contemplaciones familiar to make no bones about it, come straight to the point* * *SF1) (=observación) [gen] contemplation2) (=meditación) meditation3) pl contemplacionesa) (=indulgencia) indulgence singtener demasiadas contemplaciones con algn — to be too indulgent towards sb, be too soft on sb
b) (=ceremonias)* * *1) ( observación) contemplation2) contemplaciones femenino plural ( miramientos)* * *Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.----* contemplación de las estrellas = star watch.* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.* * *1) ( observación) contemplation2) contemplaciones femenino plural ( miramientos)* * *Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
* contemplación de las estrellas = star watch.* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.* * *A1 (observación) contemplation2 ( Relig) meditation, contemplationha dejado el trabajo, ahora se dedica a la contemplación ( hum); he has given up his job and now he sits around contemplating his navel ( hum)(miramientos): no te andes con contemplaciones don't bother with the nicetiestienes demasiadas contemplaciones con él you're too soft on o lenient with himlo echaron sin muchas contemplaciones they threw him out without ceremony o unceremoniously* * *
contemplación sustantivo femenino
1 ( observación) contemplation
2◊ contemplaciones sustantivo femenino plural ( miramientos): tienes demasiadas contemplaciones con él you're too soft on him;
lo echaron sin contemplaciones they threw him out without ceremony
contemplación
I sustantivo femenino contemplation
II fpl contemplaciones (miramientos) ceremony
familiar no andarse con contemplaciones, not to stand on ceremony
* * *1. [observación] contemplation2. [meditación] contemplation3.contemplaciones [consideración] consideration;no andarse con contemplaciones not to beat about the bush;tratar a alguien sin contemplaciones not to take sb's feelings into account;nos echaron sin contemplaciones they threw us out unceremoniously;tratar a alguien con demasiadas contemplaciones to be too lenient o soft with sb* * *f:sin contemplaciones without ceremony* * *♦ contemplativo, -va adj -
2 contemplación
kɔntɛmpla'θǐɔnfAnschauung f, Betrachtung fsustantivo femenino————————contemplaciones femenino pluralcontemplacióncontemplación [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtempla'θjon] -
3 contemplación
f1) созерцание2) осматриваниеsin contemplaciones loc. adv. — невзирая на лица4) внимание, любезность; обходительность, учтивостьno tener contemplaciones con uno — быть нелюбезным (неучтивым) с кем-либо5) рел. созерцание -
4 contemplación
сущ.общ. (действие) обозрение, любезность, внимание, созерцание -
5 contemplación
fа) любова́ние чемб) филос умозре́ние; умопостиже́ние2) pl снисхожде́ние; потака́ние; побла́жкиtener contemplaciones con uno; tratar con contemplaciones a uno — дава́ть побла́жки; потака́ть кому; носи́ться с кем разг
tratar sin contemplaciones a uno — не дава́ть побла́жек, спу́ску кому
-
6 contemplación
• contemplation• enrapture• gazing -
7 contemplación
f• pozorování• přemýšlení• rozjímání• uvažování* * *f• ohled (na co)• zření (na co)• zřetel (na co) -
8 contemplación
f 1) съзерцание; 2) дълбоко размишление; 3) съобразяване с някого, внимание; 4) pl съображения, скрупули. -
9 contemplación
f1) созерцание2) осматривание3) оценка, мнение, суждениеsin contemplaciones loc. adv. — невзирая на лица
4) внимание, любезность; обходительность, учтивость5) рел. созерцание -
10 contemplación
contemplació -
11 contemplación de las estrellas
(n.) = star watchEx. The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.* * *(n.) = star watchEx: The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.
