-
21 abut
[ə'bʌt]* * *[ə'bʌt] -
22 adjoin
vt.1 lindar con (de edificio, tierra, lugar)2 anexar.3 adjuntarse, unirse, adherirse, anexarse.4 estar contiguo a, lindar con.5 adjuntarse a.vi.lindar, estar contiguo o cercano. (pt & pp adjoined) -
23 contiguous
adj.1 contiguo, adjunto, vecino, adyacente.2 íntimo.adv.contiguo, junto. -
24 bordering
adj.• aledaño, -a adj.• confín adj.• fronterizo, -a adj.• limítrofe adj.• lindante adj.• lindero, -a adj.• rayano, -a adj.['bɔːdǝrɪŋ]ADJ contiguo -
25 neighbor
tr['neɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=neighbour neighbour{neighbor ['neɪbər] vt: ser vecino de, estar junto aher house neighbors mine: su casa está junto a la míaneighbor vi: estar cercano, lindar, colindarher land neighbors on mine: sus tierras lindan con las míasneighbor n1) : vecino m, -na f2)love thy neighbor : ama a tu prójimon.• prójimo s.m.• vecino s.m.v.• ser vecino de v.
I
BrE neighbour 'neɪbər, 'neɪbə(r) noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verb(US) ['neɪbǝ(r)]to neighbor ON something — lindar or colindar con algo
1.next-door2.VIto neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en
to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn
3.CPDGood Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino
neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos
* * *
I
BrE neighbour ['neɪbər, 'neɪbə(r)] noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verbto neighbor ON something — lindar or colindar con algo
-
26 neighbour
'neibə(a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) vecino- neighbourhood watch
- neighbouring
- neighbourly
neighbour n vecinotr['neɪbəSMALLr/SMALL]1 vecino,-a2 (fellow man) prójimo,-an.• prójimo s.m.• vecino s.m.v.• ser vecino de v.(US) ['neɪbǝ(r)]1.next-door2.VIto neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en
to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn
3.CPDGood Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino
neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos
-
27 neighbouring
adjective (near or next in place: France and Belgium are neighbouring countries.) vecinoneighbouring adj vecino / contiguotr['neɪbərɪŋ]1 vecino,-aadj.• colindante adj.• de al lado adj.• vecino, -a adj.(US) ['neɪbǝrɪŋ]ADJ [town, villages] cercano, vecino; [houses, streets, fields] cercano, de las proximidades; [state, country] vecino -
28 proximate
adj.• próximo, -a adj.['prɒksɪmǝt]ADJ1) (=next) inmediato2) (=close, very near) contiguo3) (=forthcoming, imminent) inminente4) (=approximate) aproximadoproximate analysis — (Chem) análisis aproximado
-
29 gua
gua sustantivo masculino
1 (juego) marbles pl: de pequeños jugabamos al gua, we played marbles as children
2 hole used for playing marbles: hizo un gua en la tierra para que jugaramos, he made a hole in the ground for our game
3 LAm excl wow! ' gua' also found in these entries: Spanish: ambiguo - antiguo - contiguo -
30 inmediata
inmediato,-a adjetivo
1 (que sucede en seguida) immediate
2 (próximo, contiguo) next [a, to], adjoining Locuciones: de inmediato, at once, immediately ' inmediata' also found in these entries: English: about - instantaneous -
31 inmediato
inmediato
◊ -ta adjetivo‹lugar/pueblo› inmediato a algo close to sth
inmediato,-a adjetivo
1 (que sucede en seguida) immediate
2 (próximo, contiguo) next [a, to], adjoining Locuciones: de inmediato, at once, immediately ' inmediato' also found in these entries: Spanish: en seguida - enseguida - fiar - inmediata - efecto English: alert - foreseeable - glance - immediate - instant - near - beyond - promptly - summary -
32 lado
