Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

consulta

  • 21 амбулаторный приём

    adj

    Diccionario universal ruso-español > амбулаторный приём

  • 22 в порядке надзора

    1. 2. prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в порядке надзора

  • 23 врачебная консультация

    adj

    Diccionario universal ruso-español > врачебная консультация

  • 24 всенародное голосование

    adj

    Diccionario universal ruso-español > всенародное голосование

  • 25 всенародное обсуждение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > всенародное обсуждение

  • 26 всенародный опрос

    adj
    1) gener. plebiscito, referendum, referéndum

    Diccionario universal ruso-español > всенародный опрос

  • 27 давать юридическое заключение

    v

    Diccionario universal ruso-español > давать юридическое заключение

  • 28 заключение

    заключ||е́ние
    1. (вывод) konkludo, dedukto;
    вы́вести \заключение konkludi, dedukti;
    2. (тюремное) malliberigo, enfermo, enŝloso;
    \заключениеённый сущ. malliberulo.
    * * *
    с.
    1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)

    предвари́тельное заключе́ние — detención preventiva

    пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua

    одино́чное заключе́ние — incomunicación f

    заключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentración

    быть в заключе́нии — estar encarcelado

    приговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión

    2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt
    3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

    в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)

    4) ( вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

    обвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusación

    медици́нское заключе́ние — dictamen médico

    вы́вести (сде́лать) заключе́ние — sacar la conclusión, deducir (непр.) vt, inferir (непр.) vt

    дать заключе́ние — hacer consideraciones

    прийти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión

    5) (договора и т.п.) conclusión f

    заключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz

    * * *
    с.
    1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)

    предвари́тельное заключе́ние — detención preventiva

    пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua

    одино́чное заключе́ние — incomunicación f

    заключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentración

    быть в заключе́нии — estar encarcelado

    приговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión

    2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt
    3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

    в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)

    4) ( вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

    обвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusación

    медици́нское заключе́ние — dictamen médico

    вы́вести (сде́лать) заключе́ние — sacar la conclusión, deducir (непр.) vt, inferir (непр.) vt

    дать заключе́ние — hacer consideraciones

    прийти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión

    5) (договора и т.п.) conclusión f

    заключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz

    * * *
    n
    1) gener. (окончание, завершение) conclusion, arresto, conclusión, deducción (в книге, речи), detención (состояние), encarcelamiento, encierro, prisión (тюремное), remate, resulta, resumen, apresamiento, reclusión
    2) law. calificación, celebración (договора), concepto, consulta, dictamen, dictamen pericial, expedirse, inferencia, opinión, ponencia, pronunciamiento, representación, resolución judicial, sentencia
    3) econ. decisión, deducción

    Diccionario universal ruso-español > заключение

  • 29 записаться к врачу

    v

    Diccionario universal ruso-español > записаться к врачу

  • 30 запрос о проверке конституционности

    n
    law. acción de inconstitucionalidad, consulta de constitucionalidad, demanda de inconstitucionalidad

    Diccionario universal ruso-español > запрос о проверке конституционности

  • 31 заявление

    заявле́ние
    deklaro;
    raporto (доклад);
    petskribo (письменное);
    пода́ть \заявление doni (или adresi, prezenti) deklaron.
    * * *
    с.
    1) ( сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f ( обвинение)

    сде́лать заявле́ние — hacer una declaración

    2) ( официальная просьба) solicitud f, petición f

    пода́ть заявле́ние — dirigir una solicitud

    * * *
    с.
    1) ( сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f ( обвинение)

    сде́лать заявле́ние — hacer una declaración

    2) ( официальная просьба) solicitud f, petición f

    пода́ть заявле́ние — dirigir una solicitud

    * * *
    n
    1) gener. declaración, denuncia, denunciación (обвинение), enunciación, petición, solicitud
    2) law. acusación, afirmación, alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), alegato, consulta, declaratoria, demanda introductiva, denuncio, dicho, escrito, escrito de agravios, escrito de demanda, exhorto, exposición, fe, manifestación, pedida, pliego de petición, postulación, presentar solicitud, pretensión, profesión, promoción, proposición, proposición intruductiva, recurso, requerimiento (прокурора в суд), ruego, suplicación, súplica
    3) econ. representación, solicitación

    Diccionario universal ruso-español > заявление

  • 32 кабинет

    кабине́т
    1. kabineto;
    \кабинет врача́ kabineto de kuracisto;
    2. полит. kabineto;
    \кабинет мини́стров kabineto de ministroj, ministraro.
    * * *
    м.

    рабо́чий кабине́т — despacho m

    зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

    кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

    сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

    * * *
    м.

    рабо́чий кабине́т — despacho m

    зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

    кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

    сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

    * * *
    n
    1) gener. despacho, escritorio, gabinete, jefatura
    3) law. consejo de gabinete, consejo de ministros, cámara, cámara del juez, gabinete (министров)

    Diccionario universal ruso-español > кабинет

  • 33 консилиум

    конси́лиум
    (inter)konsiliĝo de kuracistoj.
    * * *
    м. мед.
    * * *
    n
    1) gener. consulta

    Diccionario universal ruso-español > консилиум

  • 34 консультативно-диагностический центр

    adv
    med. centro de diagnóstico, centro médico de consulta y diagnóstico

    Diccionario universal ruso-español > консультативно-диагностический центр

  • 35 консультационная фирма

    adj
    1) econ. empresa consultora, empresa de consulta
    2) busin. consultora

    Diccionario universal ruso-español > консультационная фирма

  • 36 международное совещание

    adj

    Diccionario universal ruso-español > международное совещание

  • 37 мнение

    мне́ни||е
    opinio;
    быть хоро́шего \мнениея о ко́м-л. havi bonan opinion pri iu;
    по моему́ \мнениею laŭ mia opinio.
    * * *
    с.
    opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

    вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

    оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

    по моему́ мне́нию — a mi juicio

    я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

    быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

    быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

    обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

    измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

    по о́бщему мне́нию — en opinión general

    стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

    отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

    * * *
    с.
    opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

    вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

    оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

    по моему́ мне́нию — a mi juicio

    я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

    быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

    быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

    обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

    измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

    по о́бщему мне́нию — en opinión general

    стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

    отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

    * * *
    n
    1) gener. criterio, dictamen, entendìmiento, plàcito, sentir, ver, voz, acuerdo, apreciación, aprecio, concepto, juicio, opinión, parecer
    2) law. albedrìo, calificación, consulta, ponencia, pronunciamiento, sentencia, vista

    Diccionario universal ruso-español > мнение

  • 38 народный опрос

    adj

    Diccionario universal ruso-español > народный опрос

  • 39 опрос

    опро́с
    enketo, demandado;
    \опроси́ть enketi, (pri)demandi;
    \опросный: \опросный лист enketilo, demandilo.
    * * *
    м.

    всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m

    опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos

    опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)

    * * *
    м.

    всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m

    опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos

    опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)

    * * *
    n
    1) gener. interrogatorio, consulta
    2) law. indagatoria, instrucción
    3) econ. entrevista, encuesta

    Diccionario universal ruso-español > опрос

  • 40 отвечать на вопросы

    v
    law. absolver las posiciones, evacuar una consulta

    Diccionario universal ruso-español > отвечать на вопросы

Страницы

См. также в других словарях:

  • consulta — CONSULTÁ, consult, vb. I. 1. tranz. A întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate. ♦ refl. a se sfătui cu cineva. 2. A cerceta, a examina un text, un izvor etc. pentru a se informa sau a se documenta. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Consulta — puede referirse al acto de tratar un asunto con una o varias personas. También puede referirse a: Consulta médica; Consulta popular; Consulta, en el entorno de base de datos. Véase también Wikcionario tiene definiciones para consulta.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • consulta — sustantivo femenino 1. Petición de consejo u opinión en relación a un asunto: Déjeme que haga una consulta a mi asesor para ver qué solución damos a esto. 2. Búsqueda de información sobre un asunto: Después de la consulta de diversos tratados,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consulta — 1. f. Acción y efecto de consultar. 2. Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo. 3. Conferencia entre profesionales para resolver algo. 4. Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo… …   Diccionario de la lengua española

  • Consulta — (ital.), 1) Staatsrath; 2) in Spanien eine Rathsversammlung; 3) bes. beim Bestehn der Cisalpinischen Republik der Staatsrath von 8 Mitgliedern; 4) (Sancta C.), ein Ausschuß von Cardinälen in Rom zum Berathen des Wohls des Kirchenstaats …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Consulta — (ital., span.), beratende Versammlung; auch Staatsrat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Consulta — Consulta, in Spanien Staatsrath; in Rom ein Ausschuß der Cardinäle zu Berathungen über Sachen des Kirchenstaats; neapolitan. Gerichtshof; die 2. Kammer der ehemaligen cisalpinischen und italien. Republik …   Herders Conversations-Lexikon

  • consulta — proceso en el que se solicita la ayuda de un especialista para conocer las formas de solucionar los problemas terapéuticos de un paciente o sobre la planificación y aplicación de programas de asistencia sanitaria. Reunión de dos o más médicos… …   Diccionario médico

  • consulta — s.f. [der. di consultare ]. 1. [riunione di più persone per consultarsi] ▶◀ colloquio, consiglio, consultazione, seduta. 2. (amministr.) [organo collegiale] ▶◀ assemblea, collegio, consiglio …   Enciclopedia Italiana

  • consulta — s. f. 1. Aviso, parecer, conselho (pedido a profissionais sobre determinado ponto). 2. Parecer dado pelo consultado. 3. Exame, compulsação de textos ou elucidários em caso de dúvida ou ignorância.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de consultar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consulta — /kon soolˈtä/ (Italy and Spanish) noun A meeting of council …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»