-
81 microphone
1) микрофон
2) микрофонный
– bidirectional microphone
– burning of microphone
– button microphone
– capacitor microphone
– carbon microphone
– cardiod microphone
– cardioid microphone
– chest microphone
– coal microphone
– contact microphone
– differential microphone
– directional microphone
– hand microphone
– lip microphone
– magnetostrictive microphone
– measuring microphone
– membraneless microphone
– microphone amplifier
– microphone battery
– microphone button
– microphone diaphragm
– microphone directivity
– microphone effect
– microphone input
– microphone inset
– microphone noise
– microphone preamplifier
– microphone stand
– moving-conductor microphone
– no-diaphragm microphone
– non-directional microphone
– oxygen-mask microphone
– phase-shift microphone
– piezoelectric microphone
– pressure microphone
– ribbon microphone
– self-powered microphone
– static microphone
– thermal microphone
– unidirectional microphone
– velocity microphone
single-button carbon microphone — однокапсюльный угольный микрофон
-
82 связь
1) association
2) binding
3) bond
4) bonding
5) brace
6) cohesiveness
7) communication
8) connection
9) <engin.> constraint
10) coupling
11) joint
12) link
13) linkage
14) relation
15) restraint
16) tie
17) union
– аварийная связь
– авиационная связь
– адгезионная связь
– анкерная связь
– валентная связь
– ветровая связь
– взаимная связь
– волоконно-оптическая связь
– вхождение в связь
– выходить на связь
– геометрическая связь
– глобальная связь
– дальняя связь
– двусторонняя связь
– дифференциальная связь
– донорная связь
– дроссельная связь
– дуплексная связь
– емкостная связь
– емкостно-резистивная связь
– звукоподводная связь
– иметь связь
– индуктивная связь
– ионная связь
– искусственная связь
– катодная связь
– корреляционная связь
– космическая связь
– кратная связь
– лазерная связь
– междугородняя связь
– международная связь
– метеорная связь
– многоканальная связь
– мобильная связь
– накладывать связь
– обратная связь
– одинарная связь
– односторонняя связь
– оптимальная связь
– паразитная связь
– поперечная связь
– причинная связь
– прямая связь
– радиорелейная связь
– радиотелеграфная связь
– радиотелефонная связь
– разрывать связь
– рашщеплять связь
– реостатная связь
– реостатно-емкостная связь
– связь автотрансформаторная
– связь быстрая
– связь взаимная
– связь взрывная
– связь вредная
– связь временная
– связь гальваническая
– связь геометрическая
– связь жесткости
– связь заказная
– связь зарядовая
– связь импульсная
– связь КБ
– связь клешнеобразная
– связь космическая
– связь междугородная
– связь междупунктовая
– связь немедленная
– связь нестационарная
– связь низовая
– связь прямая
– связь распределенная
– связь с антенной
– связь СВЧ
– связь скорая
– связь слабая
– связь трехрезонансная
– связь УКВ
– связь циркулярная
– связь чрезмерная
– связь эстафетная
– селекторная связь
– сельская связь
– симплексная связь
– слабая связь
– служебная связь
– спин-орбитальная связь
– стационарная связь
– телевизионная связь
– телеграфная связь
– телефонная связь
– трансформаторная связь
– укомплектовывать связь
– устанавливать связь
– фототелеграфная связь
– циркулярная связь
– цифровая связь
– щелевая связь
– электронная связь
внутренняя обратная связь — intrinsic feedback
входить в связь с — establish communication with
входить в связь с другим абонентом — contact wanted party
давать связь по обходу — reroute
емкостная внешняя связь контуров — series capacitive coupling
емкостная обратная связь — capacitive feedback
задержанная обратная связь — delayed feedback
запаздывающая обратная связь — lagging feedback
избирательная обратная связь — selective feedback
квантованная обратная связь — quantized feedback
междугородная телефонная связь — long-distance telephony
многоконтурная обратная связь — multiloop feedback
неполная связь контуров — tapped-down connection
обратная связь по напряжению — voltage feedback
обратная связь по огибающей — envelope feedback
обратная связь по положению — position feedback
обратная связь по производной — rate feedback
обратная связь по скорости — velocity feedback
обратная связь по току — current feedback
обратная связь по ускорению — acceleration feedback
обратная связь по частоте — frequency feedback
обратная связь со сложением токов — current regulation
отрицательная обратная связь — degenerative feedback, <electr.> negative feedback
полная связь контуров — untapped connection
положительная обратная связь — <comput.> positive feedback
порядок вхождения в связь — call-up procedure
связь для специальных служб — emergency-service communication
связь корпуса судна — member of ship's hull
связь космическая дальняя — <cosm.> deep-space communications
связь между А и Б емкостная — is capacitively coupled to B
связь между системами — intersystem communication
связь обратная гибкая — <electr.> sampled-data feedback, transient feedback
связь обратная жесткая — <electr.> continuous feedback
связь обратная многовитковая — <comput.> multiloop feedback
связь обратная отрицательная — <electr.> degeneration, negative feedback
связь обратная по частоте — < radio> frequency compression
связь обратная положительная — <comput.> regeneration
связь обратная распределенная — <opt.> distributed feedback
связь обратная с запаздыванием — <comput.> delayed feedback
связь с высоким уровнем шумов — noisy communication
связь с коммутацией пакетов сообщений — packet communication
связь типа абонент-центр — <commun.> point-to-center communication
связь типа центр-абонент — <commun.> center-to-point communication
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
смешанная обратная связь — composite feedback
телефонная связь тональной частоты — voice-frequency telephony
усилитель с непосредственной связь — direct-coupled amplifier
-
83 transducer
1) преобразователь
2) датчик
3) трансдуктор
4) трансдюсер
5) переприемник
6) измерительный преобразователь
– acceleration transducer
– acoustic transducer
– bolometric transducer
– calibrate transducer
– contact-resistance transducer
– crystal transducer
– differential transducer
– direct-acting transducer
– displacement transducer
– dynamic transducer
– electrokinetic transducer
– filled-system transducer
– flow transducer
– flow-type transducer
– force transducer
– force-balance transducer
– gauging transducer
– generating transducer
– instrument transducer
– interdigital transducer
– jet-pipe transducer
– linear transducer
– magneto-elastic transducer
– magnetostrictive transducer
– modulating transducer
– moving-coil transducer
– optimum transducer
– oscillatory-type transducer
– path-control transducer
– photosensitive transducer
– piezoelectric transducer
– piezoresistive transducer
– pressure transducer
– pulse transducer
– resistance transducer
– sonar transducer
– strain-gauge transducer
– telemeter transducer
– variable-capacitance transducer
– variable-resistance transducer
– velocity-type transducer
– voltage-frequency transducer
filled-system vacuum transducer — вакуумный манометрический датчик
heterodyne conversion transducer — <tech.> преобразователь гетеродинный
piesoelectric temperature transducer — пьезокварцевый преобразователь
-
84 pressure
давление; пластовое давление; усилие; напор; напряжение; сжатиеpressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление
pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины
pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки
pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото
* * *
давление; пластовое давление
* * *
1) давление2) интенсивная эксплуатация, переэксплуатация ( природных ресурсов) скважины•pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;
pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;
pressure at well bore — забойное давление;
pressure in place — давление в залежи;
pressure in reservoir — давление в залежи;
pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;
pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;
pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;
to keep up pressure — поддерживать давление;
to maintain pressure — поддерживать давление;
to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;
- abandonment pressureto pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать
- abnormal formation pressure
- abnormal gas pressure
- abnormal pore pressure
- abnormal reservoir pressure
- abnormal rock pressure
- abnormal well pressure
- abnormally high pressure
- above bubble point pressure
- absolute formation pressure
- absolute reservoir pressure
- absolute wellhead pressure
- annular friction pressure
- annulus pressure
- anomalously high pore pressure
- applied pressure
- areal average pressure
- atmospheric pressure
- available pressure
- average flowing pressure
- average reservoir pressure
- average unit pressure
- back pressure
- barometric pressure
- bit pressure
- boost pressure
- borehole pressure
- bottom-loading pressure
- bottomhole pressure
- bottomhole circulating pressure
- bottomhole differential pressure
- bottomhole flowing pressure
- bottomhole shut-in pressure
- breakdown pressure
- bubble-point pressure
- bubble-point pressure of reservoir oil
- bursting pressure
- casing pressure
- casing-burst pressure
- casing-head pressure
- charging pressure
- chip hold-down pressure
- circulating pressure
- circulating fluid pressure
- circulation pressure
- closed pressure
- closed-in pressure
- closed-in bottomhole pressure
- collapse pressure
- collapsing pressure
- compression pressure
- compressor discharge pressure
- compressor outlet pressure
- contact pressure
- critical pressure
- current pressure
- delivery pressure
- detonation pressure
- diamond pressure
- differential pressure
- discharge pressure
- discharge pressure at pump
- discharge line pressure
- displacement pressure
- down pressure
- drilling pressure
- drilling agent pressure
- drilling bit-nozzle pressure
- drilling mud pressure
- drilling mud bottomhole pressure
- drilling mud column pressure
- drilling mud head pressure
- driving pressure
- edge water pressure
- effective pressure
- equilibrium formation pressure
- equilibrium reservoir pressure
- excess pressure
- explosion pressure
- external boundary pressure
- feed pressure
- field pressure
- final bottomhole pressure
- final flowing pressure
- final formation pressure
- final hydrostatic pressure
- final hydrostatic drilling mud pressure
- final inflow pressure
- final reservoir pressure
- final residual reservoir pressure
- final shut-in pressure
- final shut-in bottomhole pressure
- final squeeze cementing pressure
- final tubing pressure
- flooding pressure
- flow pressure
- flow line pressure
- flowing pressure
- flowing bottomhole pressure
- flowing casing pressure
- flowing reservoir pressure
- flowing surface pressure
- flowing tubing pressure
- flowing tubing head pressure
- flowing wellhead pressure
- flowing wellhead annulus pressure
- fluid pressure
- fluid-displacement pressure
- formation pressure
- formation breakdown pressure
- formation fracture pressure
- forward pressure
- fractional pressure
- fracture pressure
- fracture opening pressure
- fracture widening pressure
- fracturing pressure
- full well pressure
- gage pressure
- gas pressure
- gas cap pressure
- gas inrush pressure
- gas pipeline pressure
- gas reservoir pressure
- gaslift differential pressure
- geostatic pressure
- ground pressure
- high pressure
- hydraulic pressure
- hydraulic fracturing pressure
- hydrofracturing pressure
- hydrostatic pressure
- hydrostatic bottomhole pressure
- hydrostatic kill pressure
- inflation pressure
- initial bottomhole pressure
- initial closed-in bottomhole pressure
- initial flowing pressure
- initial flowing wellhead pressure
- initial formation pressure
- initial hydrofracturing pressure
- initial hydrostatic drilling mud pressure
- initial inflow pressure
- initial reservoir pressure
- initial shut-in pressure
- initial shut-in bottomhole pressure
- initial vapor pressure
- injection pressure
- injection gas pressure at surface
- inlet pressure
- instantaneous shut-in pressure
- intake pressure
- intake well head pressure
- interstitial fluid pressure
- jack pressure
- jacking pressure
- kickoff pressure
- lateral pressure
- leak-off pressure
- line pressure
- liquid pressure
- live pressure
- log-derived pore pressure
- low pressure
- low-frequency pressure
- low-injection pressure
- manifold pressure
- maximum allowable pressure
- maximum allowable casing pressure
- maximum allowable surface pressure
- maximum allowable working pressure
- maximum flowing pressure
- maximum initial field pressure
- maximum initial reservoir pressure
- maximum surface pressure
- maximum top pressure
- maximum tubing pressure
- maximum wellhead pressure
- mean reservoir pressure
- medium pressure
- middle pressure
- mixing pressure
- mud pump pressure
- mud pump shock pressure
- negative pressure
- normal pressure
- normal pore pressure
- nozzle pressure
- oil pressure
- oil column pressure
- oil displacement pressure
- oil vapor pressure
- omnidirectional pressure
- open-flow pressure
- open-hole pressure
- original average reservoir pressure
- original bubble-point pressure
- original reservoir pressure
- original reservoir gas pressure
- oscillatory pressure
- outlet pressure
- overburden pressure
- pipe collapsing pressure
- pipeline pressure
- pipeline admission pressure
- piping pressure
- pore pressure
- pore fluid pressure
- priming pressure
- producing pressure
- producing bottomhole pressure
- propping pressure
- pump pressure
- pump discharge pressure
- pump inlet pressure
- pump intake pressure
- pump-in pressure
- pumping-out pressure
- Reid vapor pressure
- relief pressure
- replacement pressure
- reservoir pressure
- reservoir pressure as of date of appraisal
- reservoir pressure reduced to a plane
- reservoir back pressure
- return pressure
- rock pressure
- roof pressure
- sampling pressure
- sand pressure
- sand-face injection pressure
- saturation pressure
- saturation pressure of reservoir fluid
- seam pressure
- separation pressure
- separator pressure
- shut-in pressure
- shut-in bottomhole pressure
- shut-in casing pressure
- shut-in drill pipe pressure
- shut-in formation pressure
- shut-in reservoir pressure
- shut-in tubing pressure
- shut-in wellhead pressure
- shut-in wellhead annulus pressure
- side pressure
- slush pump pressure
- squeeze pressure
- standard pressure
- standpipe pressure
- static pressure
- static bottomhole pressure
- static reservoir pressure
- static wellhead annulus pressure
- steady-state reservoir pressure
- stone pressure
- stream pressure
- subsurface pressure
- suction pressure
- suction end pressure
- surface pressure
- surface mud pressure
- surface squeeze pressure
- surplus pressure
- terminal pressure
- terminal pipeline pressure
- test pressure
- top-hole pressure
- top-hole flow pressure
- top-hole gaslift pressure
- total pressure
- total bit pressure
- total critical pressure
- tubing pressure
- unbalanced pressure
- underground pressure
- undisturbed formation pressure
- unit pressure
- unit ground pressure
- unsteady-state reservoir pressure
- uplift pressure
- uplift pressure on bottom
- velocity pressure
- virgin pressure
- virgin formation pressure
- water pressure
- water hammer pressure
- water inrush pressure
- weighted average reservoir pressure
- well pressure
- well flowing pressure
- wellbore pressure
- wellhead pressure
- wellhead annulus casing pressure
- wellhead back pressure
- wellhead flowing pressure
- wind pressure
- working pressure* * *• усилиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure
-
85 surface
1. поверхность || обрабатывать поверхность2. плоскость || обрабатывать плоскость
* * *
поверхность; площадь; дневная поверхность
* * *
after reaching surface — по достижении поверхности;
- surface of denudationto come to the surface — подниматься (о буровом растворе, шламе);