lado sustantivo masculino 1 a este/al otro lado del río on this/on the other side of the river; hacerse a un lado to move to one side; echarse a un lado [ coche] to swerve; [ persona] to move over; ¿de qué lado estás? whose side are you on?; cambiar de lado (Dep) to change sides (AmE) o (BrE) ends; ver el lado positivo de las cosas to look on the bright side of things; por el lado de mi padre on my father's side (of the family) 2 (sitio, lugar):◊ a/en/por todos lados everywhere;en algún lado somewhere; en cualquier lado anywhere; ir de un lado para otro to run around 3 ( en locs)◊ al lado: viven en la casa de al lado they live next door;los vecinos de al lado the next-door neighbors; al lado de algn/algo ( contiguo a) next to sb/sth, beside sb/sth; ( en comparación con) compared to sb/sth; ‹tumbarse/dormir› on one's side; por otro lado ( en cambio) on the other hand; ( además) apart from anything else;◊ por un lado …, pero por otro lado … on the one hand …, but on the other hand …;dejar algo de lado to leave sth aside o to one side; ir cada uno por su lado: cada uno se fue por su lado they went their separate ways
lado sustantivo masculino
1 side: a este lado del río, on this side of the river
a un lado, aside
2 (lugar) place: idos a otro lado, go somewhere else
3 (camino, dirección) direction, way: nos fuimos por otro lado, we went another way
4 (aspecto) side: tiene un lado salvaje, he has a wild side
por un lado..., por otro lado..., on the one hand..., on the other (hand)... Locuciones: al lado, close by, nearby: mi casa está ahí al lado, my house is just over there
al lado de, next to, beside: al lado de ella, tú eres un genio, compared with her, you are a genius
dar de lado a alguien, to cold-shoulder sb
de (medio) lado, sideways: saludó friamente y miró de medio lado, he said hello coldly and then looked away ' lado' also found in these entries: Spanish: A - ancha - ancho - aparte - banda - chalet - collado - cuestión - derecha - derecho - emplazar - estar - ir - izquierda - izquierdo - justa - justo - ladearse - mano - moribunda - moribundo - parte - sacudir - siniestra - siniestro - apartar - colgar - colocar - contramano - contrapeso - contrario - cruzar - cualquiera - dejar - dormir - echar - enfrente - explanada - hacer - inclinar - llegar - ninguno - ocupar - opuesto - orillar - otro - paralizar - pasar - robar - través English: about - across - alongside - arrogant - aside - astir - beside - breadth - bright - bring out - brush aside - bury - by - crack - cross - dash - directly - disturbing - downside - dwarf - either - embankment - flank - flip side - graph paper - graze - hand - lay aside - lay down - move along - move over - nearside - next - next door - noplace - off - offside - out - outside - over - pace - part - past - pull over - push aside - put aside - right - right-hand - set aside - side -
33 vecino
vecino
◊ -na adjetivovecino a algo bordering on sth, adjoining sth ■ sustantivo masculino, femenino (— de barrio, edificio) resident
vecino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una casa, barrio) neighbour, US neighbor
2 (de una población) resident
Juan Gómez, vecino de la villa de Madrid, Juan Gómez, resident in Madrid
II adjetivo
1 (países, ciudades) neighbouring, US neighboring (próximo, cercano) nearby
2 (semejante) close, similar ' vecino' also found in these entries: Spanish: amargura - robar - vecina English: argument - auction - burglarize - gossip - howl - loaded - local - neighbor - neighboring - neighbour - neighbouring - next - resident - villager -
34 abut
a.but[əb'∧t] vi 1 tocar, estar contíguo. 2 estar em contato, ser limítrofe, encostar, apoiar(-se) (against, upon contra, com, em). -
35 abutting
a.but.ting[əb'∧tiŋ] adj adjacente, contíguo. -
36 adjoin
[ə'‹oin](to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) estar pegado* * *ad.join[ədʒ'ɔin] vt+vi 1 juntar, adicionar, unir. 2 estar contíguo, estar em contato. 3 confinar ou formar divisa com, limitar. -
37 adjoining
