-
1 הגשמה
realization, fulfillment, fruition, accomplishment, actualization, attainment, consummation; materialization -
2 השלמה
completion, finalization, fulfillment, consummation; complement, supplement————————peace making; accepting (a situation) -
3 גמר
גָּמָרconstr. גְּמַר m. (preced.) finishing, last touch; consummation. Sabb.103a, a. fr. ג׳ מלאכה the finishing work.Snh.6b; a. fr. ג׳ דין close of legal proceedings. -
4 גָּמָר
גָּמָרconstr. גְּמַר m. (preced.) finishing, last touch; consummation. Sabb.103a, a. fr. ג׳ מלאכה the finishing work.Snh.6b; a. fr. ג׳ דין close of legal proceedings. -
5 טיבועין
טִיבּוּעִיןm. pl. (טָבַע I) sinking; לט׳ for being sunk, at the risk of receiving no consideration. Keth.76b קידושין לט׳ ניתנו the object of value given at betrothal is made a present even at the risk of death before the consummation of marriage; B. Bath. 145a. -
6 טִיבּוּעִין
טִיבּוּעִיןm. pl. (טָבַע I) sinking; לט׳ for being sunk, at the risk of receiving no consideration. Keth.76b קידושין לט׳ ניתנו the object of value given at betrothal is made a present even at the risk of death before the consummation of marriage; B. Bath. 145a. -
7 טריקלין
טְרִיקְלִין, טְרַקְלִיןm. (τρικλίνιον, triclinium) l) dining couch. Y. Ḥag.II, 77a bot. הט׳ מוצע לכם the banqueting couch is spread for you (your reward in the hereafter is prepared). 2) dining room, reception room. Y.R. Hash. IV, 59b bot. אפ׳ מט׳ לקיטון even if they adjourned from the tricl. to the sleeping room. Y.Keth.IV, 28d; Y.Snh.XI, end, 30c (read:) בעיא הדא אומנתא ט׳ וקיטין חופה וקיטוןוכ׳ the following construction is required (in order to make the reception of the bride in the triclinium a legal consummation of marriage) a tricl. and a marriage chamber, and that chamber communicating with the tricl.Ab. IV, 16, v. פְּרוֹזְדּוֹר.Tosef.Sabb. XVI (XVII), 18 ט׳ שהסיקה … בה in a banqueting room (triclinium hibernum) which has been heated a day before …, you may entertain company on the Sabbath. Tosef.Bets.II, 10 ט׳ שהסיקוהווכ׳; a. e. 3) (τρίκλινος = ὅρριον, S.) granary. Y.Sot.V, 20b bot. איטלק עלוי חד ט׳וכ׳ he was fined to fill a granary of forty by forty -
8 טרקלין
טְרִיקְלִין, טְרַקְלִיןm. (τρικλίνιον, triclinium) l) dining couch. Y. Ḥag.II, 77a bot. הט׳ מוצע לכם the banqueting couch is spread for you (your reward in the hereafter is prepared). 2) dining room, reception room. Y.R. Hash. IV, 59b bot. אפ׳ מט׳ לקיטון even if they adjourned from the tricl. to the sleeping room. Y.Keth.IV, 28d; Y.Snh.XI, end, 30c (read:) בעיא הדא אומנתא ט׳ וקיטין חופה וקיטוןוכ׳ the following construction is required (in order to make the reception of the bride in the triclinium a legal consummation of marriage) a tricl. and a marriage chamber, and that chamber communicating with the tricl.Ab. IV, 16, v. פְּרוֹזְדּוֹר.Tosef.Sabb. XVI (XVII), 18 ט׳ שהסיקה … בה in a banqueting room (triclinium hibernum) which has been heated a day before …, you may entertain company on the Sabbath. Tosef.Bets.II, 10 ט׳ שהסיקוהווכ׳; a. e. 3) (τρίκλινος = ὅρριον, S.) granary. Y.Sot.V, 20b bot. איטלק עלוי חד ט׳וכ׳ he was fined to fill a granary of forty by forty -
9 טְרִיקְלִין
טְרִיקְלִין, טְרַקְלִיןm. (τρικλίνιον, triclinium) l) dining couch. Y. Ḥag.II, 77a bot. הט׳ מוצע לכם the banqueting couch is spread for you (your reward in the hereafter is prepared). 2) dining room, reception room. Y.R. Hash. IV, 59b bot. אפ׳ מט׳ לקיטון even if they adjourned from the tricl. to the sleeping room. Y.Keth.IV, 28d; Y.Snh.XI, end, 30c (read:) בעיא הדא אומנתא ט׳ וקיטין חופה וקיטוןוכ׳ the following construction is required (in order to make the reception of the bride in the triclinium a legal consummation of marriage) a tricl. and a marriage chamber, and that chamber communicating with the tricl.Ab. IV, 16, v. פְּרוֹזְדּוֹר.Tosef.Sabb. XVI (XVII), 18 ט׳ שהסיקה … בה in a banqueting room (triclinium hibernum) which has been heated a day before …, you may entertain company on the Sabbath. Tosef.Bets.II, 10 ט׳ שהסיקוהווכ׳; a. e. 3) (τρίκλινος = ὅρριον, S.) granary. Y.Sot.V, 20b bot. איטלק עלוי חד ט׳וכ׳ he was fined to fill a granary of forty by forty -