- surface of erosion
- surface of fatigue break
- surface of fracture
- aplanatic surface
- base surface
- basement surface
- bedrock surface
- bit gage surface
- bottom surface
- boundary surface
- camming surface
- case-hardened surface
- cold surface
- cone gage surface
- corrosive surface
- cutting surface
- datum surface
- depression surface
- distribution surface
- emerging front surface
- equal travel time surface
- equivalent radiating surface
- eroded surface
- erosional surface
- exposed surface
- fault surface
- friction surface
- gage surface
- gage surface reinforced with protecting inserts
- gas-oil surface
- gas-water surface
- hard vector surface
- heavily eroded surface
- heavily weathered surface
- isochronous surface
- isovelocity surface
- liquid-gas surface
- liquid-liquid surface
- lower surface
- mud surface
- multilayered near surface
- near surface
- oil-rock surface
- oil-water surface
- oil-water isosaturation surface
- pore space surface
- reaming surface
- reflecting surface
- reflection surface
- reflector surface
- refracting surface
- refractor surface
- reservoir surface
- sand face surface
- shear surface
- sliding surface
- specific surface
- specific surface of pore space
- supporting surface
- total reservoir surface
- velocity surface
- wearing surface
- weathered reservoir surface
- working surface* * *• балласт• граница• контакт• наземный -
86 CR
1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise5) Медицина: complete remission, Computed radiography6) Американизм: Congressional Record7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record14) Металлургия: Ceiling Register15) Музыка: Crash Ride16) Оптика: command register, control relay17) Политика: Coral Sea Islands18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement21) Физика: Curvature Radiation22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)26) Онкология: Complete remission / complete response27) Связь: Call Routing28) Картография: centre of road, crescent29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)30) Транспорт: Country Road31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide32) Фирменный знак: Collins Radio33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference34) Деловая лексика: Counter Receipt35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)37) Менеджмент: criticality rating38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response39) Инвестиции: current rate40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук42) Программирование: Command Response, Create And Replace43) Автоматика: command robot44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber46) Сахалин Ю: client representative47) Авиационная медицина: conditional response48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)50) Расширение файла: Carriage Return51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive53) Имена и фамилии: Christopher Ryan54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource55) Общественная организация: Children's Rights56) Должность: California Reporter57) NYSE. Crane Company58) Программное обеспечение: Code Release59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio -
87 Cr
1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise5) Медицина: complete remission, Computed radiography6) Американизм: Congressional Record7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record14) Металлургия: Ceiling Register15) Музыка: Crash Ride16) Оптика: command register, control relay17) Политика: Coral Sea Islands18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement21) Физика: Curvature Radiation22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)26) Онкология: Complete remission / complete response27) Связь: Call Routing28) Картография: centre of road, crescent29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)30) Транспорт: Country Road31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide32) Фирменный знак: Collins Radio33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference34) Деловая лексика: Counter Receipt35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)37) Менеджмент: criticality rating38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response39) Инвестиции: current rate40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук42) Программирование: Command Response, Create And Replace43) Автоматика: command robot44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber46) Сахалин Ю: client representative47) Авиационная медицина: conditional response48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)50) Расширение файла: Carriage Return51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive53) Имена и фамилии: Christopher Ryan54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource55) Общественная организация: Children's Rights56) Должность: California Reporter57) NYSE. Crane Company58) Программное обеспечение: Code Release59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio -
88 VCP
1) Компьютерная техника: Visual Calender Planner2) Медицина: ЖБС, Ventricular Safety Pacing3) Американизм: Voluntary Contributor Program, Vulnerability Contributor Program4) Военный термин: Vehicle Check Point, vehicle checkout point, vehicle collecting point, velocity control programmer, visual control post6) Сокращение: Vehicle Control Point, Visual Control Position7) Электроника: Variable Contact Patch, Video Cassette Player8) Вычислительная техника: Vector Control Processor9) Космонавтика: Voluntary Cooperation Programme (WMO)10) Транспорт: Visual Center of Pressure11) Деловая лексика: Value Circle Process12) Программирование: Vulnerability Contributor Program (программа привлечения хакеров к исследовательской деятельности)13) Океанография: Voluntary Cooperation Program14) ГОСТ: Vertical Coupling Plane (IEC 61000-4-2, ed. 2.0 (2008-12)) -
89 cr
1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise5) Медицина: complete remission, Computed radiography6) Американизм: Congressional Record7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record14) Металлургия: Ceiling Register15) Музыка: Crash Ride16) Оптика: command register, control relay17) Политика: Coral Sea Islands18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement21) Физика: Curvature Radiation22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)26) Онкология: Complete remission / complete response27) Связь: Call Routing28) Картография: centre of road, crescent29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)30) Транспорт: Country Road31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide32) Фирменный знак: Collins Radio33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference34) Деловая лексика: Counter Receipt35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)37) Менеджмент: criticality rating38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response39) Инвестиции: current rate40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук42) Программирование: Command Response, Create And Replace43) Автоматика: command robot44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber46) Сахалин Ю: client representative47) Авиационная медицина: conditional response48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)50) Расширение файла: Carriage Return51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive53) Имена и фамилии: Christopher Ryan54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource55) Общественная организация: Children's Rights56) Должность: California Reporter57) NYSE. Crane Company58) Программное обеспечение: Code Release59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio -
90 высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда
Metallurgy: contact-type high-velocity operationУниверсальный русско-английский словарь > высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда
-
91 давление
( воздуха в камере шины) inflation, intake pressure авто, pressure, push, tension* * *давле́ние с.