ad.join.ing[ədʒ'ɔiniŋ] adj contíguo, adjacente, confinante, vizinho. -
38 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) íntimo2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) igual3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso4) (tight: a close fit.) apertado5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado6) (mean: He's very close (with his money).) avarento7) (secretive: They're keeping very close about the business.) calado•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar3) (to complete or settle (a business deal).) fechar2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim- close up* * *close1[klouz] n 1 fim, término, conclusão. 2 briga, peleja, luta corpo-a-corpo • vt+vi 1 fechar, encerrar, confinar. 2 tapar, encher. 3 barrar, bloquear, obstruir. 4 cerrar (fileiras). 5 juntar(-se). 6 envolver, cercar. 7 concordar, chegar a um acordo. 8 terminar, completar, concluir, encerrar. 9 cicatrizar, fechar (ferida). 10 trancar, aferrolhar. 11 engalfinhar-se. 12 Naut encostar(-se), perlongar. at the close of day no fim do dia, ao crepúsculo. at the close of the year no fim do ano. he closed his days ele morreu. he closed the door upon every attempt at reconciliation ele tornou impossível qualquer tentativa de reconciliação. he closed the door upon her 1 ele fechou o porta atrás dela. 2 fig expulsou-a. the ship closes the wind o navio vira para o vento. they closed upon him 1 chegaram a um acordo a seu respeito. 2 caíram em cima dele. to close a bargain fechar um negócio. to close an account encerrar uma conta. to close an affair encerrar um assunto. to close a seam rematar uma costura. to close down fechar, encerrar as atividades. the shops closed down / as lojas fecharam suas portas. to close in 1 fechar, cercar. 2 encerrar, irromper, aproximar-se, chegar. the night closed in / chegou a noite. to close off isolar, impedir a passagem. to close on aproximar-se. to close one’s eyes morrer. to close one’s eyes to ignorar, não querer enxergar. he closed his eyes to the problem / ele ignorou o problema, ele não quis enxergar o problema. to close out (vendas) liquidar, queimar. to close round cercar, rodear. to close the ranks cerrar fileiras. to close up 1 fechar, trancar, cerrar. they closed up / cerraram fileiras. 2 cicatrizar. to close with 1 aceder. 2 unir-se a. 3 entrar em luta corporal. to draw to a close chegar ao fim.————————close2[klous] n 1 espaço fechado, terreno cercado, cercado. 2 cerca, sebe, tapada. 3 beco estreito. 4 the Close recinto de mosteiro ou abadia. • adj 1 junto, próximo, perto, pegado, contíguo, estreito. 2 justo, apertado. 3 compacto, denso, condensado. 4 íntimo, caro, familiar. 5 cuidadoso, exato, conciso, preciso. 6 estrito, perfeito. 7 fechado, cerrado. 8 rigoroso, severo. 9 abafado, opressivo, pesado, sufocante. 10 fechado, reservado. 11 secreto, oculto. 12 restrito, limitado. 13 parcimonioso, econômico, frugal. 14 raro, difícil de obter. 15 quase igual, quase no mesmo nível. 16 confinado, estritamente guardado, segregado. 17 pronunciado com os lábios parcialmente fechados. 18 grosso, fechado (tecido). 19 viscoso, tenaz. 20 quase certeiro. 21 atento, observador. • adv 1 rente, cerce, cérceo. 2 de perto, junto ao pé. 3 severamente, rigorosamente, estritamente. 4 estreitamente, hermeticamente, firmemente, compactamente. 5 exatamente, cautelosamente. 6 economicamente. a close carriage uma carruagem fechada. a close customer coll um tipo taciturno. a close hand 1 uma mão fechada. 