-
1 conspire
conspire [kən'spaɪə(r)]∎ to conspire (with sb) to do sth comploter ou s'entendre (avec qn) pour faire qch;∎ to conspire against sb conspirer contre qn(b) (combine → events, the elements) concourir, se conjurer;∎ to conspire to do sth concourir à faire qch;∎ everything conspired to make him late tout a contribué à le mettre en retard;∎ circumstances conspired against me les circonstances se sont liguées contre moi -
2 conspire
conspire [kənˈspaɪər][people] conspirer* * *[kən'spaɪə(r)]intransitive verb conspirerto conspire to do — [people] conspirer en vue de faire; [events] conspirer à faire
-
3 conspire
conspire vi1 ( plot) conspirer (against contre ; with avec) ; to conspire to do conspirer en vue de faire ; -
4 conspire
conspire [kənˊspa(ɪ)ə] vустра́ивать за́говор, та́йно замышля́ть; сгова́риваться ( against — про́тив кого-л.);all things conspireed to please him всё бы́ло для него́ сло́вно по зака́зу, всё ему́ благоприя́тствовало
-
5 conspire
-
6 conspire
-
7 conspire
-
8 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar- conspirator
tr[kən'spaɪəSMALLr/SMALL]v.• conchabarse v.• confabular v.• conjurar v.• conspirar v.• maquinar v.kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
[kǝn'spaɪǝ(r)]VI1) [people] conspirarto conspire with sb against sth/sb — conspirar con algn contra algo/algn
2) [events]to conspire against/to do sth — conjurarse or conspirar contra/para hacer algo
* * *[kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)]intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
-
9 conspire
{kən'spaiə}
1. конспирирам, заговорнича (against)
to CONSPIRE someone's ruin кроя планове да проваля/унищожа някого
2. сговарям се надумвам се, нареждам (така че да стане нещо)
circumstances CONSPIREd to defeat his efforts обстоятелствата се стекоха така, че усилията му отидоха напразно
everything seemed to CONSPIRE to make him late сякаш всичко се нареждаше така, че той да закъснее* * *{kъn'spaiъ} v 1. конспирирам, заговорнича (against); to conspire s.* * *съзаклятнича; сговарям се; заговорнича; конспирирам;* * *1. circumstances conspired to defeat his efforts обстоятелствата се стекоха така, че усилията му отидоха напразно 2. everything seemed to conspire to make him late сякаш всичко се нареждаше така, че той да закъснее 3. to conspire someone's ruin кроя планове да проваля/унищожа някого 4. конспирирам, заговорнича (against) 5. сговарям се надумвам се, нареждам (така че да стане нещо)* * * -
10 conspire
влаштовувати змову, входити у змову (в т. ч. про вчинення злочину); замишляти політичну змову- conspire to abduct
- conspire to commit an offence
- conspire to commit an offense
- conspire to seize power -
11 conspire
intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sich verschwören- academic.ru/15493/conspiracy">conspiracy- conspirator* * *con·spire[kənˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪɚ]▪ to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tunthe weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen* * *[kən'spaɪə(r)]vito conspire ( together) to do sth — sich verabreden or heimlich planen, etw zu tun
* * *conspire [-ˈspaıə(r)]A v/i1. sich verschwören, ein Komplott schmieden, konspirieren ( alle:against gegen)3. fig zusammenwirken, -treffen, dazu beitragen, sich verschwören:everything conspired against him alles hatte sich gegen ihn verschworen;all things conspired to make him happy alles traf zu seinem Glück zusammenB v/t (heimlich) planen, anzetteln, aushecken umg* * *intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *v.konspirieren v.verschwören v. -
12 conspire
сговариваться глагол: -
13 conspire
[kənʹspaıə] v1) устраивать заговор; сговариваться, входить в сговор о совершении преступленияto conspire against smb. - составить заговор против кого-л.
to conspire smb.'s ruin - задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л.