-
12 contemplación de insolvencia
• contemplation of insolvencyDiccionario Técnico Español-Inglés > contemplación de insolvencia
-
13 contemplación de la muerte
• contemplation of deathDiccionario Técnico Español-Inglés > contemplación de la muerte
-
14 contemplación de quiebra
• contemplation of bankruptcyDiccionario Técnico Español-Inglés > contemplación de quiebra
-
15 contemplación de sí mismo
• self-contained navigation aid• self-contemptDiccionario Técnico Español-Inglés > contemplación de sí mismo
-
16 por contemplación
сущ.общ. из любезности -
17 con contemplación
• rozjímavě -
18 dado a la contemplación
• rozjímavý -
19 auto contemplación
f.navel-gazing. -
20 estrella
adj.star.producto estrella star o flagship productf.1 star (astro).tener buena/mala estrella to be lucky/unluckyestrella fugaz shooting starestrella polar Pole Star2 star (artista, deportista).es la estrella del equipo he's the star of the teamestrella invitada guest star3 star.un hotel de cuatro estrellas a four-star hotel4 Estrella.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estrellar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estrellar.* * *1 (gen) star\haber nacido con buena estrella figurado to be born under a lucky startener buena estrella / tener mala estrella figurado to be lucky / be unluckyver las estrellas figurado to see starsestrella de cine film starestrella de mar starfishestrella errante / estrella fugaz shooting star* * *noun f.1) star2) fate, fortune* * *1. SF1) (Astron) star- ver las estrellasnacer 1., 1)2) (Tip) asterisk, star3) (Cine, Teat) star¿quién es la estrella de la película? — who's the star of the film?, who stars in the film?
estrella de cine — film star, movie star (EEUU)
4) (Mil) star, pip5) (Zool) blaze, white patch2.ADJ INV star antes de s* * *1)a) (Astron) starver (las) estrellas — to see stars
b) ( suerte)tener buena/mala estrella — to be born lucky/unlucky
unos nacen con estrella y otros nacen estrellados — (fam & hum) some are born under a lucky star and some are born seeing stars (hum)
2)a) ( como símbolo) starb) ( asterisco) asterisk3) ( ídolo) star* * *= star, flagship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. The two sat gravely in silence, Modjeski fingering the stars on her necklace while she thought.Ex. The main library may the be flagship of the system, and its large collection and monumental architecture the pride and joy of the community boosters, but it is the branch library where people come to get their reading material.----* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.* aficionado a observar las estrellas = stargazer.* a la luz de las estrellas = by starlight.* Posesivo + buena estrella = Posesivo + lucky star.* con forma de estrella = star-shaped [star shaped].* contemplación de las estrellas = star watch.* contemplar las estrellas = stargaze.* de cinco estrellas = 5-star [five-star].* de cuatro estrellas = four-star.* dormir bajo las estrellas = sleep under + the stars.* en forma de estrella = star-shaped [star shaped].* estrella de cine = movie star, film-star.* estrella de la música pop = pop star.* estrella del escenario = stage star.* estrella de mar = starfish.* estrella fugaz = rustling star, shooting star, falling star.* estrella polar = Pole Star [polestar. -USA], lodestar.* estrella polar, la = Polaris, North Star, the.* estrella venida a menos = fallen star.* guerra de las estrellas = battle of the stars.* joven estrella = starlet.* lleno de estrellas = starry.* llorarle a las estrellas = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* luz de las estrellas = starlight.* mirar las estrellas = stargaze.* pieza estrella = showpiece.* polvo de estrellas = stardust.* producto estrella = star product.* puntuación con estrellas = star rating.* red en forma de estrella = star network [star-network].* súper estrella = superstar.* valoración con estrellas = star rating.* ver las estrellas = see + stars.* * *1)a) (Astron) starver (las) estrellas — to see stars
b) ( suerte)tener buena/mala estrella — to be born lucky/unlucky
unos nacen con estrella y otros nacen estrellados — (fam & hum) some are born under a lucky star and some are born seeing stars (hum)
2)a) ( como símbolo) starb) ( asterisco) asterisk3) ( ídolo) star* * *= star, flagship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: The two sat gravely in silence, Modjeski fingering the stars on her necklace while she thought.
