-
1 конституции
-
2 встреча депутата с избирателями
Politics: meeting of the deputy with his constitutions (= meeting of the deputy with her constitutions), meeting of the deputy with her constitutions (= meeting of the deputy with his constitutions)Универсальный русско-английский словарь > встреча депутата с избирателями
-
3 Апостольские постановления и правила
Универсальный русско-английский словарь > Апостольские постановления и правила
-
4 Апостольские правила
Универсальный русско-английский словарь > Апостольские правила
-
5 Завет Господа нашего
Religion: Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church), Testamentum DominiУниверсальный русско-английский словарь > Завет Господа нашего
-
6 Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
Универсальный русско-английский словарь > Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
-
7 Апостольские постановления и правила
Универсальный русско-английский словарь > Апостольские постановления и правила
-
8 Кларендонские конституции
Универсальный русско-английский словарь > Кларендонские конституции
-
9 Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
Универсальный русско-английский словарь > Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
-
10 августинец
1) General subject: Austin friar2) History: Augustinian3) Religion: Augustin, Augustine, Augustinian ( In the Roman Catholic Church, member of any of the religious orders and congregations of men and women whose constitutions are based on the Rule of St. Augustine), Austin, augustinian canon, black canon4) Christianity: augustinian ( friar) -
11 апостольские постановления
Christianity: apostolic constitutionsУниверсальный русско-английский словарь > апостольские постановления
-
12 апостольские правила
Универсальный русско-английский словарь > апостольские правила
-
13 литургия Климента
-
14 по постановлению
-
15 С-373
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ PrepP Invar, adv or sent adv (often parenth), fixed WOas a precautionary measure, usu. in order to be prepared for the possibility of sth. unexpected or for possible necessity, just in case(just) to be on the safe side just to be (make) sure (just) to be (to play it) safe (just) for safety's sake as a precaution (in limited contexts) it might come in handy.Боль прошла совершенно, я поднялся со скамейки и двинулся по аллее. Хотелось дойти до колодца и набрать в кувшин воду на всякий случай (Трифонов 5). Now the pain was completely gone. I got up from the bench and started down the pathway I wanted to get a pitcherful of water from the well, just in case (5a).Дома все озабоченно обсуждали, что делать с продуктами... Дед был готов на казнь, только не сдавать. «Это они (немцы) пугают!»... Никто ничего не вернул и не сдал (немцам). Но на всякий случай дед спрятал продукты в сарае под сено (Кузнецов I). There was a worried discussion at home as to what to do about our food supplies.. Grandfather was ready to face execution rather than give any of it up "They're (the Germans are) just trying to scare us!"..No one returned or delivered anything (to the Germans), but, to be on the safe side, Grandfather hid our food under the hay in the shed (1a)Я на всякий случай уточнил у мальчишки моих лет: «В Германию облава?» (Кузнецов 1). Just to be sure I checked with a boy of my own age. "Is this a round-up for Germany?" (1b).«Ты, конечно, знаешь, зачем я тебя вызвал?» После разговора с Ермошиным я догадывался, но на всякий случай сказал, что не знаю (Войнович 5). "Of course you know why I called you in9" I had some idea after my talk with Ermoshin, but just to play it safe, I said I didn't know (5a)Я помню, сказал Учитель, мы в школе играли в конституцию. Тогда... все взрослые играли в нее. Сочинили и мы свою конституцию. И деньги свои выпустили. На деньгах на всякий случай написали: на эти деньги ничего купить нельзя (Зиновьев 1). "I remember," said Teacher, "that when I was at school we played at constitutions. It's the game that all the grown-ups were playing at the time. We used to draw up our own constitution and we issued our own money. Just for safety's sake we wrote on the notes: Nothing can be bought with this money" (1a).На всякий случай, для профилактики, икону можно повесить. Пусть это вас не смущает: я привык, в деревне воспитывался. Предрассудки эти в народной среде очень распространены (Терц 5). As a precaution against all eventualities you can hang up an ikon. Don't let that embarrass you - I'm used to it, having been brought up in the country These superstitions are very common among the country folk (5a) -
16 на всякий случай
[PrepP; Invar, adv or sent adv (often parenth), fixed WO]=====⇒ as a precautionary measure, usu. in order to be prepared for the possibility of sth. unexpected or for possible necessity, just in case; (just) to be on the safe side; just to be (make) sure; (just) to be (to play it) safe; (just) for safety's sake; as a precaution; [in limited contexts] it might come in handy.♦ Боль прошла совершенно, я поднялся со скамейки и двинулся по аллее. Хотелось дойти до колодца и набрать в кувшин воду на всякий случай (Трифонов 5). Now the pain was completely gone. I got up from the bench and started down the pathway I wanted to get a pitcherful of water from the well, just in case (5a).♦ Дома все озабоченно обсуждали, что делать с продуктами... Дед был готов на казнь, только не сдавать. "Это они [немцы] пугают!"... Никто ничего не вернул и не сдал [немцам]. Но на всякий случай дед спрятал продукты в сарае под сено (Кузнецов I). There was a worried discussion at home as to what to do about our food supplies.. Grandfather was ready to face execution rather than give any of it up "They're [the Germans are] just trying to scare us!"..No one returned or delivered anything [to the Germans], but, to be on the safe side, Grandfather hid our food under the hay in the shed (1a)♦ Я на всякий случай уточнил у мальчишки моих лет: "В Германию облава?" (Кузнецов 1). Just to be sure I checked with a boy of my own age. "Is this a round-up for Germany?" (1b).♦ "Ты, конечно, знаешь, зачем я тебя вызвал?" После разговора с Ермошиным я догадывался, но на всякий случай сказал, что не знаю (Войнович 5). "Of course you know why I called you in?" I had some idea after my talk with Ermoshin, but just to play it safe, I said I didn't know (5a)♦ Я помню, сказал Учитель, мы в школе играли в конституцию. Тогда... все взрослые играли в нее. Сочинили и мы свою конституцию. И деньги свои выпустили. На деньгах на всякий случай написали: на эти деньги ничего купить нельзя (Зиновьев 1). "I remember," said Teacher, "that when I was at school we played at constitutions. It's the game that all the grown-ups were playing at the time. We used to draw up our own constitution and we issued our own money. Just for safety's sake we wrote on the notes: Nothing can be bought with this money" (1a).♦ На всякий случай, для профилактики, икону можно повесить. Пусть это вас не смущает: я привык, в деревне воспитывался. Предрассудки эти в народной среде очень распространены (Терц 5). As a precaution against all eventualities you can hang up an ikon. Don't let that embarrass you - I'm used to it, having been brought up in the country These superstitions are very common among the country folk (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
-
17 папские буллы
-
18 апостольские постановления
Русско-английский глоссарий христианской лексики > апостольские постановления
-
19 Апостольские постановления
(апокрифическое сочинение, очевидно, второй пол. 4 в., собрание религ. законов в 8 книгах; уже Трулльский собор 692 отверг это произведение) the Apostolic Constitutions, лат. Didascalia Apostolorum; полное заглавие:"Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина" — the "Ordinances of the Holy Apostles through Clement"
Русско-английский словарь религиозной лексики > Апостольские постановления
-
20 Климента литургия
(так называется литургия, изложенная в 5-15 главах 8-ой книги "Апостольских постановлений" ( the Apostolic Constitutions); хотя наука ещё в 17 в. отвергла принадлежность этого сборника св. Клименту Римскому, но название сохранилось) the Clementine (liturgy)Русско-английский словарь религиозной лексики > Климента литургия
См. также в других словарях:
Constitutions — Liste de constitutions nationales La liste suivante recense les constitutions nationales des pays du monde. Sommaire 1 Liste 1.1 Afrique 1.2 Amérique 1.3 Asie … Wikipédia en Français
Constitutions De La Compagnie De Jésus — Les Constitutions de la Compagnie de Jésus sont les textes qui rêglementent l organisation et les missions de l Ordre. Elles furent élaborées par Ignace de Loyola et les fondateurs de l ordre au XVIe siècle et publiées en juillet 1556. Tous les… … Wikipédia en Français
Constitutions de la Compagnie de Jesus — Constitutions de la Compagnie de Jésus Les Constitutions de la Compagnie de Jésus sont les textes qui rêglementent l organisation et les missions de l Ordre. Elles furent élaborées par Ignace de Loyola et les fondateurs de l ordre au XVIe siècle… … Wikipédia en Français
Constitutions de la compagnie de jésus — Les Constitutions de la Compagnie de Jésus sont les textes qui rêglementent l organisation et les missions de l Ordre. Elles furent élaborées par Ignace de Loyola et les fondateurs de l ordre au XVIe siècle et publiées en juillet 1556. Tous les… … Wikipédia en Français
Constitutions Françaises — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Constitutions de la France — Constitutions françaises Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Constitutions francaises — Constitutions françaises Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Constitutions Catalanes — Compilation du 1413 … Wikipédia en Français
Constitutions de 1723 — Constitutions d Anderson Intitulées en premier lieu : « Constitution, Histoire, Lois, Obligations, Ordonnances, Règlements et Usages de la Très Respectable Confrérie des Francs maçons acceptés », les Constitutions d Anderson sont… … Wikipédia en Français
CONSTITUTIONS POLITIQUES — Dès lors qu’il dépasse le stade de l’attroupement temporaire, tout groupement a une constitution. Elle s’extériorise dans la structure de la collectivité et dans l’agencement des rapports qui s’y établissent en fonction de la fin qui est la… … Encyclopédie Universelle
Constitutions de RDA — Constitutions de l Allemagne de l Est Constitutions de l’Allemagne Acte confédéral (1815) Constitution de Francfort (1849) Constitution bismarckienne (1867 1871) Constitution d’Octobre (1918) Constitution de Weimar (1919) Constitutions de la RDA… … Wikipédia en Français