-
1 geometria ruchu cieczy
• theory of stream linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > geometria ruchu cieczy
-
2 teoria błędów
• theory of errors -
3 teoria kategorii
• theory of category -
4 teoria klas
• theory of classes -
5 teoria mechanizmów i maszyn
• theory of machinesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria mechanizmów i maszyn
-
6 teoria sprężystości
• theory of elasticitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria sprężystości
-
7 teoria typów
• theory of types -
8 teori|a
f (G D Gpl teorii) 1. (koncepcja) theory- teoria naukowa a scientific theory- teoria Kopernika/Newtona Copernicus’/Newton’s theorem2. (metodologia) theory- teoria literatury/muzyki literary/music theory3. przen. (opinia) theory- stworzył sobie teorię, że… he has a theory a. his theory is that…- snuć teorie to theorize- mam na ten temat swoją teorię I have my own theory about that4. (teza) theory, hypothesis 5. (przeciwieństwo praktyki) theory- teoria często mija się z praktyką there’s often a gap between theory and practice- □ chromosomowa teoria dziedziczności Biol. chromosomal theory of inheritance- dynamiczna teoria ciepła Fiz. dynamic theory of heat- teoria celularna Biol. cell theory- teoria emanacji Filoz. emanation theory- teoria ewolucji Biol. theory of evolution- teoria geocentryczna Astron. geocentric theory- teoria gier Mat. games theory- teoria koherencji Filoz. coherence theory- teoria kwantów Fiz. quantum theory- teoria mnogości Mat. multiplicity theory- teoria państwa i prawa Prawo state and law theory- teoria poznania Filoz. theory of knowledge, epistemology- teoria względności Fiz. theory of relativity■ spiskowa teoria dziejów Polit. the conspiracy theory of (world) historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teori|a
-
9 teoria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii theory; teoria względności relativity theory; teoria poznania epistemology; teoria spisku conspiracy theory; w teorii in theory, theoretically; mam własną teorię na ten temat I've got my own theory about it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teoria
-
10 teoretycznie
adv. 1. książk. [uzasadnić, udowodnić] theoretically- rozważać coś teoretycznie to speculate on a. about sth2. pot. (w zasadzie) theoretically, in theory- teoretycznie masz rację theoretically you’re right- teoretycznie każdy towar powinien mieć informację w języku polskim theoretically speaking a. in theory, every product should be labelled in Polish* * *advtheoretically, in theory* * *adv.theoretically, in theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teoretycznie
-
11 względność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względność
-
12 teoria gier
• game theory• theory of games -
13 teoria modeli
• model theory• theory of models -
14 teoria Weinberga-Salama
• Salam-Weinberg theory• Weinberg-Salam theorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria Weinberga-Salama
-
15 teoria względności
• relativity theory• theory of relativitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria względności
-
16 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
17 odsta|wać
impf (odstaję) vi 1. (odłączyć się) [tynk, fornir] to come off a. loose- odstające uszy protruding a. bat ears- on ma odstające uszy his ears stick out2. (różnić się) to diverge (od czegoś from sth)- odstawał od kolegów zachowaniem his behaviour made him stand out from his friends- praktyka często odstaje od teorii practice often departs from theory, theory and practice often diverge- odstawać od rzeczywistości/przeciętności to be far removed from reality/to rise above mediocrity3. (zostawać w tyle) to fall a. lag behind- odstawać od innych uczniów to fall behind (the rest of) the class- odstawać od pozostałych/od światowego poziomu to lag behind the rest/the world standard(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsta|wać
-
18 op|rzeć
pf — op|ierać impf (oprę, oparł, oparli — opieram) Ⅰ vt 1. (podeprzeć) to lean (o coś against sth)- oprzeć coś na czymś to rest sth against sth, to put sth on sth- oprzeć drabinę o ścianę to lean a. prop the ladder against the wall- oprzeć głowę na czyimś ramieniu to lean a. rest one’s head on sb’s shoulder2. książk. (uzasadnić, motywować) to base (coś na czymś sth on sth)- oskarżenie oparte na zeznaniach świadków an accusation based on the witnesses’ testimony- teza oparta na szczegółowych badaniach a theory grounded a. founded on thorough researchⅡ oprzeć się — opierać się 1. (wesprzeć się) to lean (na czymś on sth ) (o coś against sth)- oprzeć się na lasce to lean on a walking cane- oparł się plecami o drzwi/ścianę he put his back against the door/the wall- oprzyj się o mnie lean on me2. książk. (bazować) to be based (na czymś on sth)- opierać się na swojej wiedzy to draw on one’s knowledge- prokurator oparł się na jego zeznaniach the prosecutor based the case on his testimony- teoria opiera się na wnikliwych badaniach the theory is grounded a. founded on careful study a. research- tekst opiera się na faktach the text is based on facts3. (uzyskać pomoc, poparcie) to rely (na kimś on sb) 4. (stawić opór) to resist, to defy- opierać się pokusie zrobienia czegoś to resist the temptation to do sth- nie potrafię oprzeć się słodyczom I can’t resist sweets- zdrowy organizm oprze się chorobom a healthy body will resist diseases- nie mógł się oprzeć wrażeniu, że… he couldn’t help but get the impression that…Ⅲ oprzeć się 1. (dotrzeć) to stop (by sth)- cofające się wojsko oparło się tuż przy granicy the retreating army stopped by the border2. (zostać skierowanym) afera korupcyjna oprze się o sąd the case of the corruption scandal will go a. will be brought to court- sprawa oparła się o prokuratora prosecution proceedings were launched in this case- ta sprawa będzie musiała oprzeć się o policję the police will have to be brought in to this caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|rzeć
-
19 prawdopodobieństw|o
n sgt 1. (możliwość) probability, likelihood; (twierdzenia, teorii, hipotezy) plausibility (czegoś of sth)- nikłe a. znikome prawdopodobieństwo unlikelihood, improbability- istnieje duże prawdopodobieństwo, że osiągniemy sukces there’s a real chance that we shall succeed- jest małe prawdopodobieństwo, że dziecko jest jego the chances of the child being his are almost nil- według wszelkiego prawdopodobieństwa in all probability2. (prawda) probability, verisimilitude- □ rachunek prawdopodobieństwa Mat. the probability calculus- teoria prawdopodobieństwa Mat. the theory of probability, probability theoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdopodobieństw|o
-
20 wgł|ębić się
pf — wgł|ębiać się impf (wgłęb się a. wgłąb się — wgłębiam się) v refl. 1. (wejść) [nóż, łopata, zęby] to sink (w coś in(to) sth); (wcisnąć się) [osoba] to sink, to subside (w coś into sth)- wgłębił się w fotel i zasnął he sank a. subsided into an armchair and fell asleep2. przen. (wniknąć) to go (w coś into sth); to investigate vt (w coś sth)- wgłębić się w szczegóły/zagadnienie to go into details/a matter- spróbujmy dalej wgłębić się w tę teorię let’s go more deeply into the theory, let’s investigate the theory in more detailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgł|ębić się
См. также в других словарях:
theory — theo‧ry [ˈθɪəri ǁ ˈθiːəri] noun theories PLURALFORM 1. [countable] an idea or set of ideas that is intended to explain why something happens or how it works: theory of • The book is called An Evolutionary Theory of Economic Change . • The theory… … Financial and business terms
Theory m — – A Theory of Leadership Management = Theory M X Y The Theory M style of leadership is one that recognizes that it is necessary to employ a variety of tactics for varying management situations. This type manager / leader is confident in his… … Wikipedia
Theory — The o*ry, n.; pl. {Theories}. [F. th[ e]orie, L. theoria, Gr. ? a beholding, spectacle, contemplation, speculation, fr. ? a spectator, ? to see, view. See {Theater}.] 1. A doctrine, or scheme of things, which terminates in speculation or… … The Collaborative International Dictionary of English
theory — theory, social theory A theory is an account of the world which goes beyond what we can see and measure. It embraces a set of interrelated definitions and relationships that organizes our concepts of and understanding of the empirical world in a… … Dictionary of sociology
theory — I noun assumption, belief, conjecture, doctrina, doctrine, dogma, guesswork, hypothesis, ideology, opinion, philosophy, postulate, presupposition, proposition, ratio, speculation, supposition, surmise, thesis, thought, untested opinion, view… … Law dictionary
Theory X — ˌTheory ˈX noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that employees will not work well unless managers pay close attention to their work and control them by encouraging or threatening them * * * Theory X UK US noun [S] ► HR, MANAGEMENT the idea… … Financial and business terms
Theory Y — ˌTheory ˈY noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that employees will generally work well and take responsibility for their own work, if they have the right conditions and rewards * * * Theory Y UK US noun [S] ► HR, MANAGEMENT the idea that… … Financial and business terms
Theory Z — ˌTheory ˈZ noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that when employees are very involved in their organization and in making decisions, as in the Japanese style of management, they work better and produce more * * * Theory Z UK US noun [S] ►… … Financial and business terms
theory — [thē′ə rē, thir′ē] n. pl. theories [< Fr or LL: Fr théorie < LL theoria < Gr theōria, a looking at, contemplation, speculation, theory < theōrein: see THEOREM] 1. Obs. a mental viewing; contemplation 2. a speculative idea or plan as… … English World dictionary
theory — ► NOUN (pl. theories) 1) a supposition or a system of ideas intended to explain something, especially one based on general principles independent of the thing to be explained. 2) an idea accounting for or justifying something. 3) a set of… … English terms dictionary
theory — theory … Philosophy dictionary