2 fig pessoa sovina. at close quarters nas imediações. close air ar viciado ou abafado. close argument argumento incontestável. close at hand iminente, próximo. close by bem junto, perto. close combat luta corpo-a-corpo. close coupled circuit n Eletr circuito conjugado. close election, close vote eleição disputadíssima. close on quase. close proximity proximidade imediata. close season, close time temporada de caça proibida. close shave ou thing escape por pouco, por um triz. close style estilo breve ou conciso. close to nas proximidades. close to the chest sem revelar a intenção. close to the ground rente ao chão. close to the wind com vento pela popa. close writing letra apertada. he keeps himself close ele se esconde. keep close! 1 fique perto de mim! 2 cale a boca! 3 esconda-se! the end is close o fim está próximo. to come close chegar perto. to cut close cortar rente. to draw the curtains close fechar bem as cortinas. to follow close upon seguir ao pé. to live close viver economicamente, poupar. to sit close assentar justo (vestido). to sit close around the fire estar sentado junto ou perto do fogo. to stick close to ficar perto ou próximo de. -
39 conterminal
con.ter.mi.nal[kɔnt'ə:minəl] adj contérmino, vizinho, limítrofe, adjacente, contíguo. -
40 contiguous
con.tig.u.ous[kənt'igjuəs] adj 1 contíguo, vizinho, em contato, adjacente. 2 próximo, imediato. angle contiguous ângulo adjacente.
См. также в других словарях:
contiguo — gua ‘Que está al lado’. El complemento va introducido por a: «Vivía en el cuarto contiguo a la oficina» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Debe evitarse introducir este complemento con de … Diccionario panhispánico de dudas
contiguo — /kon tigwo/ agg. [dal lat. contiguus, dal tema di contingĕre toccare ]. [che confina, che è attaccato, anche con la prep. a : stanze c. ] ▶◀ adiacente, (fam.) attaccato, attiguo, confinante, (non com.) contermine, (non com.) finitimo, limitrofo.… … Enciclopedia Italiana
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1) limítrofe*, confinante, lindante, colindante, aledaño, rayano, fronterizo, adosado, adjunto. 2) inmed … Diccionario de sinónimos y antónimos
contíguo — adj. 1. Que se toca por um lado. 2. [Figurado] Imediato; próximo. ‣ Etimologia: latim contiguus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1. (ser / estar) Que está junto a otro: dos mesas contiguas, la ventana contigua a la tuya. Mi casa está contigua a la tuya. Las dos habitaciones que le he dado son contiguas. Mi casa y la suya son contiguas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contiguo — contiguo, gua (Del lat. contigŭus). adj. Que está tocando a otra cosa … Diccionario de la lengua española
contiguo — (Del lat. contiguus.) ► adjetivo Que está al lado de otra cosa: ■ su casa es contigua a la mía; habitaciones contiguas. SINÓNIMO adyacente vecino ANTÓNIMO separado * * * contiguo, a (del lat. «contigŭus»; «a … Enciclopedia Universal
contiguo — {{#}}{{LM C10172}}{{〓}} {{SynC10414}} {{[}}contiguo{{]}}, {{[}}contigua{{]}} ‹con·ti·guo, gua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que está tocando a otra: • En el teatro ocupamos butacas contiguas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contiguo — Se dice de los objetos que están contiguos si están unos al lado del otro tocándose, como dos casas contiguas, que no tienen jardín ni patio intermedio; las hojas de un libro; los libros en un anaquel; encierra en sí la idea de un todo o conjunto … Wikipedia Español
contiguo — con·tì·gu·o agg. 1. CO che è tanto vicino da essere in contatto: la sua proprietà è contigua alla mia, il bagno è contiguo alla camera Sinonimi: adiacente, attiguo, circostante, confinante, limitrofo. Contrari: distante, lontano, staccato. 2. BU… … Dizionario italiano
contiguo — (adj) (Intermedio) ubicado al lado de otra cosa de manera que ambas se toquen mutuamente Ejemplos: Se trasladó a un piso en un edificio contiguo a la discoteca y ahora no puede dormir. En el cine siempre elegimos asientos contiguos. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate