Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

constrainedly

  • 1 reprimo

    rĕ-prĭmo, pressi, pressum, 3, v. a., to press back, keep back; to check, curb, restrain (class., partic. in the trop. sense; cf.: repello, refuto).
    I.
    Lit.: illa praedicta Veientium, si lacus Albanus redundasset, Romam periturum;

    si repressus esset, Veios,

    Cic. Div. 2, 32, 69:

    amnem,

    Flor. 1, 1, 3:

    fontes,

    Stat. Th. 5, 522:

    alvum,

    Cels. 2, 12; cf.:

    medicamenta reprimentia,

    id. 6, 6, 2; 6, 16, 2 al.:

    vulvas procidentes,

    Plin. 35, 15, 51, § 182:

    sudorem,

    id. 20, 13, 51, § 142:

    labra,

    Plaut. Cas. 2, 8, 16:

    dextram,

    Verg. A. 12, 939:

    ensem,

    Stat. Th. 11, 309:

    retro pedem cum voce,

    Verg. A. 2, 378.—

    Of personal objects: represso jam Lucterio et remoto,

    forced back, Caes. B. G. 7, 8; cf.:

    aliquem repressum, non oppressum relinquere,

    Cic. Mur. 15, 32.—
    II.
    Trop. (the figure borrowed from the restraining, confining of a stream), to check, curb, restrain, limit, confine, repress:

    difficilem quandam temperantiam postulant in eo, quod semel admissum coërceri reprimique non potest,

    Cic. Fin. 1, 1, 2; cf.:

    furorem exsultantem reprimere,

    id. Sest. 44, 95:

    intellego hanc rei publicae pestem paulisper reprimi, non in perpetuum comprimi posse,

    id. Cat. 1, 12, 30:

    memoria, non exstincta, sed repressa vetustate,

    suppressed, id. Cael. 30, 71:

    impetus hostium repressos esse intellegunt ac retardatos,

    id. Imp. Pomp. 5, 13:

    iis regios spiritus repressit,

    Nep. Dion, 5, 5:

    animi incitationem atque alacritatem non reprimere sed augere,

    Caes. B. C. 3, 92 fin.:

    cursum,

    id. ib. 3, 93:

    itinera,

    Cic. Att. 10, 9:

    fugam hostium,

    Caes. B. G. 3, 14:

    iracundiam,

    Ter. Ad. 5, 3, 8; 9:

    nunc reprimam susceptam objurgationem,

    Cic. Att. 4, 16, 9 (15):

    illius conatus,

    id. Verr. 2, 2, 26, § 64:

    consuetudinem peccandi,

    id. ib. 2, 2, 22, §

    53: fletum,

    id. Rep. 6, 15, 15:

    gemitum,

    Ov. M. 9, 163 et saep.:

    odium suum a corpore alicujus,

    Cic. Sest. 55, 117:

    famam,

    id. Phil. 11, 10, 23:

    ferocitatem,

    id. Off. 2, 11, 40:

    impetum,

    id. Leg. 3, 12, 27.— Poet., with inf.: ast occasus ubi tempusve audere repressit, the bold undertaking, Enn. ap. Tert. p. 178 Müll. (Ann. v. 292 Vahl.).—

    Of personal objects: quem neque fides, neque jusjurandum... Repressit,

    has restrained, Ter. Ad. 3, 2, 9:

    me... horum aspectus in ipso cursu orationis repressit,

    Cic. Sest. 69, 144:

    quem L. Murena repressum magnā ex parte, non oppressum reliquit,

    id. Mur. 15, 32: reprimam me, ne aegre quicquam ex me audias, I will control myself, check or restrain myself, Ter. Hec. 5, 1, 38; so,

    me,

    id. Heaut. 1, 2, 25; Cic. Leg. 2, 17, 44:

    hac repressi castigatione in proelium redeunt,

    Just. 1, 6, 15; cf.

    mid.: vix reprimor, quin te manere jubeam,

    Plaut. Mil. 4, 8, 58:

    se ab omni contagione vitiorum,

    Plin. Pan. 83, 2.— Hence, adv.: rĕpressē, with restraint, constrainedly:

    repressius peccare,

    Gell. 12, 11, 5:

    repressius actum est,

    Amm. 29, 2, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > reprimo

См. также в других словарях:

  • Constrainedly — Con*strain ed*ly, adv. By constraint or compulsion; in a constrained manner. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • constrainedly — constrain ► VERB 1) compel or force towards a course of action. 2) (constrained) appearing forced. 3) severely restrict the scope, extent, or activity of. DERIVATIVES constrainedly adverb. ORIGIN Old French constraindre, from Latin constringere… …   English terms dictionary

  • constrainedly — adverb see constrain …   New Collegiate Dictionary

  • constrainedly — See constrainable. * * * …   Universalium

  • constrainedly — con strain·ed·ly || nɪdlɪ adv. in a forced or artificial manner, restrainedly …   English contemporary dictionary

  • constrainedly — con·strained·ly …   English syllables

  • constrainedly — adverb in a constrained manner • Derived from adjective: ↑constrained …   Useful english dictionary

  • constrained — constrainedly /keuhn stray nid lee/, adv. /keuhn straynd /, adj. 1. forced, compelled, or obliged: a constrained confession. 2. stiff or unnatural; uneasy or embarrassed: a constrained manner. [1565 75; CONSTRAIN + ED2] * * * …   Universalium

  • constrain — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French constraindre, from Latin constringere to constrict, constrain, from com + stringere to draw tight more at strain Date: 14th century 1. a. to force by imposed stricture, restriction, or… …   New Collegiate Dictionary

  • House of Nikolić — The House of Nikolić was a medieval Serbian noble family from Hum (Herzegovina). The family s main estate was Popovo Polje. Royal house surname = House of Nikolić estate = of Serbia, Bosnia, Herzegovina, Zachlumia coat of arms = country = Serbia… …   Wikipedia

  • Nikolić noble family — The title of this article contains the character ć. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as House of Nikolic. Nikolić Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»