-
1 إستشار
consulter -
2 استوصفالطبيب
consulter -
3 عاين المرضى
consulter -
4 استنصح
consulter; consulté -
5 شاور
consulter; concerter -
6 إستطلع
إِسْتَطْلعَ[ʔis'tatʼlaʔʼa]vسألَ رأيَ consulter◊إسْتَطلَع آراء القُرّاءِ — consulter les lecteurs
-
7 باحث
vérificateur; investigateur; inquisiteur; examinatrice; examinateur; essayiste; enquêteuse; enquêteur; discuter; débattre; consulter; conférer; chercheuse; chercheur -
8 إستشار
ْإستَشارَ[ʔista'ʃaːra]vطلبَ مشورةً consulter◊إسْتَشَرْنا المحامي — Nous avons consulté un avocat.
-
9 تشاور
تَشاوَرَ[ta'ʃaːwara]vشاوَرَ بَعْضُهُم بَعْضاً se consulter, discuter◊تَشاوَر الزَّوْجُ وزَوجَتُهُ — Le mari et sa femme s'étaient consultés.
-
10 تفاوض
تَفاوَضَ[ta'faːwadʼa]vتَبادَلوا الرَّأْيَ négocier, se consulter◊تَفاوَضَ الوَفْدانِ — Les deux délégations ont négocié.
-
11 شاور
شاوَرَ['ʃaːwara]vإِسْتَشارَ consulter, demander conseil◊شاوَرَهُ في أُمورِ العائِلَةِ — Il l'a consulté à propos des affaires de la famille.
-
12 مراجعة
مُراجَعَةٌ[mu'raːʒaʔʼa]n f1) فَحْصٌ f vérification◊مُراجَعَةُ الحِساباتِ — verification des comptes
2) إِسْتِشارَةٌ f consultation◊مُراجَعَةُ الطَّبيبِ — consulter un médecin
3) إِعادَةُ الدِّراسَةِ f révision◊مُراجَعَةُ مَادَّةِ الامْتِحانِ — révision en vue d'un examen
♦ مُراجَعَةٌ لُغَوِيَّةٌ correction f linguistique -
13 مسؤول
مَسْؤولٌ1 [mas'ʔuːl]n mمُوَظَّفٌ m/f responsable◊عَلَيْكَ مُراجَعَةُ المَسْؤولينَ — Tu dois consulter les responsables.
2 [mas'ʔuːl]1) قَيِّمٌ عَلى m/f responsable◊الجَيْشُ مَسْؤولٌ عَنِ الأَمْنِ — L'armée est responsable de la sécurité.
2) عُرْضَةٌ للمُحاسَبَةِ m/f responsable◊الرَّئيسُ مَسْؤولٌ عَنِ الفَسادِ — Le président est responsable de la corruption.
См. также в других словарях:
consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… … Encyclopédie Universelle
consulter — CONSULTER. v. a. Prendre avis, conseil, ou instruction de quelqu un. Consulter l Oracle. Consulter les Devins. Consulter les Avocats. Consulter les Médecins. Il a consulté les Experts. Il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consulter — Consulter. v. a. Prendre advis, conseil ou instruction de quelqu un. Consulter l Oracle. consulter les devins. consulter les Advocats. consulter les Medecins. il a consulté les Experts. il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces… … Dictionnaire de l'Académie française
consulter — Consulter, Consulere, Consilium capere, Consilium habere, vel sumere. Consulter avec quelqu un, Consilium cum aliquo inire, Adhibere consilium, Ad vel in consilium adhibere aliquem. Consulter ensemble, Conferre consilia, Consilia agitare, siue… … Thresor de la langue françoyse
Consulter — Con*sult er (k[o^]n*s[u^]lt [ e]r), n. One who consults, or asks counsel or information. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consulter — index client, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consulter — (kon sul té) v. a. 1° Prendre conseil de quelqu un. • Ceux que l empereur a consultés le moins, RAC. Brit. I, 2. • Consultons sur ce point quelque auteur signalé, BOILEAU Lutr. IV. • Le sage quelquefois fait bien d exécuter Avant que de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSULTER — v. a. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu un. Consulter l oracle. Consulter les devins. Consulter les avocats. Consulter les médecins. Il consulta les experts. Il a consulté les docteurs, consulté les casuistes sur ces points là.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSULTER — v. tr. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un. Consulter l’oracle. Consulter les avocats, les médecins, les experts. Se consulter soi même. Je n’ai rien à vous dire là dessus, c’est à vous à vous consulter. Vous êtes vous bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consulter — vt. (un médecin, un avocat...) ; (en plus à Saxel), vi. abs., consulter un médecin : ALÂ TROVÂ <aller trouver> (Albanais.001, Annecy.003) ; VI <voir> (001,003) ; konsoltâ (Villards Thônes), konsortâ (Chambéry), KONSULTÂ (001,003, Aix … Dictionnaire Français-Savoyard
Consulter — THIERS (Louis Adolphe) Bio express : Homme politique, journaliste et historien français (1797 1877) «Dans tout État libre, le premier soin, au moment où l on va consulter la nation, est d ouvrir toutes les voies par lesquelles… … Dictionnaire des citations politiques
