-
1 zmowa
* * *f.Gen.pl. -ów conspiracy; zmowa milczenia conspiracy of silence; być z kimś w zmowie be in league with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmowa
-
2 spisek
conspiracy, plot* * *mi- sk- plot, conspiracy, cabal; ( przeciw królowi) confederacy; uknuć spisek engineer l. hatch a plot; teoria spisku conspiracy theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisek
-
3 zm|owa
pejor. conspiracy, plot- zmowa przeciwko komuś a plot against sb- być z kimś w zmowie to be in league a. cahoots pot. with sb- zmowa milczenia a conspiracy of silence- przerwać a. przełamać zmowę milczenia to break a conspiracy of silenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zm|owa
-
4 konspiracja
-i; f( tajność) conspiracy; ( organizacja) underground* * *f.1. (= spiskowanie) conspiracy.2. (= tajna organizacja) undergound, Underground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracja
-
5 należ|eć
impf (należysz, należał, należeli) Ⅰ vi 1. (stanowić własność) należeć do kogoś to belong to sb, to be the property of sb- do kogo należy to radio? who does this radio belong to?- dom należy do niego the house belongs to a. is owned by him2. (o ludziach) należeć do kogoś to belong to sb- tych dwoje należy do siebie those two belong to each other a. one another3. (zaliczać się) należeć do czegoś to belong to sth- należeć do organizacji/do partii to belong to a. be a member of an organization/a party- lotnisko to należy do największych na świecie this airport is among a. is one of the largest in the world- firma należy do największych na świecie producentów szkła the company ranks among the biggest glass manufacturers in the world, the company is one of the world’s largest glass manufacturers- należał do najbogatszych ludzi w kraju he was one of the richest people in the country- nie należał do (ludzi) odważnych he wasn’t the brave type- należał do tych, którzy szukają rozgłosu he was one a. the type to seek publicity- wilki należą do drapieżników wolves are predators- należeć do przeszłości to be a thing of the past- to już należy do przeszłości that’s all in the past- wczesne wstawanie nie należy do przyjemności it’s not exactly pleasant to get up early, getting up early is far from pleasant a. is anything but a pleasure- to nie należy do tematu that’s outside the subject, that’s irrelevant a. not relevant to the subject4. (brać udział) należeć do czegoś to be involved in sth- należeć do spisku to be involved in a conspiracy, to be part of a conspiracy- należeć do opozycji to be in the opposition5. (być obowiązkiem) należeć do kogoś to be sb’s responsibility- do mnie należy prowadzenie domu it’s my responsibility to run the household- do reżysera należy ostatnie słowo w sprawie obsady aktorów the director has the final a. last word on casting- decyzja należy do ciebie it’s up a. down to you to decide, it’s your decision- ostateczna decyzja należy do ciebie the final decision rests a. lies with you- wybór należy do ciebie the choice lies with you, it’s up to you (to decide)- to należy do jego obowiązków that’s a. it’s one of his duties a. responsibilities- to nie należy do moich obowiązków it’s not my responsibility a. duty (to do that)- do obywateli należy przestrzeganie prawa citizens have a duty to abide by the law- przyszłość kraju należy do młodych the country’s future belongs to the young a. lies in the hands of the young- ja zrobiłem swoje, reszta należy do was I’ve done my part, the rest is up to youⅡ v imp. (trzeba) one should (coś zrobić do sth)- należy zachować spokój one should stay calm- za swoje błędy należy w życiu płacić your mistakes in life have to be paid for- nie należy się dziwić, że… it’s no wonder a. one shouldn’t be surprised that…- należy pamiętać, że… it should be remembered a. borne in mind that…, one should remember a. bear in mind that…- należy podkreślić a. zaznaczyć, że… it should be stressed a. it is necessary to stress that…- należy przypomnieć, że… it should a. will be recalled that…- należy przypuszczać, że… it is safe to assume that…- należałoby rozważyć wszystkie okoliczności/zakup notebooka it might be well to consider all the circumstances/buying a notebook- należy spodziewać się, że… it should be expected a. one should expect that…- jak należało się spodziewać as was to be expected- należało się tego spodziewać that was (only) to be expected- wiele należy uczynić, żeby… much needs to be done to…- należy uważać, żeby nie uszkodzić rzeźby care should be taken a. must be exercised to avoid damage to the sculpture- należy zauważyć, że… it should be noted a. pointed out that…Ⅲ należeć się (przysługiwać) to be due (komuś to sb)- za sprzątanie należy się 100 zł the cleaning charge is 100 zlotys- należy mi się 20 zł I am owed 20 zlotys- ile się należy? how much a. what do I owe you?