constructive+development

to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.

to give impetus to the development of smth — давать толчок развитию чего-л.

to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.

to hold back the development of smth — сдерживать развитие чего-л.

to impede the development of smth — препятствовать развитию чего-л.

to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии

to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.

to support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.

the test was positive — ( Med) el análisis dio positivo

positive discrimination — (BrE) discriminación f positiva

there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas

it's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza

are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro

"are you sure?" - "yes, positive" — -¿estás seguro? -segurísimo or -no me cabe la menor duda

• he's positive about it — está seguro de ello

• we have positive proof that... — tenemos pruebas concluyentes de que...; see proof 1., 1)

• to take positive action — tomar medidas firmes

• positive discrimination — discriminación f positiva

• on the positive side — en el lado positivo

• positive vetting — investigación f de antecedentes

he's a positive nuisance — es un verdadero or auténtico pelmazo *

• positive cash flow — flujo m positivo de caja

the positives outweigh the negatives — los aspectos positivos tienen más peso que or superan a los negativos

• to give a false positive — (Med) dar un resultado positivo falso

• to test positive — dar positivo

• you have to think positive — hay que ser positivo

positive thinking N — pensamiento m positivo

• the benefits of positive thinking — los beneficios del pensamiento positivo

the test was positive — ( Med) el análisis dio positivo

positive discrimination — (BrE) discriminación f positiva

there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas

it's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza

are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro

in a positive tone of voice — in bestimmtem od. entschiedenem Ton

Are you sure? - Positive! — Bist du sicher? - Absolut [sicher]!

I'm positive of it — ich bin [mir] [dessen] ganz sicher

it would be a positive miracle — es wäre ein echtes Wunder od. (ugs.) echt ein Wunder

the positive degree (Gram) — der Positiv

to be positive about or of sth — sich (dat) einer Sache (gen) absolut sicher sein

to make a positive identification or ID (Police) —

this may even do some positive good — damit tut man vielleicht sogar etwas wirklich or richtig Gutes

are you sure you don't want her address? – positive — bist du sicher, dass du nicht ihre Adresse willst? – absolut or ganz bestimmt

he's a positive genius/menace — er ist wirklich ein Genie/Ärgernis, er ist ein wahres Genie/wirkliches Ärgernis

the positives far outweigh the negatives — das Positive wiegt viel schwerer als das Negative, das Positive gleicht das Negative mehr als aus

to show positive ( for sth) — einen positiven Befund (auf etw) zeigen

in a positive tone of voice — in bestimmtem od. entschiedenem Ton

it would be a positive miracle — es wäre ein echtes Wunder od. (ugs.) echt ein Wunder

to acquiesce in / to a plan — молча или неохотно соглашаться с планом

to commit oneself to a plan — принимать обязательство выполнить план

to defy smb's plans — не подчиняться чьим-л. планам

to embark on a development plan — вступать на путь развития (экономики и т.п.)

to go ahead with one's plan — продолжать осуществлять свой план

to hand down a plan to smb — спускать план кому-л.

to lay one's plans bare — раскрывать свои планы

to make contingency plans — разрабатывать варианты плана ( на случай изменения обстановки)

to mastermind a plan — руководить ( часто тайно) осуществлением плана

to outline a plan — намечать план ( в общих чертах)

to push through one's plan — проталкивать свой план

to shape a plan — намечать план ( в общих чертах)

to attack smb's program publicly — публично критиковать чью-л. программу

to slash a program — урезать ассигнования на какую-л. программу

to unfreeze one's nuclear program — размораживать свою ядерную программу

to unveil one's program — обнародовать свою программу

to water down one's program — ослаблять свою программу

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.