pressureвоспринима́ть давле́ние — ( о конструкции) take up pressure; ( о датчике) sense the pressureвыде́рживать давле́ние — withstand pressureдавле́ние до (напр. вентиля, клапана) — the pressure upstreamдавле́ние за (напр. вентилем, клапаном) — the pressure downstreamдавле́ние па́дает — the pressure falls [drops, decreases]повыша́ть [поднима́ть] давле́ние — build up [raise] pressureповыше́ние давле́ния ( в воздухозаборнике воздушно-реактивного двигателя) [m2]за счёт скоростно́го напо́ра — rammingпод давле́нием — under pressure; ( с указанием величины давления) under a pressure of (e. g., 100 atmospheres)подава́ть давле́ние — apply pressureдавле́ние поднима́ется — the pressure risesприводи́ть давле́ние к этало́нному у́ровню — correct air-pressure readings to a common datumразвива́ть давле́ние — build up [apply, generate] a pressure of …давле́ние растё́т — the pressure risesсоздава́ть давле́ние — pressurizeспуска́ть [стра́вливать] давле́ние — release [exhaust] pressureуде́рживать давле́ние — hold pressureабсолю́тное давле́ние — absolute pressureаксиа́льное давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustатмосфе́рное давле́ние — atmospheric [barometric] pressureба́ксовое давле́ние ( при спуске судна на воду) — end poppet [pivoting] pressureбарометри́ческое давле́ние — atmospheric [barometric] pressureбоково́е давле́ние — lateral [side] thrust, lateral [side] pressureвакуумметри́ческое давле́ние — vacuum-gauge pressureдавле́ние вентиля́тора, динами́ческое — velocity pressureдавле́ние вентиля́тора, по́лное — total pressure riseвесово́е давле́ние — equilibrium pressureдавле́ние ве́тра — wind pressureдавле́ние в крити́ческой то́чке ( в потоке газа или жидкости) — stagnation pressureвне́шнее давле́ние — ambient [external] pressureвну́треннее давле́ние — intrinsic [internal] pressureдавле́ние возникнове́ния кавита́ции — cavitation pressureдавле́ние в перехо́дном режи́ме — transient pressureдавле́ние впры́ска то́плива — injection pressureдавле́ние впу́ска то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние в равнове́сной систе́ме — equilibrium pressureдавле́ние вса́сывания то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние вспы́шки двс. — explosion pressureвтори́чное давле́ние горн. — secondary pressureдавле́ние в усло́виях есте́ственной тя́ги — natural draught pressureдавле́ние в ши́не — inflation [tyre] pressureдавле́ние в ши́не недоста́точное — the tyre is underinflatedдавле́ние в ши́не чрезме́рное — the tyre is overinflatedдавле́ние вы́садки метал.-об. — upsetting pressureвысо́кое давле́ние — heavy [high] pressureдавле́ние выта́лкивания метал. — repressing pressureдавле́ние вытесне́ния ( топлива в ЖРД) — pressurization pressureдавле́ние га́зов на колошнике́ метал. — top gas pressureгидростати́ческое давле́ние — hydrostatic pressureго́рное давле́ние — rock pressureдавле́ние гру́нта — soil pressureдействи́тельное давле́ние — effective pressureдинами́ческое давле́ние — dynamic pressureдавле́ние диссоциа́ции — dissociation pressureдо́нное давле́ние ракет. — base pressureдопусти́мое выпускно́е давле́ние ( вакуум-насоса) — blank-off pressureдавле́ние дутья́ — blast pressureзабо́йное давле́ние горн. — seam pressureзакрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние звуково́го излуче́ния — sound pressureзвуково́е давле́ние — sound pressureизбы́точное давле́ние1. ( измеренное нанометром по отношению к местному атмосферному давлению) gauge pressure2. (внутри замкнутого объёма здания и т. п. по отношению к окружающей среде) positive pressure3. ( наддува гермокабины) differential pressure, pressure differential4. метал. surplus [excessive] pressureдавле́ние излуче́ния — radiation pressureиндика́торное давле́ние — indicated pressureинерцио́нное давле́ние — inertia [mass] pressureионизацио́нное давле́ние ( газа) — ionization pressureиспыта́тельное давле́ние — test pressureдавле́ние истече́ния — flow pressureкапилля́рное давле́ние — capillary pressureкаса́тельное давле́ние авто — circumferential [peripheral] pressureквазигидростати́ческое давле́ние — quasihydrostatic pressureкинети́ческое давле́ние — kinetic pressureкогезио́нное давле́ние — cohesive [cohesion] pressureколло́идно-осмоти́ческое давле́ние — colloid-osmotic pressureконе́чное давле́ние — terminal pressureконта́ктное давле́ние — contact pressureдавле́ние конта́ктной пове́рхности электро́да свар. — point pressureкрити́ческое давле́ние — critical pressureдавле́ние кро́вли горн. — roof [top] pressureлобово́е давле́ние ав. — ramманометри́ческое давле́ние — gauge pressureмгнове́нное давле́ние — dynamic pressureме́стное давле́ние — localized pressureдавле́ние мета́лла на валки́ прок. — roll force, rolling pressureдавле́ние мета́лла на валки́, уде́льное прок. — roll-separating forceдавле́ние набега́ния ( одной детали на другую) — climbing [running-on] pressureдавле́ние набега́ющего пото́ка — wind-blast pressureдавле́ние на вхо́де — inlet pressureдавле́ние на вы́ходе — outlet pressureдавле́ние нагнета́ния — discharge pressureдавле́ние нагру́зки — load pressureдавле́ние на грунт — soil pressureдавле́ние надду́ва — ( в системах подачи топлива в ЖРД) pressurization pressure; ( в поршневых двигателях) boost [supercharge] pressureдавле́ние, напра́вленное внутрь — inward