- należy mu się szacunek he deserves a. is due respect- należy mu się kara/pochwała/nagroda he deserves punishment/praise/a reward- należała jej się już emerytura she was already entitled to a pension- chyba należy mi się wyjaśnienie I think you owe me an explanation- chyba coś mi się od życia należy? I’m entitled to something too, aren’t I?- to mi się należy I’m entitled to it, I have the right to it■ (tak) jak należy properly, as it should be- napisał wypracowanie jak należy he wrote the essay well a. just as it should be (done)- zachowuj się jak należy behave yourself, behave properly- odpowiedź/wypracowanie jak należy a (very) good answer/essay- jak się należy properly, as it should be- zrobił wszystko, jak się należy he did everything the right way a. as it should be done- niewiele mu się należy pot. he hasn’t got long to go, he’s not long a. he isn’t long for this worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > należ|eć
-
6 spis|ek
m (G spisku) (tajne sprzysiężenie) conspiracy, plot- spisek na czyjeś życie a plot to assassinate sb- uknuć spisek przeciwko królowi/rządowi to hatch a plot against the king/government- wykryć spisek to discover a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spis|ek
-
7 sprzysi|ąc się
a. sprzysi|ęgnąć się pf — sprzysi|ęgać się impf (sprzysięgnę się, sprzysiągł się, sprzysięgła się, sprzysięgli się — sprzysięgam się) v refl. 1. książk. (zawiązać spisek) to form a conspiracy (przeciw komuś against sb)- sprzysiąc się, żeby obalić prezydenta to form a conspiracy to overthrow the president2. przen. (uwziąć się) [pogoda, okoliczności] to conspire (przeciw komuś against sb)- wszystko się sprzysięgło przeciw nam everything conspired against usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzysi|ąc się
-
8 konspiratorstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiratorstwo
-
9 spiskować
(-uję, -ujesz); vito conspire, to plot* * *ipf.conspire, plot, scheme ( przeciwko komuś against sb); be in conspiracy ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiskować
-
10 spiskowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiskowy
-
11 sprzysiężenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzysiężenie
-
12 teoria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii theory; teoria względności relativity theory; teoria poznania epistemology; teoria spisku conspiracy theory; w teorii in theory, theoretically; mam własną teorię na ten temat I've got my own theory about it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teoria
-
13 demaskatorka
m demaskato|r, demaskatorka f exposer, unmasker- demaskator obłudy an exposer a. denouncer of hypocrisy- demaskator spisku the exposer of a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demaskatorka
-
14 demaskato|r
m demaskato|r, demaskatorka f exposer, unmasker- demaskator obłudy an exposer a. denouncer of hypocrisy- demaskator spisku the exposer of a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demaskato|r
-
15 nieudan|y
adj. 1. (niefortunny) [przedsięwzięcie, związek] unsuccessful; [zamach, atak] abortive; botched pot.; [małżeństwo, życie] failed; [rok, wieczór] (rather) bad- nieudany początek sezonu an unsuccessful start to the season- nieudany eksperyment a failed experiment- nieudany spisek a thwarted a. failed conspiracy- miała nieudane dzieci her children were nothing to be proud of- ciasto/przyjęcie było nieudane the cake/the party wasn’t much of a success2. (niedobry) [artysta, makler] failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudan|y
-
16 przestępcz|y
adj. [działalność, skłonność, czyn, środowisko] criminal; [zachowanie, postępek] delinquent- grupa przestępcza a criminal gang- organizacja przestępcza a syndicate, a criminal organization- zmowa przestępcza a criminal conspiracy- światek przestępczy the underworld- nosić przy sobie broń palną z zamiarem przestępczym to carry firearms with criminal intentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępcz|y
-
17 senato|r
