-
21 conspiration
n fcomplot gizli fesat -
22 conspiration
συνωμοσία -
23 conspiration
konspiro -
24 conspiration du silence
заговор молчания (слова О. Конта)Dictionnaire français-russe des idiomes > conspiration du silence
-
25 Conspiration des poudres
-
26 Conspiration de Cadoudal
сущ.лингвостран. заговор Кадудаля (1804 г. - с целью похищения и убийства Наполеона)Французско-русский универсальный словарь > Conspiration de Cadoudal
-
27 Conspiration des Egaux
сущ.лингвостран. "Заговор равных" (организован Бабефом против контрреволюционной термидорианской реакции - 1794-1799 гг.)Французско-русский универсальный словарь > Conspiration des Egaux
-
28 conspiration du silence
сущ.общ. заговор молчанияФранцузско-русский универсальный словарь > conspiration du silence
-
29 la conspiration du silence
la conspiration du silenceDictionnaire français-néerlandais > la conspiration du silence
-
30 Il trama une conspiration contre son roi.
Il trama une conspiration contre son roi.Osnoval spiknutí proti králi.Dictionnaire français-tchèque > Il trama une conspiration contre son roi.
-
31 Les critiques font la conspiration du silence autour de cet écrivain.
Les critiques font la conspiration du silence autour de cet écrivain.Kritika toho spisovatele umlčuje.Dictionnaire français-tchèque > Les critiques font la conspiration du silence autour de cet écrivain.
-
32 la conspiration des poudres
сущ.ист. пороховой заговор (в Англии, в 1603 г.)Французско-русский универсальный словарь > la conspiration des poudres
-
33 ourdir une conspiration
гл.общ. готовить, замышлять заговорФранцузско-русский универсальный словарь > ourdir une conspiration
-
34 tramer une conspiration
гл.общ. готовить, замышлять заговорФранцузско-русский универсальный словарь > tramer une conspiration
-
35 tremper dans la conspiration
гл.Французско-русский универсальный словарь > tremper dans la conspiration
-
36 заговор
м.1) complot m, conspiration f, conjuration f2) ( заклинание) formule f magique, paroles f pl magiques••заговор молчания — complot ( или conspiration) du silence -
37 конспирация
-
38 avoir les honneurs du fauteuil
ирон. занять место на скамье подсудимыхMais on ne nous contestera pas... quel rôle de premier plan Fabre d'Eglantine a joué dans les intrigues dont "la conspiration" fut l'aboutissant... et on ne s'étonnera plus que ce "chef de faction" ait eu au tribunal révolutionnaire les honneurs du fauteuil. Ces honneurs étaient largement mérités. (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Но едва ли можно опровергнуть... то, что Фабр д'Эглантин играл видную роль в интригах, завершившихся так называемым заговором иностранцев... и не приходится удивляться, что этот заговорщик занял почетное место на скамье подсудимых в революционном трибунале, место, вполне им заслуженное.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les honneurs du fauteuil
-
39 déjouer
déjouer [deʒwe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ complot, plan] to thwart ; [+ surveillance] to elude* * *deʒweverbe transitif to frustrate [astuce, précaution]; to foil [plan, conspiration]; to evade [surveillance, contrôle]* * *deʒwe vt[surveillance] to elude, [efforts, tentatives] to foil, to thwart* * *déjouer verb table: aimer vtr to frustrate [astuce, précaution]; to foil [plan, conspiration]; to evade [surveillance, contrôle]; déjouer les pièges de l'ennemi to avoid the traps set by the enemy; déjouer les manœuvres de qn to outmanoeuvre sb.[deʒwe] verbe transitif[feinte] to outsmart -
40 complot
См. также в других словарях:
conspiration — [ kɔ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. conspiratio 1 ♦ Accord secret entre deux ou plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi. ⇒ complot, conjuration. Fomenter une conspiration. Tremper dans une conspiration. La conspiration de Cinna… … Encyclopédie Universelle
conspiration — Conspiration. s. f. v. Conjuration, mauvaise entreprise contre l Estat, les Puissances. Grande, dangereuse, horrible conspiration. conspiration contre l Estat, contre la vie du Prince, &c. faire, tramer, machiner, former une conspiration. il… … Dictionnaire de l'Académie française
conspiration — CONSPIRATION. subs. fém. Conjuration, dessein formé secrètement par plusieurs personnes contre l État, contre les Puissances auxquelles on doit obéir. Grande, dangereuse, horrible conspiration. Conspiration contre l État, contre la vie du Prince … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conspiration — Con spi*ra tion, n. [F. conspiration, L. conspiratio.] Agreement or concurrence for some end or purpose; conspiracy. [R.] [1913 Webster] As soon as it was day, certain Jews made a conspiration. Udall. [1913 Webster] In our natural body every part … The Collaborative International Dictionary of English
conspiration — Conspiration, Conspiratus, huius conspiratus, Conspiratio, Coniuratio. Faire conspiration, Coniurare, Conspirare. Une peste et grande conspiration fort dangereuse, Pestis intestina … Thresor de la langue françoyse
Conspiration — Conspiration, lat., Verschwörung, Meuterei; conspiriren, sich verschworen, meutern; Conspirant, Verschwörer, Meuterer … Herders Conversations-Lexikon
Conspiration — Gravure du XVIIe siècle représentant les artisans de la Conspiration des poudres. Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une … Wikipédia en Français
CONSPIRATION — s. f. Conjuration, dessein formé secrètement par plusieurs personnes contre l État, contre les puissances auxquelles on doit obéir. Grande, dangereuse, horrible conspiration. Conspiration contre l État, contre la vie du prince. Ourdir, tramer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSPIRATION — n. f. Entente secrète entre plusieurs personnes contre l’état et les pouvoirs publics. Ourdir, tramer, faire, machiner, former une conspiration. Il est le chef, l’auteur, l’âme de la conspiration. Découvrir une conspiration. Il se dit aussi de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conspiration — (kon spi ra sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Dessein formé secrètement entre plusieurs contre les pouvoirs publics. Dans l histoire d Angleterre, conspiration des poudres, conspiration tramée par les catholiques pour faire périr… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conspiration — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Tout pouvoir est une conspiration permanente.» Source : Sur Catherine de Médicis Mot(s) clé(s) : Conspiration Pouvoir BRILLAT SAVARIN (Anthelme)… … Dictionnaire des citations politiques