pressureдавле́ние, напра́вленное вовне́ — outward pressureдавле́ние насыще́ния — saturation pressureдавле́ние на у́ровне мо́ря — sea level pressureнача́льное давле́ние — initial pressureдавле́ние на щё́тку эл. — brush pressureни́зкое давле́ние ( по сравнению с требуемым) — underpressureномина́льное давле́ние — nominal pressureнорма́льное давле́ние1. ( направленное перпендикулярно к плоскости) pressure at right angles2. ( соответствующее норме) normal pressureдавле́ние обжа́тия прок. — draught pressureодносторо́ннее давле́ние — one-sided pressureопо́рное давле́ние — bearing [support] pressureосево́е давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustосмоти́ческое давле́ние — osmotic pressureоста́точное давле́ние — residual pressureдавле́ние отбо́ра тепл. — extraction pressureдавле́ние па́ра (напр. в котле, турбине) — steam pressureпарциа́льное давле́ние — partial pressureдавле́ние пера́ на бума́гу ( в самописцах) — pen-to-paper pressureпереме́нное давле́ние — alternating pressureдавле́ние печа́ти — printing pressureпи́ковое давле́ние — peak pressureпластово́е давле́ние горн. — seam pressureпове́рхностное давле́ние — surface pressureдавле́ние пода́чи (напр. топлива, масла, кислорода и т. п.) — delivery pressureдавле́ние под колошнико́м ( доменной печи) — top pressureдавле́ние под сво́дом ( мартеновской печи) — roof pressureпо́лное давле́ние ( потока) — impact [Pitot] pressureдавле́ние порообразова́ния рез. — blowing pressureпостоя́нное давле́ние — constant pressureпоясно́е давле́ние стр. — circumferential pressureпреде́льное давле́ние — limiting pressureпреде́льное, допусти́мое давле́ние — maximum safe pressureдавле́ние прессова́ния метал. — compacting pressureприведё́нное давле́ние — reduced pressureдавле́ние проду́вки — scavenging pressureдавле́ние прока́тки — rolling pressureпромежу́точное давле́ние — intermediate pressureравнове́сное давле́ние — equilibrium pressureрадиа́льное давле́ние ( нагрузка) — radial thrustдавле́ние разреже́ния — expansion pressureразруша́ющее давле́ние — collapsing pressureразрывно́е давле́ние — bursting pressureраскли́нивающее давле́ние — disjoining [wedging] pressureрасчё́тное давле́ние — design pressureреакти́вное давле́ние — reaction pressureсверхвысо́кое давле́ние — ultrahigh pressureсверхкрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние све́та — light pressureдавле́ние сгора́ния — combustion pressureдавле́ние сду́ва аргд. — blowing-off pressureдавле́ние сжа́тия — compression pressureсплю́щивающее давле́ние ( в производстве труб) — collapsing pressureстати́ческое давле́ние — static pressureдавле́ние сцепле́ния1. авто clutch pressure2. ( молекулярное) cohesive pressureтангенциа́льное давле́ние — circumferential [peripheral] pressureдавле́ние торможе́ния1. авто brake pressure2. аргд. stagnation pressureуде́льное давле́ние — unit (area) pressureдавле́ние у земли́ — ground-level pressureуправля́ющее давле́ние — control pressureуравнове́шивающее давле́ние — balancing pressureустанови́вшееся давле́ние — steady-state pressureдавле́ние фильтра́ции — percolation pressureдавле́ние формова́ния пласт. — moulding [shaping] pressureэлектростати́ческое давле́ние — electrostatic pressureэтало́нное давле́ние — reference pressureэффекти́вное давле́ние — effective pressure* * * -
92 профиль
cross-section, cutout, form, flank, line геофиз., profile, cross section, section, traverse* * *про́филь м. метал.
profile, section, shapeгеологи́ческий про́филь — geologic(al) profile, geologic(al) section, geological cross-sectionгну́тый про́филь — roll-formed sectionгну́тый про́филь с надре́зкой — roll-formed notched sectionгну́тый про́филь с насе́чкой — roll-formed knurled sectionгну́тый про́филь с релье́фной формо́вкой — roil-formed embossed sectionгофриро́ванный листово́й про́филь — channeled sheetпро́филь давле́ний — pressure profileдвута́вровый про́филь — double-T shape; ( с узкими полками) I-beam; ( с широкими полками) H-beamпро́филь дна — bathymetric chartпро́филь железнодоро́жной ли́нии, продо́льный про́филь — physical profile of a lineжело́бчатый про́филь — fluted sectionпро́филь зу́ба ( шестерни) — tooth profileпро́филь ката́ния колеса́ ж.-д. — wheel treadконструкцио́нный про́филь ( нормативное значение) метал. — structural shapeпро́филь конта́ктов — contact profileвосстана́вливать про́филь конта́ктов напи́льником — file up to restore the profileкру́глый про́филь метал. — roundsкрупносо́ртный про́филь метал. — heavy sectionпро́филь кулачка́ — cam profile, cam contourмелкосо́ртный про́филь метал. — light sectionпериоди́ческий про́филь метал. — die-rolled sectionпро́филь пе́чи — furnace linesпро́филь пове́рхности — surface contourпро́филь по́лного давле́ния — Pitot-pressure profileпро́филь пути́, попере́чный — cross-section of a roadпро́филь пути́, продо́льный — vertical alignment of a roadрези́новый про́филь — moulded rubber stripпро́филь скоросте́й — velocity profileпро́филь сопла́ — nozzle contourта́вровый про́филь — tee section, T-section, T-shapeуглобу́льбовый про́филь метал. — bulb angleуглово́й про́филь метал. — angleфасо́нный про́филь метал. — shapeпро́филь шва — weld contourштампо́ванный про́филь — extruded profile, extrusion* * * -
93 трение
( резца об изделие) dragging, friction, rub, rubbing* * *тре́ние с.
friction, rubbingбез тре́ния — friction-free, frictionlessтре́ние о, напр. сте́нки ( трубопровода) — friction on, e. g., the walls, wall frictionско́рость относи́тельного движе́ния при тре́нии — rubbing speed, velocity of slidingтре́ние ста́ли по … — friction of steel on …тре́ние без сма́зки — dry frictionтре́ние верче́ния — pivoting frictionвне́шнее тре́ние — external [contact] frictionвну́треннее тре́ние — internal friction, viscosityграни́чное тре́ние маш. — friction of boundary [greasy] lubricationтре́ние движе́ния — dynamic frictionжи́дкостное тре́ние — friction of complete [fluid, viscous] lubricationтре́ние каче́ния — rolling frictionтре́ние каче́ния с проска́льзыванием — friction of sliding and rollingкинети́ческое тре́ние — friction of motion, kinetic frictionопо́рное тре́ние — static [rest] friction, friction of restпове́рхностное тре́ние — surface frictionтре́ние поко́я — static [rest] friction, friction of restполужи́дкостное тре́ние — friction of incomplete [semifluid, mixed] lubricationтре́ние при вхо́де в атмосфе́ру косм. — re-entry frictionтре́ние прилипа́ния — sticking frictionприпове́рхностное тре́ние — skin frictionтре́ние при прока́тке — rolling frictionтре́ние скольже́ния — sliding frictionстати́ческое тре́ние — static [rest] friction, friction of restсухо́е тре́ние — dry frictionтормозя́щее тре́ние — drag frictionтурбуле́нтное тре́ние — turbulent friction* * * -
94 against
preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) gegen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) gegen3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) an4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegen* * *[əˈgen(t)st]I. prep▪ to be \against sb/sth gegen jdn/etw sein▪ to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tutto have/say sth \against sb etw gegen jdn haben/sagen\against time/the clock gegen die Zeit/die Uhr[the] odds are \against sb/sth die Chancen stehen gegen jdn/etwto guard oneself \against sb/sth sich akk gegen jdn/etw [o vor jdm/etw] schützen5. (comparing)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gutthe dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euroto weigh sth \against sth etw gegen etw akk abwägenhis back was \against the door er lehnte mit dem Rücken an der Tür\against the wind/current gegen den Wind/die Strömung\against the light/sun gegen das Licht/die Sonne9. (across)\against the grain quer zur [o gegen die] Maserungthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegenthere was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen* * *[ə'genst]1. prep1) (opposition, protest) gegen (+acc)he's against her going —
to have something/nothing against sb/sth — etwas/nichts gegen jdn/etw haben
against that you have to consider... — Sie müssen aber auch bedenken...
against my will, I decided... — wider Willen habe ich beschlossen...
to fight against sb — gegen or wider (liter) jdn kämpfen
to hit one's head against the mantelpiece — mit dem Kopf gegen or an das Kaminsims stoßen
3) (= in the opposite direction to) gegen (+acc)4) (= in front of, in juxtaposition to) gegen (+acc)5) (= in preparation for) sb's arrival, departure, one's old age für (+acc); misfortune, bad weather etc im Hinblick auf (+acc)against the possibility of a bad winter — für den Fall, dass es einen schlechten Winter gibt
6)she had three prizes ( as) against his six — sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
the advantages of flying (as) against going by boat — die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
7) (FIN: in return for) gegenthe visa will be issued against payment of... — das Visum wird gegen Zahlung von... ausgestellt
2. adj pred(= not in favour) dagegenSee:→ academic.ru/28733/for">for* * *against [əˈɡenst; əˈɡeınst]A präp1. gegen:be against sth gegen etwas sein;he was against it er war dagegen;be against sb doing sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;be against the national interests den nationalen Interessen zuwiderlaufen; → expectation 1, law1 1, prediction2. gegenüber:my rights against the landlord meine Rechte gegenüber dem Vermieter3. an (dat oder akk), vor (dat oder akk), gegen:4. gegen (einen Hintergrund):5. (im Austausch) gegen, für:payment against documents WIRTSCH Zahlung gegen Dokumente6. gegen, im Hinblick auf (akk):purchases made against tomorrow’s earnings7. (in Vorsorge) für:he has saved some money against his old age er hat einiges Geld fürs Alter gespartB adv dagegen:vote against dagegen oder mit Nein stimmenadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocatev. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *adv.auflehnt adv.dagegen adv.gegen adv.wieder adv.wiederum adv. -
95 impact
<tech.gen> (physical, sudden, hard contact; e.g. car against wall) ■ Aufprall m<tech.gen> (strong influence) ■ Einfluss m<tech.gen> (production: e.g. impact riveting, impact drill; impact tests) ■ Schlag m<tech.gen> (physically, destructive; e.g. of particle, missile, airplane) ■ Aufschlag mvi <tech.gen> (collide physically, at high velocity; e.g. bullet, missile, debris,) ■ anprallen vi--------impact (on) -
96 noise
шум; шуми; перешкода - background noise
- base noise
- burst noise
- collector noise
- contact noise
- diffusion noise
- flicker noise
- generation-recombination type G-R noise
- generation-recombination G-R noise
- generation-recombination type noise
- generation-recombination noise
- hum noise
- interface-state noise
- junction noise
- leakage noise
- quantization noise
- Schottky noise
- semiconductor noise
- shot noise
- thermal noise
- velocity fluctuation noise -
97 current
1) (электрический) ток || токовый2) поток; течение || текущий; протекающий3) скорость потока; скорость течения4) течение; ход событий || текущий; относящийся к рассматриваемому моменту времени; современный6) общая тенденция; курс || общепринятый; общераспространённый•- acoustoelectric current
- action current
- active current
- alternating current
- anode current
- antenna current
- arc current
- armature current
- avalanche current
- average current
- back current
- balanced currents
- band-to-band current
- base current
- beam current
- bias current
- biasing current
- bidirectional current
- biphase current
- bleeder current
- blowing current
- branch current
- breakaway current
- breakaway starting current
- breakdown current
- breaking current
- breakover current
- bulk current
- carrier current
- catcher current
- cathode current
- cathode covering current
- cathode-ray current
- channel current
- charging current
- collector current
- collector cutoff current
- collector-junction current
- collector leakage current
- collector-saturation current
- complex current
- complex sinusoidal current
- conduction current
- conjugate complex current
- conjugate complex sinusoidal current
- constant current
- continuous current
- control current
- convection current
- conventional fusing current
- conventional nonfusing current
- critical current
- critical controlling current
- critical grid current
- crystal current
- cutoff current
- cyclic current
- damped current
- dark current
- decaying current
- demarcation current
- diacritical current
- dielectric current
- diffusion current
- digit current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- double-injection current
- drain current
- drift current
- drop-away current
- drop-out current
- earth current
- echo current
- eddy currents
- edge leakage current
- effective current
- electric current
- electric induction current
- electrode current
- electrode dark current
- electrode inverse current
- electron current
- emission current
- emitter current
- equivalent input offset current
- equivalent noise current
- erasing current
- excess current
- excitation current
- exciting current
- exponential excess current
- external current
- extra current
- extraction current
- extraneous current
- faradic current
