-
1 constiper
constiperconstiper [kõstipe] <1>Beispiel: constiper quelqu'un bei jemandem [eine] Verstopfung verursachen -
2 constiper
-
3 constiper
-
4 constiper
kɔ̃stipeverbe transitif to make [somebody] constipated* * *constiper verb table: aimer vtr to make [sb] constipated; le chocolat constipe chocolate causes constipation.[kɔ̃stipe] verbe transitif -
5 constiper
vt мед. -
6 constiper
гл.мед. вызывать запор -
7 constiper
اصاب بالإمساكعقلالبطنعقل الدواء بطنهقبضقبض البطن -
8 constiper
vt., resserrer, être astringent: ansérâ (Saxel), konstipâ (Albanais, Villards-Thônes). -
9 constiper
Estreñir -
10 constiper
v.tr. (lat. constipare "serrer") 1. запичам, предизвиквам запек; il est constipé той има запек; 2. constipé, e m., f. човек със запек. Ќ être constipé прен., разг. смутен съм; смотан съм; вдървен съм, не мога да се отпусна. Ќ Ant. relâcher. -
11 constiper
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄вы́зову, -ет► запо́р (у + G);cette nourriture l'a constipé — э́та пи́ща вы́звала у него́ запо́р, ∑ от э́той пи́щи у него́ запо́р
║fig.:un sourire constipé — де́ланная улы́бкаun air constipé — по́стный вид;
■ vi. вызыва́ть запо́р, крепи́ть/за= -
12 constiper
vt.méd. ichi qotmoq. -
13 constiper
1. konstipi2. mallaksigi -
14 اصاب بالإمساك
constiper -
15 عقل الدواء بطنه
constiper -
16 عقلالبطن
constiper -
17 قبض البطن
constiper -
18 mallaksigi
constiper -
19 constringo
constringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] lier, resserrer. [st2]2 [-] resserrer, constiper. [st2]3 [-] enchaîner, contraindre, réprimer, modérer. - constringere sarcinam, Plaut.: faire son paquet. - constringi necessitate, Cic.: être enchaîné par la nécessité.* * *constringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] lier, resserrer. [st2]2 [-] resserrer, constiper. [st2]3 [-] enchaîner, contraindre, réprimer, modérer. - constringere sarcinam, Plaut.: faire son paquet. - constringi necessitate, Cic.: être enchaîné par la nécessité.* * *Constringo, constringis, constrinxi, constrictum, constringere. Plaut. Estraindre et serrer, Lier.\Constringere quadrupedem. Terentius. Lier un homme pieds et mains, comme on lieroit une beste à quatre pieds.\Constringere catenis. Cic. Enchainer.\Mentem constringere. Lucan. Restraindre, Refraindre, Reprimer les affections et cupiditez.\Supplicio constringere. Cic. Reprimer par punition.\Necessitate constringi. Cic. Estre contrainct par necessité.\Constringendum se tradere libidinibus. Cic. Se mettre és liens de voluptez, Se rendre prisonnier et serf des voluptez. -
20 закрепить
1) ( прикрепить) fixer vtзакрепить успех — assurer ( или consolider) le succèsзакрепить что-либо за собой — s'assurer de qch, se réserver qchзакрепить за собой место — se faire réserver une place4) ( о кишечнике) constiper vt
См. также в других словарях:
constiper — [ kɔ̃stipe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe ventre constipé; lat. constipare « serrer » 1 ♦ Causer la constipation de. Absolt Certains aliments astringents constipent. P. p. adj. Il est constipé. Subst. Remèdes pour constipés. 2 ♦ P. p.… … Encyclopédie Universelle
constiper — CONSTIPER.v. act. Resserrer le ventre de telle sorte, qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent. Il en est constipé. Constipé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constiper — CONSTIPER. v. a. Resserrer le ventre de telle sorte qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viande constipent. il est constipé. il est tousjours constipé … Dictionnaire de l'Académie française
constiper — (kon sti pé) 1° V. a. Causer la constipation. Absolument. Nourriture qui constipe. 2° Se constiper, v. réfl. Devenir constipé. • Je suis de mon amour pressé cruellement, Mon esprit s en altère et mon corps s en constipe, SCARRON D.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTIPER — v. a. Resserrer le ventre de telle sorte qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent, ou absolument, constipent. CONSTIPÉ, ÉE. participe, Il est constipé, toujours constipé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTIPER — v. tr. Empêcher d’aller librement à la selle, par le resserrement du ventre. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent, ou absolument constipent. Il est constipé, toujours constipé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
constiper — vt. , resserrer, être astringent : ansérâ (Saxel), konstipâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
constipa — CONSTIPÁ, constíp, vb. I. tranz. şi refl. A produce sau a avea, a suferi o constipaţie; a (se) încuia. – Din fr. constiper. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONSTIPÁ vb. (med.) (pop.) a (se) astupa, a (se) încuia … Dicționar Român
constipé — ● constipé, constipée nom Personne qui a des difficultés pour aller à la selle. Familier. Personne qui est mal à l aise dans son comportement. constipé, ée adj. et n. d1./d Qui souffre de constipation. d2./d Fig., Fam. Qui est taciturne,… … Encyclopédie Universelle
resserrer — [ r(ə)sere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « ranger, remettre à sa place » 1197; de re et serrer I ♦ 1 ♦ Vieilli Enfermer dans un espace étroit (⇒ resserré, 1o ). 2 … Encyclopédie Universelle
constipation — [ kɔ̃stipasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; de constiper ♦ Difficulté dans l évacuation des selles. Laxatif contre la constipation. Constipation chronique. ⊗ CONTR. Diarrhée. ● constipation nom féminin (latin constipatio, onis) Rareté ou difficulté de l… … Encyclopédie Universelle