-
1 consueto
consueto I. agg. habituel, coutumier, accoutumé: con la sua consueta ironia avec son ironie habituelle; nel modo consueto de la manière habituelle. II. s.m. habitude f. -
2 comune
I. comune I. agg.m./f. 1. ( di più persone) commun: il bene comune le bien commun; questa è l'opinione comune voilà l'opinion commune; un nostro comune amico un de nos amis communs, un ami commun. 2. ( condiviso) commun (a à): questa è un'esperienza comune a molti studenti il s'agit d'une expérience commune à de nombreux étudiants; comune a tutti commun à tous. 3. (diffuso, frequente) courant, répandu, commun: è un errore comune c'est une faute courante, c'est une faute fréquente; la bigamia è comune tra i musulmani la bigamie est courante chez les musulmans, la bigamie est courante parmi les musulmans; è un insetto comune in Sudafrica c'est un insecte commun en Afrique du Sud. 4. ( consueto) ordinaire, habituel. 5. ( medio) moyen: persona di statura comune personne de taille moyenne. 6. (mediocre, di poco prezzo) ordinaire, commun: cibo comune nourriture ordinaire; vino comune vin ordinaire. 7. ( Gramm) (rif. a nome) commun. II. s.f. ( Teat) fond m. de la scène. II. comune s.m. 1. (paese, città, suddivisione amministrativa) commune f.: nel comune di Milano dans la commune de Milan. 2. ( organo amministrativo) municipalité f., mairie f.: la manifestazione è organizzata dal comune la manifestation est organisée par la municipalité; gli impiegati del comune les employés municipaux; essere eletto al comune être élu à la mairie. 3. ( ufficio) mairie f.: devo andare in comune je dois aller à la mairie; sposarsi in comune se marier à la mairie, se marier civilement. 4. ( palazzo) mairie f., hôtel de ville. 5. (Stor.it) ( governo autonomo cittadino) commune f.: Siena era un comune Sienne était une commune. III. comune s.f. 1. (Pol,Stor) ( in Cina) commune. 2. ( estens) ( comunità) communauté. -
3 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire. -
4 usuale
usuale agg.m./f. 1. ( comunemente usato) usuel, courant: espressione usuale expression usuelle. 2. ( solito) usuel, habituel: con la sua usuale calma avec son calme habituel. 3. ( ordinario) ordinaire: un pasto usuale un repas ordinaire. 4. (frequente, consueto) courant, fréquent: un fatto usuale un fait courant.
См. также в других словарях:
consueto — consueto, a (del lat. «consuētus», part. pas. de «consuescĕre», acostumbrar) 1 (ant.) adj. Acostumbrado. 2 f. Conjunto de las *reglas consuetudinarias por las que se rige un *cabildo eclesiástico, o cada una de ellas. 3 (pl.) Conmemoraciones que… … Enciclopedia Universal
consueto — /konsu ɛto/ [dal lat. consuetus, part. pass. di consuescĕre abituarsi ]. ■ agg. [che costituisce un abitudine] ▶◀ abituale, all ordine del giorno, di routine, ordinario, routinario, routiniero, solito, (lett.) usato, (lett.) usitato, usuale.… … Enciclopedia Italiana
consueto — |é| adj. Habitual, acostumado … Dicionário da Língua Portuguesa
consueto — consueto, ta adj. p. us. acostumbrado … Diccionario de la lengua española
consueto — con·su·è·to agg., s.m. 1a. agg. CO abituale, solito: dedicarsi alle occupazioni consuete, svegliarsi all ora consueta Sinonimi: abituale, di prammatica, di rito, normale, quotidiano, rituale, solito, tradizionale, usuale. Contrari: anomalo,… … Dizionario italiano
consueto — {{hw}}{{consueto}}{{/hw}}A agg. Che avviene secondo un uso costante: lavoro –c; SIN. Abituale, solito; CONTR. Inconsueto. B s. m. solo sing. Maniera solita: secondo il consueto | Di, per –c, abitualmente … Enciclopedia di italiano
consueto — A agg. solito, abituale, usitato, usuale, adusato, ordinario, volgare (fig.), normale, naturale, quotidiano, frequente, familiare, rituale, tradizionale, usato, regolare, comune, convenzionale CONTR. inconsueto, insolito, straordinario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consueto — pl.m. consueti sing.f. consueta pl.f. consuete … Dizionario dei sinonimi e contrari
More consuēto — (lat.), nach Gebrauch u. Herkommen, nach Gewohnheit; More majōrum, nach der Sitte der Vorfahren, in alterthümlicher Weise; More solĭto, gewohnter Weise, gebräuchlicher Weise … Pierer's Universal-Lexikon
More consueto — More consueto, lat., nach Herkommen; m. majorum, nach der Väter Sitte; m. solito, nach gewohnter Weise; mores, Sitten … Herders Conversations-Lexikon
inconsueto — in·con·su·è·to agg. 1. CO non consueto, fuori dell ordinario: un orario, uno spettacolo inconsueto, una persona inconsueta; rar., infrequente: un occasione inconsueta Sinonimi: anomalo, 1atipico, curioso, eccezionale, inabituale, insolito,… … Dizionario italiano