-
21 constructif
adj ( fém - constructive)2) созидательный, плодотворный -
22 конструктивный
-
23 caractéristique
f1) характеристика; свойство (см. тж. caractéristiques)2) характеристика, кривая3) указатель, знак•- caractéristique d'aimantation
- caractéristique d'amplitude
- caractéristique d'arrêt
- caractéristique en banc d'essai
- caractéristique basculante
- caractéristique de blocage
- caractéristique en charge
- caractéristique en circuit ouvert
- caractéristique constructive
- caractéristique couple-vitesse
- caractéristique de courant
- caractéristique courant-tension
- caractéristique de déclenchement
- caractéristique de déclin
- caractéristique décroissante
- caractéristique déphasage-fréquence
- caractéristique de désintégration
- caractéristique dimensionnelle
- caractéristique directive
- caractéristique dynamique
- caractéristique électromécanique
- caractéristique d'émission
- caractéristique entrée-sortie
- caractéristique fonctionnelle
- caractéristique de fonctionnement
- caractéristique en fréquence
- caractéristique à front abrupt
- caractéristique de grille
- caractéristique inclinée
- caractéristique intensité-tension
- caractéristique ionosphérique
- caractéristique montante
- caractéristique non linéaire
- caractéristique non rigide
- caractéristique d'opération
- caractéristique de palier
- caractéristique de pente
- caractéristique de performance
- caractéristique de persistance
- caractéristique de phase
- caractéristique plate
- caractéristique de plateau
- caractéristique plongeante
- caractéristique de radiation
- caractéristique raide
- caractéristique de rayonnement
- caractéristique de reproduction
- caractéristique rigide
- caractéristique de saturation
- caractéristique en série
- caractéristique de service
- caractéristique spectrale de sensibilité
- caractéristique statique
- caractéristique tension-courant
- caractéristique de transfert
- caractéristique de transmission
- caractéristique à vide
- caractéristique de vitesse
- caractéristique de volume sonore -
24 disposition
f1) расположение; размещение; компоновка2) устройство; конструкция•- disposition atomique
- disposition en carré
- disposition constructive
- disposition en damier
- disposition de décompression
- disposition par file
- disposition en gradins
- disposition au hasard
- disposition en ligne
- disposition ordonnée
- disposition en quinconce
- disposition en tandem -
25 interférence
f2) помеха, помехи•- interférence de battement
- interférence constructive
- interférence destructive
- interférence due au canal voisin
- interférence à faisceaux multiples
- interférence d'images
- interférence de la lumière
- interférence multiple
- interférence mutuelle
- interférence d'ondes -
26 théorie
f- théorie d'asservissement
- théorie atomique
- théorie de bande
- théorie de bandes
- théorie du champ
- théorie des chances
- théorie des chocs
- théorie cinétique des gaz
- théorie classique
- théorie des combinaisons
- théorie des communications
- théorie constructive
- théorie des coques
- théorie corpusculaire de la lumière
- théorie de la couche limite
- théorie des démonstrations
- théorie de la diffraction
- théorie de la dimension
- théorie d'ébullition germinée
- théorie d'échantillonnage
- théorie de l'élasticité
- théorie d'émission
- théorie des ensembles
- théorie des enveloppes
- théorie ergodique
- théorie des erreurs
- théorie des faisceaux
- théorie de la fiabilité
- théorie des files d'attente
- théorie des fonctions
- théorie formelle
- théorie des graphes
- théorie des groupes
- théorie de l'information
- théorie des jeux
- théorie logique
- théorie des machines
- théorie de membrane
- théorie de la mesure
- théorie des métaux
- théorie multiplex
- théorie des nombres
- théorie non contradictoire
- théorie ondulatoire de la lumière
- théorie des oscillations
- théorie des phénomènes d'attente
- théorie de la plasticité
- théorie des probabilités
- théorie qualitative
- théorie des quanta
- théorie quantique du champ
- théorie quantitative
- théorie de la relativité
- théorie de la relativité restreinte
- théorie de la résistance
- théorie de la rupture
- théorie semi-quantique
- théorie de la similitude
- théorie du solide
- théorie des solutions
- théorie des structures
- théorie des treillis
- théorie de verrouillage de mode
- théorie des zones -
27 apraxie
-
28 abertzale
сущ.общ. баскский националист (патриот) ((âàîìñòâîâàíîå îâ áàñûñûîèî àâûûà) Un abertzale est un militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple.), баскский националистический (патриотический) ((âàîìñòâîâàíîå îâ áàñûñûîèî àâûûà) La gauche abertzale appelle l'ETA et le gouvernement espagnol à répondre de façon constructive à la Déclaration de Bruxelles.) -
