-
1 связаться
связа́тьсяkomunikiĝi, interligiĝi, kunligiĝi, ekrilati.* * *сов.1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)* * *сов.1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)* * *v1) gener. (âåð¸âêàìè è á. ï.) atarse, (ñî÷åáàáüñà ñ ÷åì-ë.) estar ligado (enlazado), (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse, establecer contactos (con), ligarse, ponerse al habla (по телефону, по радио; con), ponerse en contacto, meterse (con) (с кем-л.) -
2 встреча
встре́ч||а1. renkont(iĝ)o, rendevuo;2. (приём) akcepto;това́рищеская \встреча kamarad(ec)a renkonto;\встречаа́ть(ся) см. встре́тить(ся).* * *ж.1) encuentro m, entrevista fвстре́чи — contactos f pl
неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado
встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores
ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor
2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados
устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio
3) спорт. encuentro mфутбо́льная встре́ча — partido de fútbol
това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso
••встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo
* * *ж.1) encuentro m, entrevista fвстре́чи — contactos f pl
неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado
встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores
ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor
2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados
устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio
3) спорт. encuentro mфутбо́льная встре́ча — partido de fútbol
това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso
••встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo
* * *n1) gener. (ïðè¸ì) recibimiento, acogida, acogìda, entrevista, partido (о футболе и т.п.), pasaje, recepción (торжественная), encuentro, ocurrencia, vista2) sports. pugilato3) law. conferencia4) Arg. asidero -
3 расстояние между контактами
holgura, huelgo entre contactos, separación de los contactosРусско-испанский автотранспортный словарь > расстояние между контактами
-
4 регулировка контакта прерывателя распределителя зажигания
graduación de los contactos del distribuidor, graduación de los platinos del distribuidor, reglaje de contactos del ruptorРусско-испанский автотранспортный словарь > регулировка контакта прерывателя распределителя зажигания
-
5 цоколь с боковыми контактами
casquillo de contactos periféricos, casquillo de contactos lateralesРусско-испанский автотранспортный словарь > цоколь с боковыми контактами
-
6 блок-контакт
-
7 зазор между контактами прерывателя-распределителя
huelgo de platinos de distribuidor, huelgo entre los contactos del ruptor de encendido, separación de contactos de distribuidor, separación de los platinos de distribuidorРусско-испанский автотранспортный словарь > зазор между контактами прерывателя-распределителя
-
8 встречи
ngener. contactos -
9 двухполюсный рубильник
-
10 контакт
конта́ктkontakto.* * *м.contacto m (тж. тех.)установи́ть конта́кт — establecer (ponerse en) contacto
быть в конта́кте с ке́м-либо — mantener contacto con alguien
потеря́ть конта́кт с ке́м-либо — perder el contacto con alguien
* * *м.contacto m (тж. тех.)установи́ть конта́кт — establecer (ponerse en) contacto
быть в конта́кте с ке́м-либо — mantener contacto con alguien
потеря́ть конта́кт с ке́м-либо — perder el contacto con alguien
* * *n1) gener. contacto, contacto (тж. тех.), toma, tacto2) electr. plot, contacto (ñì.á¿. contactos) -
11 контактные колебания
-
12 контакты
neng. contactos (ñì.á¿. contacto) -
13 многоконтактная кнопка
-
14 ползунок
м. разг.1) ( о ребёнке) niño que anda a gatas* * *n1) comput. scroll (horizontal o vertical)2) colloq. (î ðåá¸ñêå) niño que anda a gatas3) eng. corredor, deslizador de contactos -
15 размыкание контактов
neng. (случайное) rebote de contactos -
16 скользящий контакт
-
17 спекание контактов
nelectr. atoramiento de los contactos -
18 шлейфы си
ngener. contactos de señalización (Дорогие друзья,помогите пожалуйста. Я сейчас делаю перевод руоводства по эсплуатации охранного периметрого детектора и не знаю как перевести "шлейфы сигнализации". Спасибо большое!) -
19 электроконтактный термометр
Diccionario universal ruso-español > электроконтактный термометр
-
20 реле, многоконтактное
Русско-испанский автотранспортный словарь > реле, многоконтактное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contactos transoceánicos precolombinos — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Windows Live Contactos — Información general URL http://contacts.live.com/ Registro Si (Windows Live ID) Idiomas disponibles … Wikipedia Español
África en la era de los contactos — ● El advenimiento del Islam ● Contactos en el Mediterráneo ● Contactos a través del Índico ● Contactos a través del Atlántico ● Los contactos a través del Nilo ● Contactos interafricanos … Enciclopedia Universal
Relé — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1. Relé enchufable para pequeñas potencias … Wikipedia Español
Contactor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Windows Live Messenger — Para el cliente incluido en Windows XP, véase Windows Messenger. Windows Live Messenger Desarrollador Microsoft http://explore.live.com/windows live messenger … Wikipedia Español
Lógica cableada — o Lógica de contactos, es una forma de realizar controles, en la que el tratamiento de datos (botonería, fines de carrera, sensores, presóstatos, etc.), se efectúa en conjunto con contactores o relés auxiliares, frecuentemente asociados a… … Wikipedia Español
ISO 7816 — es un estándar internacional relacionado con las tarjetas de identificación electrónicas, en especial las tarjetas inteligentes, gestionado conjuntamente por la Organización Internacional De Normalización (ISO) y Comisión Electrotécnica… … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
KMess — 2.0 ejecutándose en KDE 4 Desarrolla … Wikipedia Español
XING — (se creó en 2003 y hasta el 17 de Noviembre 2006 se llamó OpenBC) es una red social de ámbito profesional. También se denomina plataforma de networking online, ya que su principal utilidad es la de gestionar contactos y establecer nuevas… … Wikipedia Español