-
1 constellation
f созве́здие;toute une constellation de talents — це́лое созве́здие тала́нтовla constellation de la Grande Ourse — созве́здие Большо́й Медве́дицы;
-
2 constellation
f -
3 constellation
-
4 constellation
-
5 constellation
сущ.1) общ. созвездие (тж перен.)2) метал. совокупность пятен (на рентгенограмме)3) телеком. группа спутников -
6 constellation
-
7 poisson-constellation atlantique
—2. RUS атлантическая валенциеннелла f3. ENG Atlantic constellation fish4. DEU —5. FRA poisson-constellation m atlantiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-constellation atlantique
-
8 poisson-constellation atlantique
Французско-русский универсальный словарь > poisson-constellation atlantique
-
9 être né sous une heureuse constellation
гл.Французско-русский универсальный словарь > être né sous une heureuse constellation
-
10 созвездие
с. -
11 1635
2. RUS атлантическая валенциеннелла f3. ENG Atlantic constellation fish4. DEU —5. FRA poisson-constellation m atlantique -
12 naître sous une bonne étoile
(naître sous une bonne [или heureuse] étoile [или sous un bon astre, sous un astre favorable, sous une heureuse constellation, sous une heureuse planète])On s'attend que Pierre Chouvalov brise la carrière de ce lieutenant présomptueux. Mais le jeune homme est né sous une bonne étoile: le général meurt subitement, avant d'avoir pu venger son honneur. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Все ждут, что Петр Шувалов сломает карьеру самонадеянного лейтенанта. Но молодой человек родился под счастливой звездой: генерал внезапно умирает, не успев отомстить за свою поруганную честь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > naître sous une bonne étoile
-
13 caractéristique
1. прил.общ. характерный, показательный (Caractéristique est à cet égard le cas du "code barre" que nous voyons au bas de l'image.), особый (La constellation de Cassiopée a une forme caractéristique, laquelle fait penser à la lettre W.), специфический, отличительный2. сущ.1) общ. особенность, признак, свойство, черта, способность (Ces plantes ont la caractéristique de résister à leurs agresseurs naturels.), характерная особенность, характерная черта, свойства, деталь, технические данные, характеристика2) тех. знак, кривая, указатель3) стр. характеристика (см. также характеристики)4) метал. характерный признак5) радио. характеристика (ñì. òàûæå caractéristiques, courbe)6) выч. порядок (нормализованного) числа7) маш. признак (см. также caractэristiques) -
14 convaincant
прил.общ. определенный, четкий (La partie Sud-Ouest de cette constellation ne contient pas d'alignement ni de forme très convaincante.), выразительный, убедительный -
15 faire penser à
гл. -
16 sauf mention contraire
предл.общ. если не указано иное (Sauf mention contraire, le terme de constellation se réfère aux 88 constellations modernes.)Французско-русский универсальный словарь > sauf mention contraire
-
17 poissons-constellations
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons-constellations
-
18 1634
См. также в других словарях:
constellation — [ kɔ̃stelasjɔ̃ ] n. f. • 1538; constellacion 1265; lat. constellatio, de stella « étoile » 1 ♦ Groupe apparent d étoiles présentant une figure conventionnelle déterminée, vue de la Terre. La constellation de la Grande Ourse, du Lion.… … Encyclopédie Universelle
Constellation 3D — (C3D or CDDD)[1] was a company developing a new optical medium, the Fluorescent Multilayer Disc and Card (FMD/C).[2][3][4] The company was shut down following a failure to receive a committed investment by a Swiss based investor (see Press… … Wikipedia
Constellation (EP) — Constellation EP by Arcturus Released 1994 Genre Symphonic black metal Length 19:48 … Wikipedia
Constellation — Con stel*la tion, n. [F. constellation, L. constellatio.] 1. A cluster or group of fixed stars, or division of the heavens, designated in most cases by the name of some animal, or of some mythologial personage, within whose imaginary outline, as… … The Collaborative International Dictionary of English
ConStellation — may refer to: The 41st World Science Fiction Convention, ConStellation, held in Baltimore in 1983 Con†Stellation, an annual general interest science fiction convention held in Huntsville, Alabama, since 1982 See also Constellation… … Wikipedia
constellation — CONSTELLATION. subst. f. (On pron. les deux L.) Assemblage d un certain nombre d étoiles fixes, auquel on a supposé une figure, soit d homme, soit d animaux, et donné un nom pour le distinguer des autres assemblages de même espèce. Les Astronomes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constellation — early 14c., from O.Fr. constellacion constellation, conjuncture (of planets), from L.L. constellationem (nom. constellatio) set with stars, from constellatus, from L. com with (see COM (Cf. com )) + pp. of stellare to shine, from stella star … Etymology dictionary
constellation — constellation. = conformation (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Constellation — (v. lat.), Stellung von Sternen gegen einander im Anblick vom Standpunkt der Erde aus. Sie ist eine unveränderliche C. bei den Fixsternen, die darnach in Bilder (Sternbilder) gruppirt worden sind; eine veränderliche bei den Planeten, in Bezug… … Pierer's Universal-Lexikon
Constellation — Constellation, die Stellung von Sternen gegen einander, wie sich dieselbe von der Erde aus darstellt. Der Stand der Fixsterne (s. d. A.) ist ein unveränderlicher, und sie sind in Sternbilder gruppirt, dagegen verändert sich die Stellung der… … Damen Conversations Lexikon
Constellation — Constellation, nennt man den jedesmaligen Stand der Sonne und eines Planeten oder der Sonne u. des Mondes zu einander, also gleichbedeutend mit Aspecten (s. d. Art.) … Herders Conversations-Lexikon
