-
1 заводское изготовление
adjeng. prefabricacion (напр., строительных элементов) -
2 заводское испытание
adjeng. prueba en la fabrica -
3 заводское клеймо
adjeng. marca de fabrica -
4 заводское приготовление
adjeng. prefabricacion (напр., бетона)Diccionario universal ruso-español > заводское приготовление
-
5 заводское клеймо
Русско-испанский автотранспортный словарь > заводское клеймо
-
6 заводское испытание
ensayo de fábrica, prueba de fábrica, prueba en tallerРусско-испанский автотранспортный словарь > заводское испытание
-
7 фабрично-заводское производство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фабрично-заводское производство
-
8 фабрично-заводское производство
advecon. producción fabrilDiccionario universal ruso-español > фабрично-заводское производство
-
9 фабрично-заводское ученичество
advgener. aprendizaje en fábricaDiccionario universal ruso-español > фабрично-заводское ученичество
-
10 клеймо, заводское
Русско-испанский автотранспортный словарь > клеймо, заводское
-
11 испытание, заводское
ensayo de fábrica, prueba de fábrica, prueba en tallerРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание, заводское
-
12 строение
( заводское) fábrica, edificación, edificio, obra, composición, construcción, estructuraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > строение
-
13 фабзавуч советск.
ngener. (фабрично-заводское училище) escuela de aprendizaje industrial, (фабрично-заводское училище) escuela profesional (adjunta a una fábrica) -
14 строение
строе́ние1. (структура) strukturo, aranĝo;2. (постройка) konstruaĵo.* * *с.1) (здание, постройка) construcción f, edificio m2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f* * *с.1) (здание, постройка) construcción f, edificio m2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.)3) уст., книжн. ( действие) construcción f, edificación f* * *n1) gener. casalicio, edificio, obra, textura (тж. биол.), conformación, construcción, edificación, estructura2) geol. fractura (почвы, минерала)3) obs. (äåìñáâèå) construcción4) eng. composition, contextura, morfologìa, constitución, naturaleza5) law. inmueble6) econ. composición, estructuración, fàbrica (заводское) -
15 клеймо
-
16 испытание
comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento
См. также в других словарях:
Заводское — топоним Россия Алтайский край Заводское село, Троицкий район. Кабардино Балкария Заводское село, Терский район. Украина Крым Заводское село, Ленинский район. Заводское аэропорт местного значения у Симферополя. Заводское село, вошедшее в состав… … Википедия
Заводское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Заводское сельское поселение входит в Вяземский район, Смоленская область Заводское сельское поселение входит в Парабельский район, Томская область … Википедия
ЗАВОДСКОЕ ИСПЫТАНИЕ ПАРОВОЗА — проба паровоза в работе, производящаяся после окончания его ремонта на з де. Испытываемый паровоз должен провести поезд расчетного максимального веса своевременно на расстояние не менее 50 км без обнаружения при этом каких либо дефектов.… … Технический железнодорожный словарь
заводское испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test … Справочник технического переводчика
заводское испытательное оборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test equipmentFTE … Справочник технического переводчика
заводское клеймо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brand mark … Справочник технического переводчика
заводское оборудование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation. (Source: AMHER)… … Справочник технического переводчика
заводское производство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant production [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN plant production DE Pflanzenproduktion FR production végétale … Справочник технического переводчика
Заводское (Великописаревский район) — Село Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское (Конотопский район) — Посёлок Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское шоссе (Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводское шоссе. Заводское шоссе … Википедия