29 géographie
* -
30 vague
* -
31 caractéristique
fхарактеристика; особенность; признак (см. также caractéristiques)caractéristique dimensionnelle des ajustements — характеристика посадок по величине допуска [по классу точности]caractéristique de l'emploi — см. caractéristique de servicecaractéristique d'une machine — (техническая) характеристика машины или станкаcaractéristique de service — рабочая [эксплуатационная] характеристикаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristique
-
32 disposition
fрасположение; размещение; компоновкаdisposition d'assemblage — (взаимное) расположение соединяемых деталей; расположение частей сборной конструкцииdisposition en carré — расположение параллельными рядами (напр. заклёпок)disposition des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > disposition
-
33 partie
fчасть; деталь □ en deux parties разъёмный; en une partie неразъёмныйpartie active d'outil — рабочая [режущая] часть инструмента или резцаpartie active rapportée — насадная [вставная] рабочая часть (напр. зуб фрезы)partie avant supérieure de la fraiseuse horizontale — хобот горизонтального консольно-фрезерного станкаpartie constructive — узел (напр. станка); элемент конструкцииpartie dilatable — разжимная часть (напр. оправки)partie entraînante — ведущий элемент, ведущая детальpartie entraînée — ведомый элемент, ведомая детальpartie femelle — охватывающая часть; охватывающая детальpartie mâle — охватываемая часть; охватываемая детальpartie mobile — передвижная деталь; подвижная деталь; съёмная детальpartie motrice — ведущий элемент (напр. передачи)partie non filetée — гладкая [ненарезан-ная] частьpartie réceptrice — ведомый элемент (напр. передачи)partie à tailler — нарезаемая часть; нарезаемая деталь -
34 qualité
f1. качество, свойство 2. квалитет 3. марка (напр. стали)qualité d'adhérence — 1. эффективность сцепления, сила сцепления 2. клеящая способностьqualité dimensionnelle — размерная характеристика, отклонение размеров (напр. от заданной формы)qualité de fabrication — качество изготовления, качество производстваqualité de fini — качество отделки; класс чистоты поверхностиqualité de la finition — качество отделки; класс чистовой обработкиqualité géométrique — геометрическая характеристика; точность геометрической формыqualité géométrique durable — устойчивость геометрических характеристик; устойчивость геометрической формыqualité d'huile — качество [сорт] смазочного маслаqualité de la pièce — квалитет детали; точность обработки деталиqualité de la soudure — качество сварки; качество сварного шваqualité de surface — качество [класс чистоты] поверхности -
35 disjoncteur bipolaire
двухполюсный автоматический выключатель
-EN
two-pole circuit-breaker
circuit-breaker with two independent electrically separated conducting paths for the main circuit
NOTE 1 The two paths may be connected in series for use in a single phase circuit where the establishment and the seperation of the two paths are simultaneous.
NOTE 2 The construction arrangement of this device is in principle identical to two phases of a three phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur bipolaire
disjoncteur constitué de deux circuits principaux indépendants conducteurs, électriquement séparés
NOTE 1 Les deux pôles peuvent être connectés en série pour une utilisation dans un circuit monophasé où l'établissement et la coupure des deux circuits sont simultanés.
NOTE 2 La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à deux phases d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]
Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur bipolaire
36 disjoncteur unipolaire
однополюсный автоматический выключатель
-EN
single-pole circuit-breaker circuit-breaker with one electrically separated conducting path for the main circuit suitable for use in a single phase circuit
NOTE The construction arrangement of this device is in principle identical to one phase of a three-phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur unipolaire disjoncteur, constitué d'un circuit principal conducteur, électriquement séparé, destiné à un usage dans un circuit monophasé
NOTE La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à une phase d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]
Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur unipolaire
37 type
1
тип счетчика
термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей:
а) сходные метрологические характеристики;
б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики.
Тип может иметь несколько значений номинального тока и номинального напряжения.
Счетчики обозначаются изготовителем одной или большим числом групп букв или цифр, или комбинацией букв и цифр. Каждый тип имеет только одно обозначение.
Примечание - Данный тип представляют один или несколько образцов счетчиков, предназначенных для проведения испытаний для целей утверждения типа, характеристики которых (номинальные токи и номинальные напряжения) соответствуют значениям, указанным изготовителем.
[ ГОСТ 6570-96]2
тип счетчика
-
[IEV number 314-07-07]EN
meter type
particular design of meter, manufactured by one manufacturer, having:
a) similar metrological properties;
b) the same uniform construction of parts determining these properties;
c) the same ratio of the maximum current to the reference current
NOTE 1 – The type may have several values of reference current and reference voltage.
NOTE 2 – Meters are designated by the manufacturer by one or more groups of letters or numbers, or a combination of letters and numbers. Each type has one designation only.
NOTE 3 – The type is represented by the sample meter(s) intended for the type tests and whose characteristics (reference current and reference voltage) are chosen from the values given in the tables proposed by the manufacturer.
[IEV number 314-07-07]FR
type
ensemble des compteurs fabriqués par un même constructeur et ayant:
a) des qualités métrologiques similaires;
b) l’uniformité constructive des constituants déterminant ces qualités;
c) un même rapport entre courant maximal et courant de référence
NOTE 1 – Le type peut comporter différentes valeurs de courant de référence et de tension de référence.
NOTE 2 – Les compteurs sont désignés par le constructeur, par une ou plusieurs associations soit de lettres, soit de chiffres. A chaque type correspond une seule désignation.
NOTE 3 – Le type est représenté par le ou les compteurs échantillons destinés aux essais de type et dont les caractéristiques (courant de référence et tension de référence) sont choisies parmi celles figurant dans les tableaux proposés par le constructeur.
[IEV number 314-07-07]Тематики
EN
DE
FR
тип тензорезистора
тип
Тензорезисторы, обладающие номинально одинаковым комплексом конструкционно-технологических и метрологических свойств и характеристик.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
constructive — con·struc·tive /kən strək tiv/ adj: created by a legal fiction: as a: inferred by a judicial construction or interpretation b: not actual but implied by operation of the law made a constructive entry when he refused to take the opportunity for a… … Law dictionary
Constructive — Con*struct ive, a. [Cf. F. constructif.] 1. Having ability to construct or form; employed in construction; as, to exhibit constructive power. [1913 Webster] The constructive fingers of Watts. Emerson. [1913 Webster] 2. Derived from, or depending… … The Collaborative International Dictionary of English
constructive — UK US /kənˈstrʌktɪv/ adjective ► useful and likely or intended to improve something: »a constructive dialogue/discussion/meeting »Listening to constructive criticism of certain aspects of your work should help you to make the most of your… … Financial and business terms
constructive — in general use means ‘helpful, positive’, as in constructive criticism. In this meaning it is the opposite of destructive. In legal language it is often applied to ‘what in the eye of the law amounts to the act or condition specified’ (OED), and… … Modern English usage
constructive — [kən struk′tiv] adj. [ML constructivus] 1. helping to construct; leading to improvements or advances; formative; positive [constructive criticism] 2. of construction or structure 3. inferred or implied by legal or judicial interpretation… … English World dictionary
constructive — early 15c., derived by interpretation, from M.Fr. constructif or from M.L. constructivus, from L. construct , pp. stem of construere to heap up (see CONSTRUCTION (Cf. construction)). Meaning pertaining to construction is from 1817; having the… … Etymology dictionary
constructive — *implicit, virtual Analogous words: inferential, ratiocinative (see under INFERENCE): implied, involved (see INCLUDE) Antonyms: manifest Contrasted words: express, *explicit, definite: *evident, patent, obvious … New Dictionary of Synonyms
constructive — [adj] helpful effective, positive, practical, productive, useful, valuable; concept 401 Ant. destructive, hurting, injurious, negative, unhelpful … New thesaurus
constructive — ► ADJECTIVE 1) serving a useful purpose. 2) Law derived by inference; not stated explicitly. DERIVATIVES constructively adverb constructiveness noun … English terms dictionary
constructive — That which is established by the mind of the law in its act of construing facts, conduct, circumstances, or instruments. That which has not the character assigned to it in its own essential nature, but acquires such character in consequence of… … Black's law dictionary
constructive — That which is established by the mind of the law in its act of construing facts, conduct, circumstances, or instruments. That which has not the character assigned to it in its own essential nature, but acquires such character in consequence of… … Black's law dictionary
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский