-
1 contadas
contadas -
2 contadas ocasiones
contadas ocasionesseltene Gelegenheiten -
3 contadas veces
• rarely• seldom -
4 contadas veces
• zřídkakdy -
5 contadas veces
adv.seldom, rarely. -
6 son habas contadas
son habas contadas(es seguro) das ist ganz sicher -
7 en contadas ocasiones
seldom, rarely* * *= rarely, seldom, on rare occasionsEx. An unsought term is one which a user would rarely, if ever, think of consulting in the A/Z index when formulating his request for information about a particular subject.Ex. It can be indexed by the all access-point files in the system catalog, but it is seldom necessary to have more than name, title, and subject indexes.Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.* * *= rarely, seldom, on rare occasionsEx: An unsought term is one which a user would rarely, if ever, think of consulting in the A/Z index when formulating his request for information about a particular subject.
Ex: It can be indexed by the all access-point files in the system catalog, but it is seldom necessary to have more than name, title, and subject indexes.Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?. -
8 son habas contadas
familiar it's for sure, it's a cert* * *[para expresar escasez]they are few and far between; (=es seguro) it's a sure thing, it's a dead cert* -
9 eso son habas contadas
2) наперечёт, не густо; раз-два и обчёлся -
10 favas contadas
-
11 são favas contadas
очевидно, само собой разумеется -
12 salvo contadas excepciones
= with few exceptions, with a few exceptionsEx. With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.Ex. With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire.* * *= with few exceptions, with a few exceptionsEx: With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.
Ex: With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire. -
13 como habas contadas
сущ.общ. (как) кот наплакалИспанско-русский универсальный словарь > como habas contadas
-
14 habas contadas
гл.фраз. крохи -
15 quedaron contadas personas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedaron contadas personas
-
16 quedaron habas contadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedaron habas contadas
-
17 salvo algunas contadas excepciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > salvo algunas contadas excepciones
-
18 salvo contadas excepciones
предл.Испанско-русский универсальный словарь > salvo contadas excepciones
-
19 son habas contadas
сущ.общ. в ограниченном количестве, два и обчёлся, можно по пальцам пересчитать, раз, считанные, точно -
20 tiene sus horas contadas
гл.общ. его песня спетаИспанско-русский универсальный словарь > tiene sus horas contadas
См. также в других словарях:
Con las horas contadas — D.O.A. Título Con las horas contadas Ficha técnica Dirección Rudolph Maté Producción Leo C. Popkin Cardinal Pictures … Wikipedia Español
Estórias contadas — is a Capeverdean story published in 1998 by Germano Almeida.The book contains chronicles published in the Portuguese newspaper Público .External links* [http://html.editorial caminho.pt/show produto q1area 3Dcatalogo 3D obj 3D35757 q236 q30 q41… … Wikipedia
ser habas contadas — Ser un número de cosas o de personas bastante escaso. . Las servían antiguamente tanto para contar los tantos que se hacían en algunos juegos de cartas, como para echar algo a suertes o, divididas en blancas y negras, expresar la opinión personal … Diccionario de dichos y refranes
tener alguien las horas contadas — coloquial Estar próximo a la muerte: ■ el médico les comunicó que el accidentado tenía las horas contadas … Enciclopedia Universal
ser habas contadas — ► locución coloquial 1. Expresión que se aplica a una cosa que es cierta, clara o que no presenta dificultades. 2. Se aplica a las cosas que tienen un número fijo y por lo general escaso … Enciclopedia Universal
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar — Saltar a navegación, búsqueda La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM, Convención sobre el Derecho del Mar o Convención del Mar, a veces también llamada CONVEMAR) es considerada uno de los tratados multilaterales más… … Wikipedia Español
Cuando pase el temblor — Saltar a navegación, búsqueda «Cuando pase el temblor» Sencillo de Soda Ster … Wikipedia Español
Óscar Hernández Monsalve — (n. Medellín, Colombia; 1925), periodista, poeta, narrador y ensayista . Estudió en las universidades de Antioquia y Pontificia Bolivariana. Hizo parte del grupo de intelectuales más importante de su momento en la entonces llamada Bella Villa… … Wikipedia Español
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar — La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR) es considerada uno de los tratados multilaterales más importantes de la historia, desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo calificada… … Wikipedia Español
Hora — (Del lat. hora < gr. hora, espacio de tiempo.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día solar. 2 Momento determinado del día, especialmente aquel en que sucede una cosa o es el más apropiado para que… … Enciclopedia Universal
Uruguay — Para otros usos de este término, véase Uruguay (desambiguación). República Oriental del Uruguay … Wikipedia Español