-
61 регистрационное свидетельство
adjlaw. certificación registral, certificado de constitución, certificado de incorporaciónDiccionario universal ruso-español > регистрационное свидетельство
-
62 связанная вода
adjgener. agua de constitución -
63 связанный
свя́занныйligita, kunigita, kunligita;\связанный обеща́нием ligita per promeso.* * *1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos
3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constitución
хими́чески свя́занный — combinado químicamente
4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada
••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
* * *adj1) gener. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, conexo (с чем-л.), constreñido (скованный), dificultoso (о речи), sujeto, trabado, atado, coherente2) eng. aprisionado (напр., газ в металле), combinado3) chem. fijo combinado4) phys. ligado -
64 создание
созда́||ние1. (действие) kreado;2. (произведение) kre(it)aĵo, verko;3. (существо) kreito;\созданиетель kreinto;fondinto (основатель);\созданиеть krei, establi, starigi;fondi (основать);\созданиеться kreiĝi, estiĝi, fariĝi.* * *с.созда́ние материа́льных це́нностей — producción de bienes materiales
для созда́ния впечатле́ния — para crear una impresión
2) ( произведение чего-либо) obra f, creación f3) ( существо) criatura f, ser mумори́тельное созда́ние — un adefesio
* * *с.созда́ние материа́льных це́нностей — producción de bienes materiales
для созда́ния впечатле́ния — para crear una impresión
2) ( произведение чего-либо) obra f, creación f3) ( существо) criatura f, ser mумори́тельное созда́ние — un adefesio
* * *n1) gener. (произведение чего-л.) obra, constitución (действие), formación, fundación (основание), organización, ser, creación, criatura, hechura2) econ. fundación, generación, confección, edificación -
65 соответствовать букве и духу конституции
Diccionario universal ruso-español > соответствовать букве и духу конституции
-
66 состав раствора
n -
67 состав смеси
neng. composition de la mezcla, constitución de la mezcla, proporción de la mezcia -
68 страна учреждения
nlaw. paìs de constitución -
69 строение
строе́ние1. (структура) strukturo, aranĝo;2. (постройка) konstruaĵo.* * *с.1) (здание, постройка) construcción f, edificio m2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f* * *с.1) (здание, постройка) construcción f, edificio m2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f* * *n1) gener. casalicio, edificio, obra, textura (тж. биол.), conformación, construcción, edificación, estructura2) geol. fractura (почвы, минерала)3) obs. (äåìñáâèå) construcción4) eng. composition, contextura, morfologìa, constitución, naturaleza5) law. inmueble6) econ. composición, estructuración, fàbrica (заводское) -
70 строение атома
neng. constitución atómica -
71 структура
структу́раstrukturo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. conformación, hechura, institución, textura2) eng. composition, constitución, contextura, estructura, morfologìa, pattern3) econ. composición, estructuración, organización, organización estructural, sistema -
72 установление доверия
necon. constitución (creación, establecimiento) de fideicomiso -
73 установление залога
n -
74 установление правоотношения
Diccionario universal ruso-español > установление правоотношения
-
75 учредительные документы
adj1) law. acta constitutiva, acta de constitución, contrato de organización, instrumenteo constitutivo2) econ. documentos de fundaciónDiccionario universal ruso-español > учредительные документы
-
76 учредительские издержки
Diccionario universal ruso-español > учредительские издержки
-
77 учредительские расходы
-
78 учреждение опеки
n -
79 федеральная конституция
adjlaw. constitución federalDiccionario universal ruso-español > федеральная конституция
-
80 формирование состава арбитражного суда
nDiccionario universal ruso-español > формирование состава арбитражного суда
См. также в других словарях:
Constitución — … Deutsch Wikipedia
Constitucion — Constitución ist eine Stadt in Zentralchile in der Región del Maule. Sie hat rund 45.000 Einwohner (Stand: 2002). Constitución Plaza mit Kirche Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Gesch … Deutsch Wikipedia
constitución — sustantivo femenino 1. Reunión de varias personas para formar un organismo colegiado: A las ocho se procederá a la constitución de la mesa electoral. La constitución del claustro se realizó con las tres cuartas partes de sus miembros. 2. Manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Constitución — is Spanish for constitution and may refer to: Geography Argentina Barrio Constitución, a neighborhood in central Buenos Aires, where the Constitución train station is located. Constitución Department, an administrative subdivision (departamento)… … Wikipedia
Constitucion — Constitución Constitución Ville Blason Fondation … Wikipédia en Français
constitución — f. med. Conjunto de caracteres morfológicos, fisiológicos y psicológicos de un individuo que le predispone a sufrir un determinado tipo de afecciones; las constituciones más importantes son la asténica, atlética, epiléptica, leptosómica y pícnica … Diccionario médico
constitución — (Del lat. constitutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de constituir. 2. Esencia y calidades de una cosa que la constituyen como es y la diferencian de las demás. 3. Forma o sistema de gobierno que tiene cada Estado. 4. Cada una de las ordenanzas o… … Diccionario de la lengua española
Constitucion — Constitucion, 1) Departement der Provinz Maule in der südamerikanischen Republik Chile; 6000 Ew.; 2) (Nuevo Bilbao), Hauptstadt darin, an der Küste des Stillen Oceans, lebhafter Handel; die eigentliche Stadt zählt noch wenig ansehnliche Häuser u … Pierer's Universal-Lexikon
Constitución — Constitución, Hafenstadt der chilen. Provinz Maule, oberhalb der Mündung des Rio Máule, dessen Zugang durch eine Barre erschwert wird, Ausgangspunkt einer Bahn nach Talca, Seebad mit (1885) 6533 Einw., hat ein Lyzeum mit deutschen Lehrern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constitución — Constitución, Hafenstadt in der chilen. Prov. Maule, nahe der Mündung des Rio Maule, (1902) 6422 E … Kleines Konversations-Lexikon
Constitución — Para otros usos de este término, véase Constitución (desambiguación). La Constitución o carta magna (del latín cum, con, y statuere, establecer) es la norma fundamental, escrita o no, de un Estado soberano u organización, establecida o aceptada… … Wikipedia Español