-
1 account
1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) cuenta2) (a statement of money owing: Send me an account.) factura3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) relato4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cuenta5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; (also adjective) an account book.) cuentas•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of
account n cuentaon account of por / a causa detr[ə'kaʊnt]1 (in bank) cuenta3 (importance) importancia1 cuentas nombre femenino plural■ who did these accounts? ¿quién ha hecho estas cuentas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby all accounts al decir de todoson account a cuentaon account of por, a causa deon no account bajo ningún conceptoon one's own account por su propia cuenta y riesgothere's no accounting for tastes sobre gustos no hay nada escritoto bring somebody to account, to call somebody to account pedir cuentas a alguiento give a good account of oneself quedar en buen lugar, quedar biento take into account tener en cuentato turn something to (good) account sacar (buen) provecho de algoaccounts department sección nombre femenino de contabilidadaccount [ə'kaʊnt] vt: considerar, estimarhe accounts himself lucky: se considera afortunadoaccount vito account for : dar cuenta de, explicaraccount n1) : cuenta fsavings account: cuenta de ahorros2) explanation: versión f, explicación f3) report: relato m, informe m4) importance: importancia fto be of no account: no tener importancia5)on account of because of: a causa de, debido a, por6)on no account : de ninguna maneran.• crónica s.f.• cuenta (Comercio) s.f.• cálculo s.m.• estado de cuentas s.m.• importancia s.f.• informe s.m.• memoria s.f.• monta s.f.• narración s.f.• razón s.f.• referencia s.f.• relación s.f.v.• dar cuenta v.• juzgar v.
I ə'kaʊnt1) noun2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe mby all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos
to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí
to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo
3) ( consideration)to take something into account — tener* algo en cuenta
4) ( importance) (frml)to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
5) (in phrases)on account of — (as prep) debido a
on this/that account — por esta/esa razón
on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde
on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto
on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia
6) ( Fin)(with bank, at shop) cuenta fchecking o (BrE) current account — cuenta f corriente
savings o deposit account — cuenta f de ahorros
put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta
I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco
to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta
to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo
to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien
7) accountsa) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad fto keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas
b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f
II
transitive verb (frml) considerarPhrasal Verbs:[ǝ'kaʊnt]1. N1) (Comm, Econ) (at shop) cuenta f ; (=invoice) factura f ; (=bank account) cuenta f (bancaria)they have the Blotto account — (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto
•
cash or account? — ¿en metálico o a cuenta?•
to charge sth to sb's account — cargar algo en cuenta a algn•
to close an account — liquidar una cuenta•
payment on account — pago m a cuentato get £50 on account — recibir 50 libras anticipadas
to put £50 down on account — cargar 50 libras a la cuenta
•
to open an account — abrir una cuenta•
"account payee only" — "únicamente en cuenta del beneficiario"•
to render an account — pasar factura•
to settle an account — liquidar una cuentacurrent, deposit 3., joint 4.to settle accounts (with) — (fig) ajustar cuentas (con)
2) accounts (Comm) (=calculations) cuentas fpl ; (=department) (sección f de) contabilidad f•
to keep the accounts — llevar las cuentas3) (=report) informe m•
by all accounts — a decir de todos, según se dice•
by or according to her own account — por lo que dice ella•
to give an account of — dar cuenta de, informar sobre4) (=consideration) consideración f•
on no account, not on any account — de ninguna manera, bajo ningún conceptoon his account — por él, en su nombre
on account of — (=because of) a causa de; (esp US) * (=because) porque, debido a que
•
to leave sth out of account — no tomar algo en consideración or cuenta•
to take account of sth, take sth into account — tener algo en cuenta or consideración, tener algo presenteto take no account of — no tomar or no tener en cuenta
5) (=importance) importancia f•
of no or little or small account — de poca importanciaof some account — de cierta importancia, de alguna consideración
6) (=explanation)•
to bring or call sb to account — pedir cuentas a algn•
to give an account of o.s. — justificar su conductato give a good account of oneself — (=perform well) tener una buena actuación; (=make good impression) causar buena impresión
•
to be held to account for sth — ser obligado a rendir cuentas por algo7) (=benefit)to put or turn sth to (good) account — aprovechar algo, sacar provecho de algo
2.VT frm considerar, creerI should account it a favour if... — agradecería que...
