-
1 contraint
contraint, e1 [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t]* * *contrainte kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t adjectif1) ( obligé)contraint et forcé — Droit under duress
2) ( gêné) [air] strained; [sourire] forced* * *kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t contraint, -e1. ppSee:2. adj3. nf* * *A pp ⇒ contraindre.B pp adjC contrainte nf1 ( pression) pressure; ( coercition) coercion; user de contrainte à l'égard de qn to exert ou put pressure on sb; par la contrainte by force ou coercion; être empêché par la contrainte to be forcibly prevented; sous la contrainte under duress; tenir un peuple dans la contrainte liter to keep a nation in bondage;2 ( exigence) constraint; contraintes administratives/budgétaires administrative/budgetary constraints; les contraintes du marché the market restrictions;3 ( gêne) strain; sans contrainte without restraint, freely;4 Jur duress; contrainte par saisie de biens distress, distraint; contrainte par corps imprisonment for debt.( féminin contrainte) [kɔ̃trɛ̃, ɛ̃t] adjectif2. [obligé]————————contrainte nom féminin2. [force] constraint4. DROIT -
2 servitude
sɛʀvitydnom féminin lit servitude; fig constraint* * *sɛʀvityd nf1) (= sujétion) servitude2) fig constraint3) DROIT easement* * *servitude nf1 ( esclavage) servitude;2 ( obligation) constraint; les servitudes d'un métier the constraints of a job;[sɛrvityd] nom féminin1. [soumission] servitude2. [contrainte] constraint -
3 astreinte
astreinte [astʀɛ̃t]feminine noun( = obligation) constraint* * *astʀɛ̃t1) Droit periodic penalty payment2) ( contrainte) liter constraint* * *astʀɛ̃t nf* * *astreinte nf1 Jur periodic penalty payment, daily fine for delay (in performance of contract or in payment of debt);2 liter ( contrainte) constraint.[astrɛ̃t] nom féminin -
4 sujétion
sujétion [syʒesjɔ̃]feminine noun( = asservissement) subjection* * *syʒesjɔ̃1) ( servitude) subjection (à to)2) ( contrainte) constraint* * *syʒesjɔ̃ nf1) (= soumission) subjection2) fig (= contrainte) constraint* * *sujétion nf1 ( servitude) subjection (à to); être tenu en sujétion to be held in subjection; vivre dans la sujétion to live in a state of subjection;2 ( contrainte) constraint; les sujétions de la vie de soldat the constraints of a soldier's life.[syʒesjɔ̃] nom féminintenir en sujétion to hold ou to have in one's power -
5 contrainte
contrainte2 [kɔ̃tʀɛ̃t]feminine nouna. ( = violence) constraintb. ( = entrave) constraint* * *kɔ̃tʀɛ̃t1) ( pression) pressure; ( coercition) coercion2) ( exigence) constraint3) ( gêne) strain -
6 servitude
fconstraint, easementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > servitude
-
7 assujettissement
assujettissement [asyʒetismɑ̃]masculine noun( = contrainte) constraint ; ( = dépendance) subjection* * *asyʒetismɑ̃nom masculin subjection (à to)* * *asyʒetismɑ̃ nm1) (= asservissement) subjection, subjugationassujettissement à [contrôles] — subjection to
* * *[asyʒetismɑ̃] nom masculin1. (littéraire) [asservissement] subjection2. DROIT -
8 impératif
impératif, -ive [ɛ̃peʀatif, iv]1. adjective[besoin, consigne] urgent ; [ton] commanding• il est impératif de.../que... it is absolutely essential to.../that...2. masculine nouna. ( = prescription) [de fonction, charge] requirement ; [de mode] demand ; ( = nécessité) [de situation] necessity• des impératifs d'horaire nous obligent à... we are obliged by the demands of our timetable to...b. ( = mode) imperative mood* * *
1.
- ive ɛ̃peʀatif, iv adjectif imperative
2.
nom masculin1) ( de situation) imperative; ( de qualité) necessity; ( d'emploi du temps) constraint2) Linguistique imperative* * *ɛ̃peʀatif, iv (-ive)1. adj1) (= capital) imperative2) DROIT mandatory2. nmLINGUISTIQUE imperative3. impératifs nmpl[projet, politique] requirements* * *A adj imperative; il est impératif de trouver une solution rapide it is imperative that a speedy solution be found.B nm1 ( contrainte) imperative; ( de la mode) demand; (de qualité, solidarité, prévision) necessity (de for); ( de situation) imperative (de of); ( d'emploi du temps) constraints (de of); impératifs économiques/budgétaires/sociaux economic/budgetary/social imperatives; les impératifs de la concurrence/modernité the need to be competitive/up to date;2 Ling imperative; impératif présent/passé present/past imperative.( féminin impérative) [ɛ̃peratif, iv] adjectifil est impératif de... it is imperative ou essential to...————————nom masculin2. LINGUISTIQUEverbe à l'impératif imperative verb, verb in the imperative -
9 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE
См. также в других словарях:
Constraint — is an element factor or a subsystem that works as a bottleneck. It restricts an entity, project, or system (such as a manufacturing or decision making process) from achieving its potential (or higher level of output) with reference to its goal.… … Wikipedia
Constraint — Con*straint , n. [OF. constrainte, F. constrainte.] The act of constraining, or the state of being constrained; that which compels to, or restrains from, action; compulsion; restraint; necessity. [1913 Webster] Long imprisonment and hard… … The Collaborative International Dictionary of English
constraint — UK US /kənˈstreɪnt/ noun [C] ► something that controls what you can do by keeping you within particular limits: »The constraint of distribution costs remains the severest of all. budget/financial, etc. constraints »This growth in revenue may… … Financial and business terms
constraint — [n1] force a must*, coercion, compulsion, driving, duress, goad, hang up*, impelling, impulsion, monkey*, motive, necessity, no no*, pressure, repression, restraint, spring, spur, suppression, violence; concepts 14,121 constraint [n2] shyness… … New thesaurus
constraint — late 14c., distress, oppression, from O.Fr. constreinte binding, constraint, compulsion (Mod.Fr. contrainte), fem. noun from constreint, pp. of constreindre, from V.L. *constrinctus, from L. constrictus (see CONSTRAIN (Cf. constrain)). Meaning… … Etymology dictionary
Constraint — Constraint. См. Реакция связи. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
constraint — I (imprisonment) noun act of keeping in, apprehension, arrest, bondage, bonds, bounds, captivity, care, charge, commitment, confinement, containment, control, custodianship, custody, detainment, detention, encincture, enclosure, enthrallment,… … Law dictionary
constraint — compulsion, coercion, duress, restraint, *force, violence Analogous words: suppression, repression (see corresponding verbs at SUPPRESS): impelling or impulsion, driving or drive (see corresponding verbs at MOVE): goad, spur, *motive, spring:… … New Dictionary of Synonyms
constraint — ► NOUN 1) a limitation or restriction. 2) stiffness of manner and inhibition … English terms dictionary
constraint — [kən strānt′] n. [ME constreinte < OFr: see CONSTRAIN] 1. a constraining or being constrained; specif., a) confinement or restriction b) compulsion or coercion 2. a) repression of natural feelings or behavior … English World dictionary
Constraint — Mit Constraints (deutsch „Zwangsbedingungen“) werden in diversen Programmiersprachen Bedingungen definiert, die zwingend vom Wert einer Variablen erfüllt werden müssen, damit der Wert ins System übernommen werden kann. In Datenbanksystemen finden … Deutsch Wikipedia