-
1 contador
con.ta.dor[kõtad‘or] sm Com comptable.* * *[kõnta`do(x), ra]Substantivo masculino(plural: -es)(aparelho) compteur masculin(profissional) comptable masculin et féminin* * *I.contador, -anome masculino, femininoII.nome masculino(aparelho) compteurcontador da luzcompteur d'électricitécontador do gáscompteur de gaz -
2 contador
spa contador (m)fra tube (m) compteur -
3 contador de centelleo
spa contador (m) de centelleo, contador (m) de escintilaciónfra compteur (m) à scintillations, scintillateur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador de centelleo
-
4 contador de escintilación
spa contador (m) de centelleo, contador (m) de escintilaciónfra compteur (m) à scintillations, scintillateur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador de escintilación
-
5 contador (de) Geiger (- Mueller)
spa contador (m) (de) Geiger (- Mueller)fra compteur (m) de Geiger(-Müller)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador (de) Geiger (- Mueller)
-
6 contador (de) Geiger (- Mueller)
spa contador (m) (de) Geiger (- Mueller)fra compteur (m) de Geiger(-Müller)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador (de) Geiger (- Mueller)
-
7 contador de partículas
spa contador (m) de partículasfra compteur (m) numérique de particulesБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador de partículas
-
8 contador (de) Geiger (- Mueller)
spa contador (m) (de) Geiger (- Mueller)fra compteur (m) de Geiger(-Müller)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador (de) Geiger (- Mueller)
-
9 contador (de) Geiger (- Mueller)
spa contador (m) (de) Geiger (- Mueller)fra compteur (m) de Geiger(-Müller)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > contador (de) Geiger (- Mueller)
-
10 TLAPOUHQUI
A.\TLAPOUHQUI tlapôuhqui.1.\TLAPOUHQUI compteur, qui calcule.2.\TLAPOUHQUI sorcier, devin.Esp., contador de algo o cosa abierta o el hechizero o agorero que echa suerte, Molina.R.Siméon distingue: compteur, qui calcule; sorcier, magicien, de pôhua, être ouvert de pôhui.Angl., soothsayer. Son activité est décrite en Sah10,31." îîx înacaz îtlacaccâuh mochîhua in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", celui qui interprète les signes, le sage, celui dans la main duquel reposent les livres, les écrits, celui qui garde l'encre noire et l'encre rouge, devient ses yeux, ses oreilles, celui qui écoute pour elle - her mediator, the one who became her hearer, was the soothsaver, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings; who preserved the writings. Il s'agit de la confession le prêtre se fait l'oeil et l'oreille de la déesse Tlazolteotl. Sah1,24." in moyôlmelâhuaz in tlapilchîhualeh achto quitlacaquîtia in tlapôuhqui ", le pénitent qui va se confesser d'abord se fait entendre par le devin - the penitent who would confess first explained to the soothsayer. Sah1,24." quitônalpehpeniah in âmoxhuah in tlapôuhqui ", celui qui a des livres, le devin lui choisit un jour. Sah6,205 (tlâpouhqui)." nâhualli, tlapôuhqui, tîcitl ", un sorcier, un devin, un homme médecine - a sorcerer, a soothsayer, a medecineman. Est dit du mauvais tlamatini, Sah10,30." nâhualli, tlapôuhqui, tlapôhuani, mecatlapôuhqui ", c'est un sorcier, un devin, qui lit l 'avenir, qui le prédit au moyen de cordelettes nouées. Est dit du mauvais homme médecine, tîcitl. Sah10,30* plur., tlapôuhqueh, ceux qui lisent l'avenir - those who read the future, Sah1,15.Note: dieser Priester hatte eine hervorragende Stellung denn er besaß die Weisheit und Kenntnis, Bilderhandschriften zu lesen und herzustellen (Sah1,8 sq.). Als Tlazolteotl-Priester nahm er auch die Beichte entgegen. Mönnich 1969,181." tlapôuhqueh, âtlân têittanih, tlaôlchayâuhqueh, mecatlapôuhqueh, têtlacuicuilihqueh, têtlanocuilanqueh, têîxocuilanqueh ", les devins, ceux qui prédisent l'avenir en examinant l'eau, ceux qui le font en jetant des grains de mais, ceux qui le font à l 'aide de cordelettes nouées, ceux qui retirent des objets du corps des gens, ceux qui extraient des vers des dents ou ceux qui extraient des vers des yeux, Dans une énumération de ceux placés sous le patronage de Têteoh innân, Sah1,70 qui reprend l 'énumération de Sah1,15.Form: pft. sur pôhua.B.\TLAPOUHQUI tlapôuhqui, ouvert.Form: pft sur tlapôhui.
См. также в других словарях:
contador — contador, ra (Del lat. computātor, ōris). 1. adj. Que cuenta. U. t. c. s.) 2. ant. Novelero, hablador. Era u. t. c. s.) 3. m. Mecanismo o sistema que indica el resultado de una sucesión numérica o del paso de un fluido. 4. Dispositivo digital que … Diccionario de la lengua española
Contador — Nom espagnol relativement rare. Le mot contador peut désigner en castillan celui qui tient des comptes, un comptable, mais aussi un conteur. La première solution paraît plus vraisemblable. À noter aussi une autre possibilité : celui qui est… … Noms de famille
contador — sustantivo masculino 1. Aparato que mide el consumo de luz, gas, agua, etc.: Han pasado los del gas a mirar el contador. Tengo que instalar los contadores de la luz y el agua en el piso nuevo. 2. Aparato utilizado para detectar las radiaciones y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que conta. • s. m. 2. Encarregado principal de uma contadoria. 3. Empregado de juízo que tem a seu cargo as contas das custas e salários dos processos. 4. Aparelho para verificar o consumo da água, do gás, da… … Dicionário da Língua Portuguesa
contador — contador, ra sustantivo 1 tenedor de libros, contable. sustantivo masculino 2 tablero. * * * Sinónimos: ■ contable, tesorero, cajero, interventor ■ taxímetro, medidor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Contador — Alberto Contador Alberto Javier Contador Velasco … Wikipédia en Français
Contador — Alberto Contador Alberto Contador bei Paris–Nizza 2007 Personendaten Geburtsdatum 6. Dezember 1982 Nation … Deutsch Wikipedia
Contador — (Derivado de contar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que cuenta: ■ el ábaco es un aparato contador; era una admirable contadora de cuentos. ► sustantivo masculino 2 TECNOLOGÍA Dispositivo que registra el número de revoluciones de un eje o de una… … Enciclopedia Universal
Contador — Para otros usos de este término, véase Contador (desambiguación). Contador síncrono de 4 bits. En electrónica digital, Un contador (counter en inglés) es un circuito secuencial construido a partir de biestables y puertas lógicas capaz de realizar … Wikipedia Español
contador — (m) (Intermedio) aparato que mide el consumo de algo Ejemplos: Mañana vendrá alguien para leer el contador de gas. Cada piso tiene su propio contador de agua. Colocaciones: contador de luz Sinónimos: medidor … Español Extremo Basic and Intermediate
contador — {{#}}{{LM C10128}}{{〓}} {{SynC10370}} {{[}}contador{{]}}, {{[}}contadora{{]}} ‹con·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que cuenta. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} contable: • La contadora apuntó en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos