-
21 покупать за наличный расчёт
vecon. acquistare in contanti, comprare in contantiUniversale dizionario russo-italiano > покупать за наличный расчёт
-
22 покупка за наличные
n1) econ. acquisto a pronti, acquisto in contanti2) fin. acquisto in moneta, acquisto per contanti -
23 продавать за наличные
Universale dizionario russo-italiano > продавать за наличные
-
24 расчёт
м.1) ( подсчёт) calcolo м., conto м.2) ( платёж) pagamento м., saldo м., regolamento м. dei contiза наличный расчёт — in contanti, a pronti
3) ( пропорция) ragione ж., proporzione ж.4) ( намерение) intento м., progetto м., calcolo м.5) ( предположение) calcolo м., supposizione ж., considerazione ж.6) ( надежда) speranza ж., aspettativa ж., calcolo м.7) ( выгода) interesse м., vantaggio м.8) (орудийный и т.п.) serventi м.* * *м.1) ( подсчёт) calcolo тж. тех.; computoошибка в расчёте — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.
из расчёта — calcolando, tenendo conto; in ragione di
2) ( уплата) regolamento di un contoпо безналичному расчёту — per bancogiro; in clearing (в валютных расчётах, между странами)
3) ( увольнение) licenziamento mдать расчёт — licenziare vt
взять расчёт — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorni
4) ( наказание) castigo m5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчёты — ciò non rientra nei miei calcoli / piani
в расчёте на... — contando su... facendo conto (su)...
с расчётом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...
не принимать в расчёт — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto di
6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчёту — per calcolo / interesse / convenienza
брак по расчёту — matrimonio di convenienza / d'interesse
нет никакого расчёта (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)
7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)••* * *n1) gener. conguaglio (расплата), interesse, calcolo, computazione, tornaconto2) milit. armamento3) econ. conguaglio, consuntivo (доходов, издержек), calcolazione, conto4) fin. computo, conteggio, regolamento, valutazione -
25 цена при продаже за наличные
Universale dizionario russo-italiano > цена при продаже за наличные
-
26 наличные
-
27 наличный
-
28 расчёт
[rasčót] m.1.1) calcolo2) saldo, pagamento4) pl. calcoli, intenzioniопрокинуть чьи-л. расчёты — scombinare i piani di qd
5) tornaconto, interesseнет никакого расчёта + inf. — non vale la pena di...
в расчёте на + acc. — contando su...
2.◆ -
29 наличные поступления
Русско-итальянский юридический словарь > наличные поступления
-
30 платеж наличными
-
31 платежи наличными
-
32 платить наличными
-
33 аванс наличными
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аванс наличными
-
34 денежные расходы
esborso in contanti, spese di cassaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежные расходы
-
35 дивиденд
дополнительный дивиденд — dividendo straordinario/supplementare
накопленные дивиденды — dividendo maturato/accumulato
окончательный дивиденд — dividendo di fine anno/definitivo
дивиденд, выплачиваемый акциями — dividendo in azioni
дивиденд, выплачиваемый в конце финансового года — dividendo definitivo
- исключая дивиденддивиденд, выплачиваемый наличными — dividendo in contanti
- с включением дивиденда
- брутто-дивиденд
- кумулятивный дивиденд
- наличный дивиденд
- неналичный дивиденд
- нетто-дивиденд
- обычный дивиденд
- привилегированный дивиденд
- промежуточный дивиденд
- просроченный дивиденд
- установить размер дивидендаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дивиденд
-
36 за наличные
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > за наличные
-
37 за наличный расчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > за наличный расчёт
-
38 заплатить наличными
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заплатить наличными
-
39 наличный дивиденд
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный дивиденд
-
40 наличный платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный платёж
См. также в других словарях:
In contanti — (ital.), in baarem Gelde … Pierer's Universal-Lexikon
In contanti — (ital.), in barem Gelde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In contanti — In contanti, ital., baar … Herders Conversations-Lexikon
pagamento in contanti — Eng. receive versus payment Clausola utilizzata nelle contrattazioni in titoli, con la quale l intermediario è obbligato a consegnare i titoli solo al momento della ricezione del pagamento e ad accettare per tale pagamento solo denaro… … Glossario di economia e finanza
contante — con·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → contare 2. agg. CO di somma di denaro, costituita da monete e banconote di banca: denaro contante, soldi contanti Sinonimi: liquido, 2sonante. 3. s.m. CO spec. al pl., somma di denaro costituita da… … Dizionario italiano
Kontanten — Kon|tạn|ten 〈Pl.〉 1. bares Geld 2. Geldsorten [<ital. contanti „bare Gelder“] * * * Kon|tạn|ten <Pl.> [ital. contanti] (Geldw.): 1. Bargeld. 2. ausländische Münzen, die nicht als Zahlungsmittel, sondern als Ware gehandelt werden … Universal-Lexikon
contant — CONTÁNT, Ă, contanţi, te, adj. (Franţuzism; despre bani) În numerar, peşin, gheaţă. – cf. fr. c o m p t a n t. Trimis de IoanSoleriu, 15.06.2004. Sursa: DEX 98 contánt adj. m., pl. contánţi; f. sg. contántă … Dicționar Român
unghia — / ungja/ s.f. [lat. ungŭla, dim. di unguis unghia ]. 1. a. (anat.) [formazione epidermica cheratinizzata posta sulle estremità delle dita dell uomo e delle scimmie antropomorfe, con funzione di protezione, appoggio, presa degli alimenti, difesa e … Enciclopedia Italiana
cash — /kaʃ, kɛʃ, ingl. kæʃ/ [vc. ingl., propr. «cassa, denaro liquido»] A s. m. inv. liquido, denaro liquido, contanti B avv. in contanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riccardo Garrone (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Riccardo Garrone. Riccardo Garrone (Rome, 1er janvier 1926) est un acteur comique italien. Il a parfois joué sous les pseudonymes de Richard Garrett / Rick Garrett / Dick Regan . Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Riccardo garrone (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Riccardo Garrone. Riccardo Garrone (Rome, 1er janvier 1926) est un acteur comique italien. Il a parfois joué sous les pseudonymes de Richard Garrett / Rick Garrett / Dick Regan . Sommaire 1 … Wikipédia en Français