10 טְרַקְלִין
טְרִיקְלִין, טְרַקְלִיןm. (τρικλίνιον, triclinium) l) dining couch. Y. Ḥag.II, 77a bot. הט׳ מוצע לכם the banqueting couch is spread for you (your reward in the hereafter is prepared). 2) dining room, reception room. Y.R. Hash. IV, 59b bot. אפ׳ מט׳ לקיטון even if they adjourned from the tricl. to the sleeping room. Y.Keth.IV, 28d; Y.Snh.XI, end, 30c (read:) בעיא הדא אומנתא ט׳ וקיטין חופה וקיטוןוכ׳ the following construction is required (in order to make the reception of the bride in the triclinium a legal consummation of marriage) a tricl. and a marriage chamber, and that chamber communicating with the tricl.Ab. IV, 16, v. פְּרוֹזְדּוֹר.Tosef.Sabb. XVI (XVII), 18 ט׳ שהסיקה … בה in a banqueting room (triclinium hibernum) which has been heated a day before …, you may entertain company on the Sabbath. Tosef.Bets.II, 10 ט׳ שהסיקוהווכ׳; a. e. 3) (τρίκλινος = ὅρριον, S.) granary. Y.Sot.V, 20b bot. איטלק עלוי חד ט׳וכ׳ he was fined to fill a granary of forty by forty -
11 מאמר
מַאֲמָרm. (b. h.; אָמַר) 1) command, order. Ab. V, 1 והלא במ׳ אחדוכ׳ could not the universe have been created by one divine command?Meg.21b; R. Hash. 32a בראשית נמי מ׳ הוא the first verse of Genesis is also to be considered a command. Gen R. s. 4 המים … תלוים במ׳ the upper waters are suspended (in the air) by a divine ordainment; Taan.10a.Sabb.63a העושה מצוה כמַאֲמָרָהּ who executes a divine command as it has been ordained; a. e.Pl. מַאֲמָרוֹת. Ab. l. c. בעשרה מ׳וכ׳ the world was created by ten divine orders (counting nine ויאמר in Gen. ch. I, and the first verse, v. supra). 2) word, esp. maămar, the Yabams betrothal (v. יָבָם) by word of mouth, contrad. to the consummation of marriage (בִּיאָה). Yeb.II, 1 עשה בה מ׳ if he betrothed her to himself; Y. ib. 3c איזו היא מ׳וכ׳ what is a maămar with regard to a Ybamah? Saying, ‘Be betrothed unto me, while handing to her money or moneys worth. Ib. מ׳ גומר betrothal consummates the yabams marriage (carrying with it all the legal consequences of his marriage), v. גָּמַר; a. v. fr. -
12 מַאֲמָר
מַאֲמָרm. (b. h.; אָמַר) 1) command, order. Ab. V, 1 והלא במ׳ אחדוכ׳ could not the universe have been created by one divine command?Meg.21b; R. Hash. 32a בראשית נמי מ׳ הוא the first verse of Genesis is also to be considered a command. Gen R. s. 4 המים … תלוים במ׳ the upper waters are suspended (in the air) by a divine ordainment; Taan.10a.Sabb.63a העושה מצוה כמַאֲמָרָהּ who executes a divine command as it has been ordained; a. e.Pl. מַאֲמָרוֹת. Ab. l. c. בעשרה מ׳וכ׳ the world was created by ten divine orders (counting nine ויאמר in Gen. ch. I, and the first verse, v. supra). 2) word, esp. maămar, the Yabams betrothal (v. יָבָם) by word of mouth, contrad. to the consummation of marriage (בִּיאָה). Yeb.II, 1 עשה בה מ׳ if he betrothed her to himself; Y. ib. 3c איזו היא מ׳וכ׳ what is a maămar with regard to a Ybamah? Saying, ‘Be betrothed unto me, while handing to her money or moneys worth. Ib. מ׳ גומר betrothal consummates the yabams marriage (carrying with it all the legal consequences of his marriage), v. גָּמַר; a. v. fr. -
13 שושבין
שוֹשְׁבִיןm. (= שבשבין; שבב, cmp. שֵׁיבָבָא, P. Sm. 434 1) friend, esp. the bridegrooms friend or best man who offers gifts and is entitled to reciprocation; also the brides friend or agent. Snh.III, 5 אוהב זה שוֹשְׁבִינוֹ by ‘friend (as disqualified for witness) ones best man is meant. B. Bath. 144b לימא תנו לי שוֹשְׁבִינִי ואשמח עמו he may say, get me my best man (in whose name the gifts were sent at my wedding), that I may rejoice with him (but since he is dead, I am under no obligation to reciprocate). Tanḥ. Korah 8 לש׳ בתו של מלךוכ׳ this is to be compared to the case of the agent of the kings daughter (who had to guard her interest at the consummation of the marriage, v. infra), who kept the testimonials of her virginity in his charge; Num. R. s. 1812>; a. fr.(Yalk. Num. 729 שושבינו, read: שוֹשָׁטוֹ, v. שוֹשָׁטָה.Pl. שוֹשְׁבִינִין. Tosef.Keth.I, 4 ביהודה היו מעמידין שני ש׳ אחד משלוכ׳ in Judaea they used to put up two groomsmen (as guards), one appointed by the grooms, and one by the brides family; Y. ib. I, 25a; Bab. ib. 12a; a. e. -