- fault current
- fault electrode current
- feedback current
- field-free emission current
- filament starting current
- filament surge current
- firing current
- flash current
- flection-point emission current
- fluctuating current
- focus current
- focusing current
- follow current
- forward current
- forward-bias current
- Foucault currents
- Frenkel-Poole current
- full-select current
- fusing current
- galvanic current
- gap current
- gas current
- gas ionization current
- gate current
- gate-body leakage current
- gate holding current
- gate nontrigger current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- generation-recombination current
- grid current
- ground current
- gun current
- half-select current
- Hall current
- harmonic current
- heater current
- heater-cathode current
- heater-cathode insulation current
- heater starting current
- heater surge current
- heavy current
- high-frequency current
- high-tension current
- high-voltage direct current
- hold current
- holding current
- hole current
- hot-electron current
- hump current
- idle current
- idling current
- image current
- impurity diffusion current
- incident current
- induced current
- inflection-point emission current
- initial symmetrical short-circuit current
- initial-velocity current
- injection current
- input offset current
- interbase current
- intermittent current
- inverse current
- ion current
- ionic current
- ionization current
- irradiation saturation current
- Josephson tunnel current
- lagging current
- latching current
- leading current
- leakage current
- leakage tube current
- Leduc current
- light current
- limiting slider current
- load current
- local current
- locked-rotor current
- longitudinal current
- loop current
- magnetization current
- magnetizing current
- majority current
- majority-carrier current
- make-and-break current
- making current
- marker current
- marking current
- mesh current
- minority current
- minority-carrier current
- Morton wave current
- nerve-action current
- net current
- noise current
- no-load current
- offset current
- off-state current
- one-carrier current
- one-particle current
- open-circuit current
- operating current
- oscillating current
- oscillatory current
- over current
- paired-electron current
- particle current
- peak inverse anode current
- peak plate current
- peak-point current
- peak-switching current
- peak-withstand current
- pedestal current
- periodic current
- persistent current
- phasor current
- photoelectric current
- photon-induced current
- pick-up current
- piezoelectric current
- pinch current
- pinch-off current
- plate current
- poloidal current
- post-arc current
- prebreakdown current
- preconduction current
- preionization current
- preoscillation current
- primary current
- probability current
- probe current
- prospective current
- pull-in current
- pulsating current
- push-pull currents
- push-push currents
- pyroelectric current
- quiescent current
- radiation-induced current
- radiation-induced thermally activated current
- rated current
- rated ac discharge current
- rated coil current
- rated contact current
- rated follow current
- reactive current
- read current
- read-out current
- recombination-generation current
- recording audio-frequency current
- recovery current
- rectified current
- reflected current
- regeneration current
- release current
- residual current
- residual stored current
- resistor-substrate leakage current
- return current
- reverse current
- reverse-bias current
- reverse blocking current
- reverse leakage current
- reverse recovery current
- reverse saturation current
- reversible absorption current
- RF current
- ringing current
- ripple current
- saturation current
- sawtooth current
- SCL current
- secondary current
- selection current
- short-circuit current
- short-circuit current per unit wavelength
- short-time withstand current
- signal output current
- simple harmonic current
- single-electron current
- single-injection current
- sinusoidal current
- skinned current
- sneak current
- source current
- space current
- space-charge-limited current
- spacing current
- spin-polarized current
- split-phase current
- sputtering current
- standing current
- starter transfer current
- starting current
- steady current
- steady short-circuit current
- steady-state current
- stray current
- subthreshold current
- surface current
- surge current
- surge electrode current
- sustaining current
- sweeping-out current
- switching current
- synaptic current
- take-off current
- target current
- telephone current
- telephone carrier current
- telluric current
- thermal current
- thermal-convection current
- thermally activated current
- thermionic current
- three-phase current
- threshold current
- toroidal current
- total current
- transfer current
- transient current
- transient-decay current
- tree-branch current
- tunnel current
- tunneling current
- turn-on base current
- turnover current
- two-carrier current
- undulating current
- undulatory current
- unidirectional current
- unit-step current
- vacancy current
- valley current
- valley-point current
- vector current
- video current
- video record current
- voltage saturation current
- voltaic current
- write current
- Zener current
- zero-field emission current
- zero-voltage current -
98 microphone
= Mic- alloy microphone
- alloy-granule microphone
- ammonium-dihydrogen-phosphate microphone
- antinoise microphone
- astatic microphone
- band microphone
- barium-titanate microphone
- bidirectional microphone
- breast microphone
- breast-plate microphone
- built-in microphone
- button microphone
- capacitance microphone
- capacitor microphone
- carbon microphone
- carbon-capsule microphone
- carbon-granule microphone
- cardioid microphone
- ceramic microphone
- clip-on microphone
- close-speaking microphone
- close-talking microphone
- combination microphone
- condenser microphone
- contact microphone
- crossed coincident microphones
- crystal microphone
- diaphragmless microphone
- differential microphone
- directional microphone
- distributed microphones
- double-button microphone
- double-element microphone
- dynamic microphone
- ear microphone
- electret microphone
- electronic microphone
- electrostatic microphone
- figure-of-eight microphone
- first-order gradient microphone
- flame microphone
- flat microphone
- flat-pressure-response microphone
- four-capsule microphone
- glow-discharge microphone
- gradient microphone
- granule microphone
- granule-type microphone
- gun microphone
- hand microphone
- hand-held microphone
- hot-wire microphone
- hypercardioid microphone
- inductive microphone
- inductor microphone
- integral microphone
- interference tube microphone
- ionic microphone
- laboratory standard microphone
- lanyard microphone
- lapel microphone
- lavalier microphone
- lens microphone
- line microphone
- lip microphone
- low-impedance microphone
- machine-gun microphone
- magnetic microphone
- magnetic-armature microphone
- magnetostriction microphone
- mask microphone
- measuring microphone
- metal-insulator-piezoelectric semiconductor transducer microphone
- midget microphone
- moving-coil microphone
- moving-conductor microphone
- moving-iron microphone
- multiple microphone
- music-pickup microphone
- narrow-angle microphone
- noise-canceling microphone
- nondirectional microphone
- n-th order gradient microphone
- omnidirectional microphone
- parabolic-reflector microphone
- phase-shift microphone
- piezoelectric microphone
- pistol grip microphone
- polydirectional microphone
- pre-emphasized microphone
- pressure microphone
- pressure-actuated ribbon microphone
- pressure-gradient microphone
- probe microphone
- push-pull microphone
- reflector microphone
- RF capacitor microphone
- ribbon microphone
- rifle microphone
- robust microphone
- speaker microphone
- standard microphone