m (N pl senatorowie a. senatorzy) Polit., Uniw. senator- senator prawicy/republikański a right-wing/Republican senator- spisek rzymskich senatorów Hist. a conspiracy of Roman senatorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senato|r
-
18 spiskow|y
adj. [organizacja, siatka, grupa] conspiratorial- spiskowa teoria dziejów a conspiracy theoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiskow|y
-
19 sprzysięż|ony
adj. być sprzysiężonym przeciwko komuś to be involved in a conspiracy against sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzysięż|ony
-
20 teori|a
f (G D Gpl teorii) 1. (koncepcja) theory- teoria naukowa a scientific theory- teoria Kopernika/Newtona Copernicus’/Newton’s theorem2. (metodologia) theory- teoria literatury/muzyki literary/music theory3. przen. (opinia) theory- stworzył sobie teorię, że… he has a theory a. his theory is that…- snuć teorie to theorize- mam na ten temat swoją teorię I have my own theory about that4. (teza) theory, hypothesis 5. (przeciwieństwo praktyki) theory- teoria często mija się z praktyką there’s often a gap between theory and practice- □ chromosomowa teoria dziedziczności Biol. chromosomal theory of inheritance- dynamiczna teoria ciepła Fiz. dynamic theory of heat- teoria celularna Biol. cell theory- teoria emanacji Filoz. emanation theory- teoria ewolucji Biol. theory of evolution- teoria geocentryczna Astron. geocentric theory- teoria gier Mat. games theory- teoria koherencji Filoz. coherence theory- teoria kwantów Fiz. quantum theory- teoria mnogości Mat. multiplicity theory- teoria państwa i prawa Prawo state and law theory- teoria poznania Filoz. theory of knowledge, epistemology- teoria względności Fiz. theory of relativity■ spiskowa teoria dziejów Polit. the conspiracy theory of (world) historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teori|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conspiracy — con·spir·a·cy /kən spir ə sē/ n pl cies [Latin conspiratio, from conspirare to conspire see conspire] 1: an agreement between two or more people to commit an act prohibited by law or to commit a lawful act by means prohibited by law; also: the… … Law dictionary
Conspiracy X — Second edition core book Designer(s) Dave Chapman, George Vasilakos Publisher(s) Eden Studios, Inc. Publication date 2006 (Second Edition) … Wikipedia
conspiracy — con‧spi‧ra‧cy [kənˈspɪrəsi] noun conspiracies PLURALFORM [countable, uncountable] a secret plan that is made by two or more people to do something harmful or illegal: conspiracy to do something • All three men were charged with conspiracy to… … Financial and business terms
Conspiracy No. 5 — Studio album by Third Day Released August 26, 1997 … Wikipedia
Conspiracy? — is a documentary television series that was created and originally aired on The History Channel (as of December 2006, it is being syndicated on the History International Channel) that examines recent historical events from the perspective of… … Wikipedia
Conspiracy — Con*spir a*cy, n.; pl. {Conspiracies}. [See {Conspiration}.] 1. A combination of people for an evil purpose; an agreement, between two or more persons, to commit a crime in concert, as treason; a plot. [1913 Webster] When shapen was all his… … The Collaborative International Dictionary of English
Conspiracy No. 5 — Álbum de Third Day Publicación 26 de agosto de 1997 Género(s) Rock cristiano Rock sureño Grunge Duración 57:18 … Wikipedia Español
conspiracy — mid 14c., from Anglo Fr. conspiracie, O.Fr. conspiracie conspiracy, plot, from L. conspirationem (nom. conspiratio) agreement, union, unanimity, noun of action from conspirare (see CONSPIRE (Cf. conspire)); earlier in same sense was conspiration… … Etymology dictionary
Conspiracy 58 — (Swedish: Konspiration 58 or KSP58) is a Swedish mockumentary from 2002, made by producers from the national public service, which claims that the 1958 FIFA World Cup in Sweden didn t really take place, but was staged as a television and radio… … Wikipedia
conspiracy — [kən spir′ə sē] n. pl. conspiracies [ME conspiracie, prob. via ML conspirancia < L conspirare: see CONSPIRE] 1. a planning and acting together secretly, esp. for an unlawful or harmful purpose, such as murder or treason 2. the plan agreed on;… … English World dictionary
Conspiracy X — Conspiracy X, publié par Eden Studios (Conspiration X en français par Multisim) et un jeu de rôle permettant aux joueurs d incarner des agents d une organisation secrète américaine nommée Aegis. Infiltrée au sein des principales agences… … Wikipédia en Français