14 שוֹשְׁבִין
שוֹשְׁבִיןm. (= שבשבין; שבב, cmp. שֵׁיבָבָא, P. Sm. 434 1) friend, esp. the bridegrooms friend or best man who offers gifts and is entitled to reciprocation; also the brides friend or agent. Snh.III, 5 אוהב זה שוֹשְׁבִינוֹ by ‘friend (as disqualified for witness) ones best man is meant. B. Bath. 144b לימא תנו לי שוֹשְׁבִינִי ואשמח עמו he may say, get me my best man (in whose name the gifts were sent at my wedding), that I may rejoice with him (but since he is dead, I am under no obligation to reciprocate). Tanḥ. Korah 8 לש׳ בתו של מלךוכ׳ this is to be compared to the case of the agent of the kings daughter (who had to guard her interest at the consummation of the marriage, v. infra), who kept the testimonials of her virginity in his charge; Num. R. s. 1812>; a. fr.(Yalk. Num. 729 שושבינו, read: שוֹשָׁטוֹ, v. שוֹשָׁטָה.Pl. שוֹשְׁבִינִין. Tosef.Keth.I, 4 ביהודה היו מעמידין שני ש׳ אחד משלוכ׳ in Judaea they used to put up two groomsmen (as guards), one appointed by the grooms, and one by the brides family; Y. ib. I, 25a; Bab. ib. 12a; a. e.
См. также в других словарях:
Consummation — Con sum*ma tion (k[o^]n s[u^]m*m[=a] sh[u^]n), n. [L. consummatio.] The act of consummating, or the state of being consummated; completion; perfection; termination; end (as of the world or of life). [1913 Webster] T is a consummation Devoutly to… … The Collaborative International Dictionary of English
consummation — index action (performance), cessation (termination), close (conclusion), commission (act) … Law dictionary
Consummation — (v. lat.), 1) die wirkliche Vollziehung eines Contracts, indem jeder der Contrahenten das erfüllt, wozu er sich verbindlich gemacht hat: 2) im Criminalrecht die völlige Vollendung des Verbrechens (Consummatum delictum), s. u. Verbrecherischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Consummation — Consummation, lat., Vollziehung, Vollendung, z.B. eines Contracts, eines Verbrechens … Herders Conversations-Lexikon
consummation — late 14c., completion, from L. consummationem (nom. consummatio), from consummat , pp. stem of consummare to sum up, finish, from com together (see COM (Cf. com )) + summa sum, total, from summus highest (see SUM … Etymology dictionary
consummation — [n] achievement, fulfillment cleanup, completion, culmination, doing it to a T*, end, mop up, payoff, perfection, realization, to a finish, wind up*, wrap, wrap up*; concept 706 Ant. failure, unfulfillment … New thesaurus
consummation — [kän΄sə mā′shən] n. [ME consummacioun < OFr consumation < L consummatio] 1. a consummating or being consummated; completion; fulfillment 2. an end; conclusion; outcome … English World dictionary
Consummation — This article is about the consummation of marriages. For other uses, see Consummation (disambiguation). Illustration from Tacuinum Sanitatis, a medieval handbook on wellness. Consummation or consummation of a marriage, in many traditions and… … Wikipedia
consummation — noun Date: 14th century 1. the act of consummating < the consummation of a contract by mutual signature >; specifically the consummating of a marriage 2. the ultimate end ; finish … New Collegiate Dictionary
consummation — /kon seuh may sheuhn/, n. 1. the act of consummating; completion. 2. the state of being consummated; perfection; fulfillment. [1350 1400; ME consummacioun ( < MF) < L consummation (s. of consummatio). See CONSUMMATE, ION] * * * … Universalium
consummation — con|sum|ma|tion [ˌkɔnsəˈmeıʃən US ˌka:n ] n [singular, U] formal 1.) when people make a marriage or relationship complete by having sex 2.) the point at which something is complete or perfect ▪ the consummation of his ambitions … Dictionary of contemporary English