- stereo microphone
- stereo microphones
- studio microphone
- subaqueous microphone
- supercardioid microphone
- superdirectional microphone
- talk-back microphone
- thermal microphone
- thermocouple microphone
- thermoelectric microphone
- throat microphone
- transistor microphone
- transistorized microphone
- unidirectional microphone
- variable-reluctance microphone
- velocity microphone
- wave-interference microphone
- wireless microphone
- zero-order gradient microphone -
99 noise
шум; шумы- additive noise
- additive white Gaussian noise
- AM noise
- ambient noise
- amplitude noise
- angle noise
- angle-modulation noise
- antenna noise
- artificial noise
- atmospheric noise
- atmospheric modulation noise
- audible noise
- audio-frequency noise
- auroral noise
- avalanche noise
- avalanche-multiplication noise
- background noise
- band-limited white noise
- Barkhausen noise
- base noise
- basic noise
- beam noise
- beat noise
- bias noise
- broad-band noise
- brown noise
- bulk erased noise
- bulk-trapping noise
- burst noise
- carrier residual modulation noise
- cavitation noise
- circuit noise
- clipped noise
- C-message weighted noise
- coast noise
- collector noise
- common-mode noise
- contact noise
- continuous noise
- cosmic antenna noise
- current noise
- dark-current noise
- delta noise
- diffusion noise
- diode noise
- direct-current noise
- disk surface noise
- distribution noise
- edge noise
- electrical noise
- electromagnetic noise
- equivalent input noise
- equivalent output noise
- excess noise
- external noise
- extraneous noise
- extraterrestrial noise
- film-grain noise
- flat noise
- flicker noise
- flow noise
- fluctuation noise
- flutter noise
- front-end noise
- frying noise
- full shot noise
- galactic noise
- gas noise
- gated noise
- Gaussian noise
- generation-recombination noise
- glint noise
- grain noise
- granular noise
- grid noise
- ground noise
- high-frequency noise
- hissing noise
- hum noise
- hydrodynamic noise
- idle channel noise
- idling noise
- ignition noise
- impact noise
- impulse noise
- impulsive noise
- in-band noise
- induced noise
- induced grid noise
- inherent noise
- input noise
- instrument noise
- instrumentation noise
- interception noise
- intermodulation noise
- internal noise
- intrinsic noise
- intrusive noise
- jitter noise
- Johnson noise
- junction noise
- lightning storm noise
- line noise
- low-frequency noise
- man-made noise
- Markovian noise
- microphonic noise
- microplasma noise
- microwave noise
- modal noise
- modulation noise
- multiplicative noise
- narrow-band noise
- natural noise
- needle noise
- out-of-band noise
- output noise
- overload noise
- partition noise
- pattern-noise
- phase noise
- phonon noise
- photocurrent noise
- photon noise
- physical noise
- pink noise
- plasma noise
- pop noise
- popcorn noise
- precipitation noise
- primer noise
- pseudo-random noise
- pump noise
- pumping noise
- quantization noise
- quantizing noise
- quantum noise
- quasi-impulsive noise
- quiescent noise
- radio noise
- random noise
- recording noise
- reference noise
- resistance noise
- rubbing noise
- saturation noise
- Schottky noise
- seismic noise
- self-noise
- servo noise
- set noise
- shot noise
- sky noise
- slope overload noise
- solar noise
- solar radio noise
- spatial noise
- spatially correlated noise
- speckle noise
- speech-off noise
- speech-on noise
- spin-system noise
- spontaneous emission noise
- statistical noise
- structure-borne noise
- subaudio noise
- surface noise
- system noise
- target noise
- telegraph noise
- telephone noise
- terrestrial noise
- thermal noise
- transistor noise
- transmitter noise
- true random noise
- tube noise
- ungated noise
- vacuum-tube noise
- velocity fluctuation noise
- video noise
- virgin noise
- visible noise
- white noise
- wow noise
- zero noise
- 1/f noise -
100 scoppio
m (pl -ppi) explosiondi palloncino burstingfig outbreak* * *scoppio s.m.1 burst, explosion, outburst, outbreak (anche fig.): scoppio all'urto, ( di proiettile) contact burst; scoppio a terra, in aria, ( di proiettile) graze, air burst; uno scoppio di applausi, a burst of applause; lo scoppio di un fulmine, the crash of thunder; uno scoppio di rabbia, a fit (o outburst) of anger; uno scoppio di risa, a burst (o outburst) of laughter; uno scoppio di pianto, a tearful outburst; velocità di scoppio, ( di proiettile) bursting velocity; dopo lo scoppio vidi una grande nube di fumo, after the explosion I saw a large cloud of smoke // a scoppio ritardato, delayed action; (fig.) after a pause: bomba a scoppio ritardato, delayed-action bomb // di scoppio, suddenly // (aut.) motore a scoppio, internal-combustion engine (o piston engine)3 (di guerra, rivoluzione) outbreak: allo scoppio della guerra mi trovavo in Germania, at the outbreak of the war I was in Germany; lo scoppio di un'epidemia, the outbreak of an epidemic.* * *1) (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting2) (rumore) bang, crack3) fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4) a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.* * *scoppiopl. -pi /'skɔppjo, pi/sostantivo m.1 (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting; motore a scoppio internal combustion engine2 (rumore) bang, crack; scoppio di tuono crash of thunder3 fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4 a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.; bomba a scoppio ritardato time bomb; reagire a scoppio ritardato to do a double take; capisce sempre a scoppio ritardato he's slow on the uptake.
См. также в других словарях:
Contact dynamics — deals with the motion of multibody systems subjected to unilateral contacts and friction. Such systems are omnipresent in many multibody dynamics applications. Consider for example Contacts between wheels and ground in vehicle dynamics Squealing… … Wikipedia
Escape Velocity (Doctor Who) — Doctorwhobook title=Escape Velocity series=Eighth Doctor Adventures number=42 featuring=Eighth Doctor Fitz and Anji writer=Colin Brake publisher=BBC Books isbn= ISBN 0 563 53825 2 set between= pages=288 date=February 2001 preceding=Father Time… … Wikipedia
Escape Velocity Nova — Infobox VG| title = Escape Velocity Nova developer = Ambrosia Software and ATMOS publisher = Ambrosia Software designer = Matt Burch engine = version = 1.0.10 on July 11, 2006 (Mac and Windows) released = March 18, 2002 genre = Space… … Wikipedia
You Shall Know Our Velocity — infobox Book | name = You Shall Know Our Velocity title orig = translator = image caption = Cover of a reprint edition author = Dave Eggers illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Novel… … Wikipedia
Quantum point contact — A Quantum Point Contact (QPC) is a narrow constriction between two wide electrically conducting regions, of a width comparable to the electronic wavelength (nano to micrometer). Quantum point contacts were first reported in 1988 by a Dutch group… … Wikipedia
1st Contact — Album par Orange Range Sortie Décembre 2003 Genre Pop rock Label gr8! records … Wikipédia en Français
rolling contact — noun any contact between rotating bodies such that the relative velocity of the two contacting surfaces is zero at the point of contact … Wiktionary
mechanics — /meuh kan iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the action of forces on bodies and with motion, comprised of kinetics, statics, and kinematics. 2. (used with a sing. v.) the theoretical and practical application … Universalium
fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… … Universalium
Collision response — In the context of classical mechanics simulations and physics engines employed within video games, collision response deals with models and algorithms for simulating the changes in the motion of two solid bodies following collision and other… … Wikipedia
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia