-
1 примыкающий
-
2 смежный
-
3 примыкающий
-
4 примыкающий
contiguo, attiguo -
5 смежный
1) ( примыкающий) contiguo, adiacente2) ( связанный) collegato, affine* * *прил.attiguo, contiguo; adiacente ( прилежащий); confinante ( соседствующий); vicino ( соседний); limitrofo ( пограничный)сме́жные комнаты — stanze contigue
сме́жные профессии — professioni affini
сме́жные углы мат. — angoli adiacenti
* * *adj1) gener. contermine, finitimo, limitrofo, adiacente, attiguo, confinante, conterminale, contiguo, vicino2) econ. affine3) fin. collaterale -
6 contiguous
[kən'tɪgjʊəs]* * *contiguous /kənˈtɪgjʊəs/a.(form.) contiguo; attiguo; prossimocontiguously avv.* * *[kən'tɪgjʊəs] -
7 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
8 (to) adjoin
(to) adjoin /əˈdʒɔɪn/A v. t.1 essere attiguo (o contiguo, adiacente) a; confinare con: My office adjoins the stairs, il mio ufficio è attiguo alle scale2 (tecn.) collegare; unireB v. i.essere attigui (o contigui, adiacenti); confinare: The two building lots adjoin, i due lotti sono contiguiadjoininga.attiguo; contiguo; adiacente. -
9 adjoining
-
10 (to) adjoin
(to) adjoin /əˈdʒɔɪn/A v. t.1 essere attiguo (o contiguo, adiacente) a; confinare con: My office adjoins the stairs, il mio ufficio è attiguo alle scale2 (tecn.) collegare; unireB v. i.essere attigui (o contigui, adiacenti); confinare: The two building lots adjoin, i due lotti sono contiguiadjoininga.attiguo; contiguo; adiacente. -
11 adjoin
[ə'dʒɔɪn] 1.verbo transitivo [room, building] essere contiguo, attiguo a; [ land] confinare con2.verbo intransitivo [rooms, buildings] essere contigui, attigui; [ land] essere confinante* * *[ə'‹oin](to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) essere vicino a, essere vicina a* * *[ə'dʒɔɪn] 1.verbo transitivo [room, building] essere contiguo, attiguo a; [ land] confinare con2.verbo intransitivo [rooms, buildings] essere contigui, attigui; [ land] essere confinante -
12 abut
[ə'bʌt]* * *[ə'bʌt] -
13 прилегающий
aderente; adiacente, contiguo, confinante -
14 прилежащий угол
angolo adiacente [contiguo] -
15 смежный
attiguo, contiguo; (напр. угол) adiacente -
16 смежный канал
радио canale adiacente [contiguo] -
17 смежный пучок
-
18 соседний канал
радио canale adiacente [contiguo] -
19 прилегать
несов.1) essere contiguo / adiacente2) ( об одежде) essere attillato / come un guanto* * *vgener. corrispondere, aderire (a) (о платье), accostare (ê+D), essere a schiena di unacosa (к чему-л.), incassare, toccarsi -
20 прилегающий
прил.1) adiacente, contiguo; confinante ( граничащий)2) ( об одежде) attillato, aderente; che calza come un guanto* * *adjgener. aderente (ê+D), accosto, adiacente, attiguo, circostante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contiguo — gua ‘Que está al lado’. El complemento va introducido por a: «Vivía en el cuarto contiguo a la oficina» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Debe evitarse introducir este complemento con de … Diccionario panhispánico de dudas
contiguo — /kon tigwo/ agg. [dal lat. contiguus, dal tema di contingĕre toccare ]. [che confina, che è attaccato, anche con la prep. a : stanze c. ] ▶◀ adiacente, (fam.) attaccato, attiguo, confinante, (non com.) contermine, (non com.) finitimo, limitrofo.… … Enciclopedia Italiana
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1) limítrofe*, confinante, lindante, colindante, aledaño, rayano, fronterizo, adosado, adjunto. 2) inmed … Diccionario de sinónimos y antónimos
contíguo — adj. 1. Que se toca por um lado. 2. [Figurado] Imediato; próximo. ‣ Etimologia: latim contiguus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
contiguo — contiguo, gua adjetivo 1. (ser / estar) Que está junto a otro: dos mesas contiguas, la ventana contigua a la tuya. Mi casa está contigua a la tuya. Las dos habitaciones que le he dado son contiguas. Mi casa y la suya son contiguas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contiguo — contiguo, gua (Del lat. contigŭus). adj. Que está tocando a otra cosa … Diccionario de la lengua española
contiguo — (Del lat. contiguus.) ► adjetivo Que está al lado de otra cosa: ■ su casa es contigua a la mía; habitaciones contiguas. SINÓNIMO adyacente vecino ANTÓNIMO separado * * * contiguo, a (del lat. «contigŭus»; «a … Enciclopedia Universal
contiguo — {{#}}{{LM C10172}}{{〓}} {{SynC10414}} {{[}}contiguo{{]}}, {{[}}contigua{{]}} ‹con·ti·guo, gua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que está tocando a otra: • En el teatro ocupamos butacas contiguas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contiguo — Se dice de los objetos que están contiguos si están unos al lado del otro tocándose, como dos casas contiguas, que no tienen jardín ni patio intermedio; las hojas de un libro; los libros en un anaquel; encierra en sí la idea de un todo o conjunto … Wikipedia Español
contiguo — con·tì·gu·o agg. 1. CO che è tanto vicino da essere in contatto: la sua proprietà è contigua alla mia, il bagno è contiguo alla camera Sinonimi: adiacente, attiguo, circostante, confinante, limitrofo. Contrari: distante, lontano, staccato. 2. BU… … Dizionario italiano
contiguo — (adj) (Intermedio) ubicado al lado de otra cosa de manera que ambas se toquen mutuamente Ejemplos: Se trasladó a un piso en un edificio contiguo a la discoteca y ahora no puede dormir. En el cine siempre elegimos asientos contiguos. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate