Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

constitution

  • 1 Constitution

    subs.
    Arrangement, organisation: P. and V. κατάστασις, ἡ, κατασκευή, ἡ, (once Eur.), P. σύνταξις, ἡ, σύστασις, ἡ.
    Nature: P. and V. φύσις, ἡ.
    Bodily constitution: P. and V. σῶμα, τό.
    Political constitution: Ar. and P. πολιτεία, ἡ, P. κατάστασις, ἡ.
    Form of government: P. κόσμος, ὁ.
    Change the city from its present constitution: P. ἐκ τοῦ παρόντος κόσμου τὴν πόλιν μεθιστάναι (Thuc. 8, 48).
    Enjoy a good constitution, v.: P. εὐνομεῖσθαι, P. and V. εὖ οἰκεῖσθαι.
    Accuse( a person) of violating the constitution: P. γράφεσθαι (τινα) παρανόμων.
    Charge of violating the constitution: P. γραφὴ παρανόμων, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Constitution

  • 2 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) σύνταγμα
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) κράση

    English-Greek dictionary > constitution

  • 3 constitution

    σύνταγμα

    English-Greek new dictionary > constitution

  • 4 System

    subs.
    Method: P. μέθοδος, ἡ; see Method.
    Constitution: P. and V. κατάστασις, ἡ, P. σύστασις, ἡ; see Constitution.
    Bodily constitution: use P. and V. τὸ σῶμα.
    Policy: P. προαίρεσις, ἡ.
    Order: P. and V. κόσμος, ὁ.
    Anything that forms an organised whole: P. κόσμος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > System

  • 5 constitute

    ['konstitju:t]
    (to form; to make up; to be: Nuclear waste constitutes a serious danger.) αποτελώ
    - constitutional
    - constitutionally

    English-Greek dictionary > constitute

  • 6 constitutional

    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) συνταγματικός

    English-Greek dictionary > constitutional

  • 7 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) πνευματικός πατέρας,ιδρυτικό μέλος
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) πατέρας του έθνους

    English-Greek dictionary > founding father

  • 8 Disturb

    v. trans.
    Meddle with: P. and V. κινεῖν, V. ἐκκινεῖν.
    Rousefrom sleep: P. and V. ἐγειρειν, ἐξεγείρειν, Ar. and P. ἐπεγείρειν.
    Trouble: P. and V. ταράσσειν, θράσσειν (Plat. but rare P.), ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), πράγματα παρέχειν (dat.), V. ὀχλεῖν, Ar. and V. στροβεῖν, κλονεῖν; see Distress, Agitate.
    Disturb the constitution, be revolutionary: P. νεωτερίζειν.
    Disturbed by haunting terrors of the night: V. ἐκ νυκτιπλάγκτων δειμάτων πεπαλμένη (Æsch., Choe. 524).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disturb

  • 9 Economy

    subs.
    Management of a household: P. οἰκονομία, ἡ, ἡ οἰκονομική.
    Frugality: Ar. and P. φειδωλία, ἡ.
    Cheapness: Ar. and P. εὐτέλεια, ἡ.
    Retrenching generally with a view to economy: P. τὰ ἄλλα συστελλόμενοι εἰς εὐτέλειαν (Thuc. 8, 4).
    Constitution, composition: P. and V. κατάστασις, ἡ, κατασκευη, ἡ (Eur. but rare V.).
    Political economy: use P. ἡ πολιτική.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Economy

  • 10 Formation

    subs.
    Arrangement: P. διάθεσις, ἡ, σύνταξις, ἡ.
    Military arrangement: P. and V. τάξις, ἡ, P. σύνταξις, ἡ, παράταξις, ἡ.
    Constitution: P. and V. κατάστασις, ἡ, κατασκευή, ἡ (rare V.), P. σύνταξις, ἡ.
    Nature: P. and V. φύσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Formation

  • 11 Government

    subs.
    Rule: P. and V. ἀρχή, ἡ, κράτος, τό, or use V. σκῆπτρα, τά, θρόνοι, οἱ.
    Kingship: P. and V. τυραννίς, ἡ.
    Affairs: P. and V. τὰ πράγματα, Ar. and V. πρᾶγος, τό.
    Constitution: Ar. and P. πολιτεία, ἡ.
    Magistrates: P. τὰ τέλη, οἱ ἐπὶ τοῖς πράγμασι, P. and V. οἱ ἐν τέλει, τὰ κύρια, V. οἱ ἐν τέλει βεβῶτες, Ar. and P. αἱ ἀρχαί.
    Form of government: P. κόσμος, ὁ, or use τάξις πολιτείας, ἡ.
    The government that was then being established: P. τὰ τότε καθιστάμενα πράγματα.
    I am friendly to the established government: P. εὔνους εἰμὶ τοῖς καθεστηκόσι πράγμασι (Lys. 145, 37).
    Carry on the government. v.: Ar. and P. πολιτεύεσθαι. P. and V. τὰ τῆς πόλεως πράσσειν.
    The nine Archons at that time carried on most of the duties of government: P. τότε τὰ πολλὰ τῶν πολιτικῶν οἱ ἐννέα ἄρχοντες ἔπρασσον (Thuc. 1, 126.)
    Has the government been left to the people? V. δεδήμευται κράτος; (Eur., Cycl. 119).
    Good government, subs.: Ar. and P. εὐνομία, ἡ.
    Enjoy good government, v.: P. εὐνομεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Government

  • 12 Health

    subs.
    P. and V. ὑγίεια, ἡ (Eur., Or. 235).
    Good condition: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., frag.).
    Be in good health, v.: Ar. and P. ὑγιαίνειν.
    The laws of health: P. τὸ ὑγίεινον.
    Constitution, body: P. and V. σῶμα, τό.
    Drink a health to: Ar. and P. προπίνειν (dat. or absol.) (Xen.), φιλετησίας προπίνειν (dat.) (Dem.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Health

  • 13 Last

    subs.
    Shoemaker's last: P. καλάπους, ὁ.
    ——————
    adj.
    Of time or position: P. and V. τελευταῖος, ἔσχατος, ὕστατος, V. λοίσθιος, λοῖσθος.
    The very last: Ar. and V. πανύστατος.
    Of degree: P. and V. ἔσχατος, τελευταῖος.
    At last: P. and V. τέλος, V. εἰς τέλος, Ar. and P. τὸ τελευταῖον, or use P. and V. τελευτῶν, agreeing with subject.
    A blow would have been dealt at last: V. κἂν ἐγίγνετο πληγὴ τελευτῶσα (Soph., Ant. 260).
    After a time: P. and V. διὰ χρόνου, χρόνῳ, V. χρόνῳ ποτέ, σὺν χρόνῳ, ἐν χρόνῳ.
    Breathe one's last: P. ἀποψύχειν (Thuc.). V. ἐκπνεῖν, ἐκπνεῖν βίον, ἐκπνεῖν ψυχήν, ἀποψυχεῖν βίον; see also Die.
    For the last time: P. and V. ὕστατον, ἔσχατον, Ar. and V. πανύστατον, V. πανύστατα.
    To the last: P. εἰς τοὔσχατον (Thuc. 3, 46).
    Last night: V. ἡδὲ νύξ, ἡ νῦν νύξ, P. ἡ παρελθοῦσα νύξ.
    Last year: Ar. and P. πέρυσι(ν).
    Last year's: Ar. and P. περυσινός.
    The year before last: P. προπέρυσι.
    Last winter: P. τοῦ προτέρου χειμῶνος.
    For about the last four hundred years the Lacedaemonians have enjoyed the same constitution: P. ἔτη ἐστι μάλιστα τετρακόσια... ἀφʼ οὗ οἱ Λακεδαιμόνοι τῇ αὑτῇ πολιτείᾳ χρῶνται (Thuc. 1, 18).
    In the last few days: P. ἐν ταῖσδε ταῖς ὀλίγαις ἡμέραις (Plat., Crito, 49A).
    For the last ten years I have wasted in misery: V. ἀπόλλυμαι τάλας ἔτος τόδʼ ἤδη δέκατον (Soph., Phil. 311).
    Last offices to the dead: P. τὰ νομιζόμενα, V. κτερίσματα, τὰ, τὰ πρόσφορα.
    Pay last offices to, v.: V. ἀγαπᾶν (acc.) (Eur. Supp. 764; Hel. 937), ἀγαπάζειν (Eur., Phoen. 1327), P. νομιζόμενα ποιεῖν (dat.).
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. μένειν, παραμένειν, ἀντέχειν, P. συμμένειν. V. ζῆν, Ar. and P. διαγίγνεσθαι,
    Hold good: P. and V. ἐμμένειν.
    Be prolonged: P. and V. χρονίζεσθαι, V. χρονίζειν.
    V. trans. Suffice: P. and V. ἀρκεῖν (dat.), ἐξαρκεῖν (dat.); see Suffice.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Last

  • 14 Organisation

    subs.
    Arrangement: P. διάθεσις, ἡ, διάταξις, ἡ.
    Preparation: P. and V. παρασκευή, ἡ.
    Constitution: P. and V. κατάστασις, ἡ.
    Political association: P. σύστασις, ἡ, Ar. and P. σύνοδος, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Organisation

  • 15 Physique

    subs.
    Physical constitution: P. and V. σῶμα, τό, σώματος φύσις, ἡ.
    Strength: P. and V. ἰσχύς, ἡ, ῥώμη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Physique

  • 16 Polity

    subs.
    Constitution: Ar. and P. πολιτεία, ἡ, P. κατάστασις, ἡ.
    Form of government: P. κόσμος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Polity

  • 17 Reform

    v. trans.
    P. and V. διορθοῦν, ἐξορθοῦν, ἀνορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν, Ar. ἐπὶ τὸ βέλτιον, τρέπειν.
    Civilise: P. and V. ἡμεροῦν; see Reclaim.
    Reform ( politically): P. νεωτερίζειν (acc. or περί, acc.).
    V. intrans. Improve: Ar. and P. ἐπιδιδόναι.
    ——————
    subs.
    P. ἐπανόρθωμα, τό.
    Improvement: P. ἐπίδοσις, ἡ.
    Reform of the constitution: P. νεωτερισμός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reform

См. также в других словарях:

  • constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… …   Encyclopédie Universelle

  • Constitution De L'an I — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'an i — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co …   Wikipédia en Français

  • Constitution De L'an X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'An X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'an x — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l’An X — Constitution de l an X Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • constitution — con·sti·tu·tion n [Latin constitutio system, fundamental principles (of an institution), from constituere to set up, establish] 1: the basic principles and laws of a nation, state, or social group that determine the powers and duties of the… …   Law dictionary

  • constitution — con‧sti‧tu‧tion [ˌkɒnstˈtjuːʆn ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] noun [countable] 1. LAW the system of basic laws and principles that a democratic country is governed by, which cannot easily be changed by the political party in power: • The First Amendment of… …   Financial and business terms

  • constitution — CONSTITUTION. subs. f. Composition. La forme et la matière entrent dans la constitution du corps naturel. f♛/b] Il se dit aussi De l établissement, de la creation d une rente, d une pension; et les rentes mêmes s appellent des Constitutions. Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Constitution — Con sti*tu tion (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n), n. [F. constitution, L. constitutio.] 1. The act or process of constituting; the action of enacting, establishing, or appointing; enactment; establishment; formation. [1913 Webster] 2. The state of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»