Ex: The main library may the be flagship of the system, and its large collection and monumental architecture the pride and joy of the community boosters, but it is the branch library where people come to get their reading material.* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.* aficionado a observar las estrellas = stargazer.* a la luz de las estrellas = by starlight.* Posesivo + buena estrella = Posesivo + lucky star.* con forma de estrella = star-shaped [star shaped].* contemplación de las estrellas = star watch.* contemplar las estrellas = stargaze.* de cinco estrellas = 5-star [five-star].* de cuatro estrellas = four-star.* dormir bajo las estrellas = sleep under + the stars.* en forma de estrella = star-shaped [star shaped].* estrella de cine = movie star, film-star.* estrella de la música pop = pop star.* estrella del escenario = stage star.* estrella de mar = starfish.* estrella fugaz = rustling star, shooting star, falling star.* estrella polar = Pole Star [polestar. -USA], lodestar.* estrella polar, la = Polaris, North Star, the.* estrella venida a menos = fallen star.* guerra de las estrellas = battle of the stars.* joven estrella = starlet.* lleno de estrellas = starry.* llorarle a las estrellas = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* luz de las estrellas = starlight.* mirar las estrellas = stargaze.* pieza estrella = showpiece.* polvo de estrellas = stardust.* producto estrella = star product.* puntuación con estrellas = star rating.* red en forma de estrella = star network [star-network].* súper estrella = superstar.* valoración con estrellas = star rating.* ver las estrellas = see + stars.* * *A1 ( Astron) starel cielo estaba lleno/tachonado de estrellas the sky was full of/studded with starsun cielo sin estrellas a starless skyver (las) estrellas to see stars2(suerte): no quiso mi estrella que fuera así fate would not have it sotener buena estrella to be born lucky o under a lucky startener mala estrella to be born unluckyunos nacen con estrella y otros nacen estrellados ( fam hum); some are born under a lucky star and some are born seeing stars ( hum), fortune smiles on some but not on othersCompuestos:star of Bethlehemstar of Davidstarfish( RPl) poinsettiashooting starPole StarB1 (como símbolo) starun hotel de tres estrellas a three-star hotel2 (asterisco) asteriskC (ídolo) staruna estrella de cine a movie staruna estrella de la canción a famous singerla nueva estrella del tenis mundial the new star of world tennisCompuesto:rising starD ( como adj inv):ése fue el tema estrella de la discusión that was the major ( AmE) o ( BrE) main theme of the discussionuno de los locutores estrella de la televisión one of television's top presentersel coche estrella de la gama the top-of-the-range model* * *
Del verbo estrellar: ( conjugate estrellar)
estrella es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estrella
estrellar
estrella sustantivo femenino
estrella fugaz shooting star;
estrella polar Pole Star;
un hotel de tres estrellas a three-star hotel;
una estrella de cine a movie star
estrellar ( conjugate estrellar) verbo transitivo:
estrelló el coche contra un árbol he smashed his car into a tree
estrellarse verbo pronominal ( chocar) to crash;
se estrelló con la moto he had a motorcycle accident;
estrellase contra algo [ coche] to crash into sth;
[ olas] to crash against sth;
estrella sustantivo femenino star
estrella de cine, film star
Zool estrella de mar, starfish
♦ Locuciones: ver las estrellas, to see stars
estrellar vtr fam to smash [contra, into, against]: estrelló la planeadora contra las rocas, he smashed the speedboat into the rocks
' estrella' also found in these entries:
Spanish:
fugaz
- lucir
- polar
- sol
- vista
- brillante
- brillar
- brillo
- centelleante
- centellear
- destellar
- destello
- divo
- estrellado
- melocotón
English:
allow
- autograph
- down-to-earth
- film star
- fulfillment
- fulfilment
- guest star
- live
- narrowly
- North Star
- overdose
- shooting star
- star
- starfish
- upstage
- would-be
- film
- guest
- leading
- north
- pole
- superstar
- would
* * *♦ adj invstar;producto estrella star o flagship product;el deporte estrella de las Olimpiadas the star event of the Olympics;la pieza estrella de la colección the jewel of the collection♦ nf1. [astro] star;en forma de estrella star-shaped;ver las estrellas to see starsestrella binaria binary star;estrella doble binary star;estrella enana dwarf star;estrella enana blanca white dwarf star;estrella enana roja red dwarf star;estrella fugaz shooting star;estrella gigante red giant;estrella nova nova;Estrella polar Pole Star;estrella supernova supernova2. [suerte, destino] fate;su estrella quiso que la conociera fate willed that he should meet her;nacer con estrella to be born lucky;tener buena/mala estrella to be lucky/unlucky3. [artista, deportista] star;es la estrella del equipo he's the star of the teamestrella de cine Br film star, US movie star;estrella invitada guest star4. [símbolo] star;un hotel de cuatro estrellas a four-star hotelestrella de David Star of David5. estrella de mar starfish* * *f tbtener buena/mala estrella be born lucky/unlucky;nació con buena estrella he was born under a lucky star;ver las estrellas fig fam see stars fam ;hotel de tres estrellas three-star hotel* * *estrella nf1) astro: starestrella fugaz: shooting star2) : destinytener buena estrella: to be born lucky3) : movie star4)estrella de mar : starfish* * *estrella n star
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contemplación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de contemplar: Ángel estaba absorto en la contemplación de tanta maravilla. La contemplación del mar al atardecer me relaja. 2. (no contable) Área: religión Meditación profunda de carácter… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemplación — (Del lat. contemplatĭo, ōnis). 1. f. Acción de contemplar. 2. Consideración, atención o miramiento que se guarda a alguien. 3. Miramientos que cohíben de hacer algo … Diccionario de la lengua española
Contemplación — La contemplación es el estado espiritual que aparece en el ser humano cuando practica el silencio mental. Contenido 1 El silencio mental 2 La práctica 3 En las diferentes culturas 4 … Wikipedia Español
Contemplación — (Derivado de contemplar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de contemplar: ■ está absorto en la contemplación del paisaje. SINÓNIMO observación ► sustantivo femenino plural 2 Consideración o miramientos en el trato a las personas o cosas: ■ hazlo de … Enciclopedia Universal
contemplación — {{#}}{{LM C10139}}{{〓}} {{SynC10381}} {{[}}contemplación{{]}} ‹con·tem·pla·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Atención que se presta a algo material o espiritual: • La contemplación de aquel paisaje me tranquilizó.{{○}} {{<}}2{{>}} Meditación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemplación — s f 1 Observación atenta, tranquila y generalmente placentera de alguna cosa: la contemplación de un paisaje 2 Dedicación de una persona a la consideración serena de un tema, por lo general espiritual o religioso: estar en contemplación,… … Español en México
contemplación — (f) (Intermedio) detención de la vista en algo Ejemplos: El pintor pasaba horas enteras en la contemplación de la naturaleza. La contemplación de mi hijo dormido me tranquiliza. Sinónimos: observación … Español Extremo Basic and Intermediate
contemplación — sustantivo femenino visión. → contemplaciones. (↑contemplaciones) * * * Sinónimos: ■ observación, mirada, apreciación, visión, atención, examen ■ meditación … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemplación — f. Acción de contemplar. Consideración que se guarda a alguien. pl. Miramientos que cohíben … Diccionario Castellano
Flor Contemplacion — Flor R. Contemplacion (January 1953 March 17, 1995) was a Filipina domestic worker who was executed in Singapore for murder. Her execution severely strained relations between Singapore and the Philippines and caused many Filipinos to vent their… … Wikipedia
Flor Contemplacion — Flor R. Contemplacion (janvier 1953 – 17 mars 1995) était une employée de maison philippine condamnée à mort à Singapour pour meurtre. Son exécution eut pour conséquence de perturber durablement les relations diplomatiques entre… … Wikipédia en Français