-
1 adjoining
-
2 contiguous
-
3 прилегающий
contíguo, adjacente -
4 contigu
contigu, uë[kɔ̃tigy]Adjectif contíguo(gua)(être)contigu à (ser) contíguo a* * *contigu, uë[kɔ̃tigy]Adjectif contíguo(gua)(être)contigu à (ser) contíguo a -
5 contigu
contigu, uë[kɔ̃tigy]Adjectif contíguo(gua)(être)contigu à (ser) contíguo a* * *contigu kɔ̃tigy]adjectivo1 (sala, prédio) contíguoidées contiguësideias contíguas -
6 next
[nekst] 1. adjective(nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) seguinte2. adverb(immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) a seguir3. pronoun(the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) seguinte- biggest
- oldest
- next door
- next to* * *[nekst] n seguinte, próximo. • adj 1 seguinte, próximo. 2 contíguo. • adv logo, em seguida. • prep junto a, pegado. next but one segundo. next door ao lado (casa, apartamento), o mais perto. next door to vizinho, contíguo. next of kin parente mais próximo. next to nothing quase nada. -
7 прилегать
-
8 примыкать
нсв( прилегать) ser adjacente (contíguo) a; lindar vi -
9 смежный
прлcontíguo; ( прилежащий) adjacente; ( соседний) pegado, vizinho; ( пограничный) limítrofe -
10 сопредельный
прл кнжн( смежный) contíguo; ( пограничный) limítrofe -
11 соприкасаться
нсвtocar vi, roçar vi; ( быть смежным) ser contíguo; ( иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн ( доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de -
12 соседний
прлvizinho; do lado; adjacente, ( прилегающий) contíguo -
13 annexe
-
14 attenant
attenant at(ə)nɑ̃]adjectivocontíguo (à, a/à)une maison attenante à une autreuma casa contígua a outra -
15 immédiat
immédiat, e[imedja, at]Adjectif imediato(ta)* * *immédiat im(m)edja]adjectivoavoir une réponse immédiateter uma resposta imediatanome masculinomomento imediatodans l'immédiatde momento -
16 toucher
[tũʃe]Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar(argent, chèque) receber(cible) atingir(émouvoir) comover(nourriture) provarVerbe pronominal tocar-se* * *I.toucher tuʃe]nome masculinotactoverbo2 (objectivo, alvo, pessoa) atingiril a touché le lapinele atingiu o coelho3 (por telefone, por carta) contactarnous vous touchons plus tardnós contactamo-vos mais tardesi je le rencontre je lui touche un motse eu o encontrar digo-lhe qualquer coisac'est un sujet qui les toucheé um assunto que lhes interessatoucher le portalcançar o porto; fazer escala8 (pessoa, atitude) ofendertoucher au viftocar num ponto fraco9 mexer; tocar (à, em)nous ne pouvons pas toucher à sa femme parce qu'il devient tristenão podemos falar da mulher dele porque fica muito tristeII.2 (edifício, jardim) ser contíguo (-, a)ma maison et la maison de Claire se touchenta minha casa e a casa da Claire são contíguas -
17 abut
a.but[əb'∧t] vi 1 tocar, estar contíguo. 2 estar em contato, ser limítrofe, encostar, apoiar(-se) (against, upon contra, com, em). -
18 abutting
a.but.ting[əb'∧tiŋ] adj adjacente, contíguo. -
19 adjoin
[ə'‹oin](to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) estar pegado* * *ad.join[ədʒ'ɔin] vt+vi 1 juntar, adicionar, unir. 2 estar contíguo, estar em contato. 3 confinar ou formar divisa com, limitar. -
20 adjoining
ad.join.ing[ədʒ'ɔiniŋ] adj contíguo, adjacente, confinante, vizinho.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contiguo — gua ‘Que está al lado’. El complemento va introducido por a: «Vivía en el cuarto contiguo a la oficina» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Debe evitarse introducir este complemento con de … Diccionario panhispánico de dudas
contiguo — /kon tigwo/ agg. [dal lat. contiguus, dal tema di contingĕre toccare ]. [che confina, che è attaccato, anche con la prep. a : stanze c. ] ▶◀ adiacente, (fam.) attaccato, attiguo, confinante, (non com.) contermine, (non com.) finitimo, limitrofo.… … Enciclopedia Italiana
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1) limítrofe*, confinante, lindante, colindante, aledaño, rayano, fronterizo, adosado, adjunto. 2) inmed … Diccionario de sinónimos y antónimos
contíguo — adj. 1. Que se toca por um lado. 2. [Figurado] Imediato; próximo. ‣ Etimologia: latim contiguus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1. (ser / estar) Que está junto a otro: dos mesas contiguas, la ventana contigua a la tuya. Mi casa está contigua a la tuya. Las dos habitaciones que le he dado son contiguas. Mi casa y la suya son contiguas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contiguo — contiguo, gua (Del lat. contigŭus). adj. Que está tocando a otra cosa … Diccionario de la lengua española
contiguo — (Del lat. contiguus.) ► adjetivo Que está al lado de otra cosa: ■ su casa es contigua a la mía; habitaciones contiguas. SINÓNIMO adyacente vecino ANTÓNIMO separado * * * contiguo, a (del lat. «contigŭus»; «a … Enciclopedia Universal
contiguo — {{#}}{{LM C10172}}{{〓}} {{SynC10414}} {{[}}contiguo{{]}}, {{[}}contigua{{]}} ‹con·ti·guo, gua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que está tocando a otra: • En el teatro ocupamos butacas contiguas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contiguo — Se dice de los objetos que están contiguos si están unos al lado del otro tocándose, como dos casas contiguas, que no tienen jardín ni patio intermedio; las hojas de un libro; los libros en un anaquel; encierra en sí la idea de un todo o conjunto … Wikipedia Español
contiguo — con·tì·gu·o agg. 1. CO che è tanto vicino da essere in contatto: la sua proprietà è contigua alla mia, il bagno è contiguo alla camera Sinonimi: adiacente, attiguo, circostante, confinante, limitrofo. Contrari: distante, lontano, staccato. 2. BU… … Dizionario italiano
contiguo — (adj) (Intermedio) ubicado al lado de otra cosa de manera que ambas se toquen mutuamente Ejemplos: Se trasladó a un piso en un edificio contiguo a la discoteca y ahora no puede dormir. En el cine siempre elegimos asientos contiguos. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate