-
1 загрязнитель
-
2 загрязняющее вещество
Русско-испанский медицинский словарь > загрязняющее вещество
-
3 примеси
-
4 загрязнитель
contaminante; producto contaminante -
5 загрязняющее вещество
contaminante; producto contaminanteРусско-испанский географический словарь > загрязняющее вещество
-
6 выброс
emisión contaminante; expulsión contaminante* -
7 эмиссия
emisión contaminante; expulsión contaminante -
8 загрязнение
action contaminante, souillage, souillure, contagion, contamination, impuretés, encrassement, obstruction, ordure, pollution, salissage, colmatage -
9 загрязняющее вещество
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрязняющее вещество
-
10 заражение
action contaminante, contagion, pollution -
11 грязь
грязьkoto, malpuraĵo.* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *n1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo2) colloq. churre, espesura3) eng. contaminante, lama4) mexic. azolve5) Col. tragadal6) Peru. chafarrìngo -
12 загрязняющее вещество
adjeng. contaminante -
13 загрязняющий
adjgener. contaminante -
14 примесь
при́месьalmikso, almiksaĵo.* * *ж.mezcla f; impureza f; aditivo mслуча́йная при́месь — impureza f, materia extraña
с при́месью (+ род. п.) — mezclado (con)
* * *ж.mezcla f; impureza f; aditivo mслуча́йная при́месь — impureza f, materia extraña
с при́месью (+ род. п.) — mezclado (con)
* * *n1) gener. aditivo, mezcla, compostura (в продуктах)2) eng. adulterante, contaminante, impureza, materia extraña, mejorador (напр., для улучшения качества бетона), ensuciamiento -
15 атмосферный загрязнитель
rus загрязнитель (м) воздуха, атмосферный загрязнитель (м)spa contaminante (m) atmosféricoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > атмосферный загрязнитель
-
16 загрязнитель
rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с)spa contaminante (m), agente (m) polulanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > загрязнитель
-
17 загрязнитель воздуха
rus загрязнитель (м) воздуха, атмосферный загрязнитель (м)spa contaminante (m) atmosféricoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > загрязнитель воздуха
-
18 загрязняющее вещество
rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с)spa contaminante (m), agente (m) polulanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > загрязняющее вещество
-
19 источник выброса
fuente de contaminación; fuente de emisión contaminante -
20 источник загрязнения
fuente de contaminación; fuente de emisión contaminanteРусско-испанский географический словарь > источник загрязнения
См. также в других словарях:
contaminante — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que contamina: industria contaminante, atmósfera contaminante, gases contaminantes. El mercurio es uno de los contaminantes más peligrosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contaminante — Sustancia indeseable presente en el medio ambiente, generalmente con efectos peligrosos para la salud. Los contaminantes pueden estar presentes en la atmósfera en forma de gases o de finas partículas que pueden resultar irritantes para los… … Diccionario médico
contaminante — adj. 2 g. Que contamina ou pode contaminar. ‣ Etimologia: contaminar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
contaminante — (Del ant. part. act. de contaminar). adj. Que contamina. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
contaminante — ► adjetivo/ sustantivo masculino ECOLOGÍA Que contamina: ■ el monóxido de carbono es un gas contaminante. SINÓNIMO [contaminador] * * * contaminante adj. y n. m. Que contamina: ‘Agente contaminante’. * * * contaminante. (Del ant. part. act. de… … Enciclopedia Universal
contaminante — {{#}}{{LM C10135}}{{〓}} {{SynC10377}} {{[}}contaminante{{]}} ‹con·ta·mi·nan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} Que contamina: • Las fábricas que producen muchos contaminantes son sancionadas con cuantiosas multas.{{○}} {{#}}{{LM SynC10377}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contaminante — con·ta·mi·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → contaminare 2. agg. CO di sostanza chimica o organismo che provoca contaminazione: i pesticidi risultano altamente contaminanti per i prodotti agricoli; anche s.m.: contaminante radioattivo … Dizionario italiano
contaminante — (adj) (Intermedio) que empeora el estado natural de algo Ejemplos: Cerraron la fábrica por haber producido demasiadas sustancias contaminantes. Dióxido de nitrógeno es un gas contaminante … Español Extremo Basic and Intermediate
contaminante — Materiales, sustancias o energía que al incorporarse y/o actuar sobre el ambiente degradan su calidad original a niveles no propios para la salud y el bienestar humano, poniendo en peligro los ecosistemas naturales … Diccionario ecologico
contaminante — adj m y f y s m Que contamina … Español en México
contaminante — pl.m. e f. contaminanti … Dizionario dei sinonimi e contrari