3.CPDaccount balance N — saldo m de la cuenta
account book N — libro m de cuentas
account day N — día m de liquidación
account holder N — titular mf de cuenta, cuentahabiente mf (Mex)
account number N — (at bank etc) número m de cuenta
accounts department N — sección f de contabilidad, departamento m de contabilidad
* * *
I [ə'kaʊnt]1) noun2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe mby all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos
to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí
to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo
3) ( consideration)to take something into account — tener* algo en cuenta
4) ( importance) (frml)to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
5) (in phrases)on account of — (as prep) debido a
on this/that account — por esta/esa razón
on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde
on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto
on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia
6) ( Fin)(with bank, at shop) cuenta fchecking o (BrE) current account — cuenta f corriente
savings o deposit account — cuenta f de ahorros
put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta
I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco
to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta
to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo
to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien
7) accountsa) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad fto keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas
b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f
II
transitive verb (frml) considerarPhrasal Verbs: -
2 accountancy
noun (the work of an accountant: He is studying accountancy.) contabilidadaccountancy n contabilidadtr[ə'kaʊntənsɪ]1 contabilidad nombre femeninon.• contabilidad s.f.• contaduría s.f.ə'kaʊntṇsimass noun contabilidad f[ǝ'kaʊntǝnsɪ]N contabilidad f* * *[ə'kaʊntṇsi]mass noun contabilidad f -
3 accountant
noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) contableaccountant n contabletr[ə'kaʊntənt]1 contable nombre masulino o femeninoaccountant [ə'kaʊntənt] n: contador m, -dora f; contable mf Spainn.• contable s.m.• contador, -ora s.m.,f.ə'kaʊntṇtnoun contador, -dora m,f (AmL), contable mf (Esp)[ǝ'kaʊntǝnt]N contable mf, contador(a) m / f (LAm); (in bank etc) economista mf chartered* * *[ə'kaʊntṇt]noun contador, -dora m,f (AmL), contable mf (Esp) -
4 accounting
tr[ə'kaʊntɪŋ]1 contabilidad nombre femeninoaccounting [ə'kaʊntɪŋ] n: contabilidad fn.• arreglo de cuentas s.m.• contabilidad s.f.• contaduría s.f.• estado de cuentas s.m.ə'kaʊntɪŋmass nouna) (Busn, Fin) contabilidad f, teneduría f de librosb) ( reckoning) cálculos mpl, estimaciones fpl[ǝ'kaʊntɪŋ]1.N contabilidad f2.CPDaccounting department N — (US) departamento m de contabilidad, sección f de contabilidad
accounting period N — periodo m contable, ejercicio m financiero
* * *[ə'kaʊntɪŋ]mass nouna) (Busn, Fin) contabilidad f, teneduría f de librosb) ( reckoning) cálculos mpl, estimaciones fpl -
5 bookkeeping
tr['bʊkkiːpɪŋ]1 contabilidad nombre femenino, teneduría de librosbookkeeping ['bʊk.ki:pɪŋ] n: contabilidad f, teneduría f de librosn.• contabilidad s.f.• contaduría s.f.mass noun contabilidad f, teneduría f de libros['bʊkˌkiːpɪŋ]N contabilidad f, teneduría f de libros* * *mass noun contabilidad f, teneduría f de libros -
6 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) taquillabox office n taquillataquilla: taquilla f, boletería fn.• contaduría s.f.• taquilla (ESP) s.f.noun taquilla f, boletería f (AmL)* * *noun taquilla f, boletería f (AmL) -
7 accounts department
-
8 accountancy
s.1 contabilidad.2 contaduría, técnica contable, contabilidad, teneduría de libros. -
9 accountant's office
s.contaduría. -
10 accounting office
s.oficina de contabilidad, contaduría. -
11 counting room
s.contaduría, oficina de contabilidad. -
12 countinghouse
s.contaduría, oficina de contabilidad. -
13 paymaster's office
s.contaduría del ejército. -
14 public accounting
s.contabilidad pública, contaduría pública.
См. также в других словарях:
contaduría — 1. f. Oficio de contador. 2. Oficina del contador. 3. Oficina donde se lleva la cuenta y razón de los caudales o gastos de una institución, administración, etc. 4. Administración de un espectáculo público, en donde se expenden los billetes con… … Diccionario de la lengua española
contaduría — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: economía Oficio y cargo de contable: Sofía se encarga de la contaduría del comercio de su padre. Sinónimo: teneduría. 2. Área: economía Establecimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contaduría — (Derivado de contar.) ► sustantivo femenino 1 Oficina del contador, donde se llevan las cuentas de una institución, un establecimiento u oficina. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleo de contador. 3 ESPECTÁCULOS Despacho, en espectáculos públicos, donde … Enciclopedia Universal
Contaduría — La contaduría es una disciplina que recopila, genera y transmite conocimientos relacionados con la información financiera, auxiliándose de varias ramas.[1] Ramas de la contaduría Las ramas de la contaduría son (éstas no son definiciones):[1]… … Wikipedia Español
contaduría — {{#}}{{LM C10129}}{{〓}} {{SynC10371}} {{[}}contaduría{{]}} ‹con·ta·du·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Profesión u oficio del contable: • Estudió para ser auxiliar administrativo y se dedica a la contaduría.{{○}} {{<}}2{{>}} Lugar en el que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contaduría pública — La contaduría pública es la carrera profesional en la cual se capacita a hombres y mujeres para la generación de la información de la contabilidad, la situación financiera, los costos y fiscalidad e impuestos de las operaciones de las empresas… … Wikipedia Español
contaduría general — Economía. Oficina subordinada a un tribunal, además de las que había en el Consejo de Hacienda, para reconocer y calificar todas las cuentas de los caudales de S.M y del fisco relativos al ramo particular para que estaba establecido, y del cual… … Diccionario de Economía Alkona
contaduría general de Millones — Sinónimos: contaduría general del Reino … Diccionario de Economía Alkona
contaduría general del Reino — Sinónimos: contaduría general de Millones … Diccionario de Economía Alkona
contaduría general — Economía. Oficina subordinada a un tribunal, además de las que había en el Consejo de Hacienda, para reconocer y calificar todas las cuentas de los caudales de S.M y del fisco relativos al ramo particular para que estaba establecido, y del cual… … Diccionario de Economía
contaduría general de Millones — Sinónimos: contaduría general del Reino … Diccionario de Economía