2) действовать сообща, объединять усилия ( с заранее обдуманным намерением)events seemed to be conspiring against him - события, казалось, складывались против него
-
14 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) legge et komplott, konspirere- conspiratorverb \/kənˈspaɪə\/1) konspirere, sammensverge seg, delta i sammensvergelse, rotte seg sammen2) ( om hendelse) føre, bidraconspire against rotte seg sammen motconspire to føre til (at), bidra til (at) -
15 conspire
con·spire [kənʼspaɪəʳ, Am -ʼspaɪɚ] vi(a. fig)sich akk verschwören;to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tun;the weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen -
16 Conspire
v. intrans.Plot: P. and V. ἐπιβουλεύειν.Conspire against: P. and V. ἐπιβουλεύειν (dat.).Conspire with: Ar. and P. συνίστασθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conspire
-
17 conspire
/kən'spaiə/ * động từ - âm mưu, mưu hại =to conspire to do something+ âm mưu làm gì =they have conspired his ruin+ họ đã âm mưu hại ông ta - chung sức, hiệp lực, quy tụ lại, kết hợp lại, hùn vào =everything seemed to conspire to make him angry+ tất cả dường như hùn vào để làm cho nó nổi giận -
18 conspire
[kən΄spaiə] v դավադրություն կազմել. conspire against smb/with smb դավադրություն մեկի դեմ/մեկի հետ մեկտեղ Events seemed to conspire against me Թվում է` ամեն ինչ իմ դեմ է ուղղված -
19 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
20 conspire
войти в сговор о совершении преступления; составить политический заговор* * */vi/ входить в сговор
См. также в других словарях:
conspire — con·spire /kən spīr/ vi con·spired, con·spir·ing [Latin conspirare to be in harmony, to join in an unlawful agreement, from com together + spirare to breathe]: to join in a conspiracy compare solicit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Conspire — Con*spire , v. t. To plot; to plan; to combine for. [1913 Webster] Angry clouds conspire your overthrow. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conspire — Con*spire (k[o^]n*sp[imac]r ), v. i. [imp. & p. p. {Conspired} (k[o^]n*sp[imac]rd ); p. pr. & vb. n. {Conspiring}.] [F. conspirer, L. conspirare to blow together, harmonize, agree, plot; con + spirare to breathe, blow. See {Spirit}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
conspire — [v1] plot, scheme with someone be in cahoots*, cabal, cogitate, collogue, collude, confederate, connive, contrive, cook up*, cooperate, devise, get in bed with*, hatch, intrigue, machinate, maneuver, operate, promote, put out a contract*, wangle … New thesaurus
conspiré — conspiré, ée (kon spi ré, rée) part. passé. Tramé par conspiration. Sa perte conspirée par des ennemis secrets … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conspire — late 14c., from O.Fr. conspirer (14c.), from L. conspirare to agree, unite, plot, lit. to breathe together, from com together (see COM (Cf. com )) + spirare to breathe (see SPIRIT (Cf. spirit)). Or perhaps the notion is to blow together musical… … Etymology dictionary
conspiré — Conspiré, [conspir]ée. part. pass. Il a la mesme signification que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
conspire — ► VERB 1) jointly make secret plans to commit a wrongful act. 2) (of circumstances) seem to be acting together in bringing about an unfortunate result. DERIVATIVES conspirator noun conspiratorial adjective conspiratorially adverb. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
conspire — [kən spīr′] vi. conspired, conspiring [ME conspiren < OFr conspirer < L conspirare, to breathe together, agree, unite < com , together + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. to plan and act together secretly, esp. in order to commit a… … English World dictionary
conspire — UK [kənˈspaɪə(r)] / US [kənˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms conspire : present tense I/you/we/they conspire he/she/it conspires present participle conspiring past tense conspired past participle conspired 1) to secretly plan with someone to … English dictionary
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English