-
1 различимо
conspicuouslynotedlynoticeably -
2 очень ярко выражен
•The nucleus of our galaxy stands out conspicuously at wavelengths of 20 and 100 microns.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень ярко выражен
-
3 видимо
1) General subject: apparently, by the look of it, by the looks of it, conspicuously, discernibly, evidently, it seems, it should seem, it would seem, there seems, presumably, seemingly3) oil&gas: likely -
4 заметно
1) General subject: aloud (it reeks aloud - ужасно воняет), appreciably, conspicuously, discernibly, distinctly, estimably, in the sun, markedly, measurably, notably, noteworthily, notice, noticeably, one can see, visibly2) Bookish: signally3) Oil: prominently4) Makarov: notedly, observably, sensibly -
5 крупно обозначенный
Railway term: conspicuously numberedУниверсальный русско-английский словарь > крупно обозначенный
-
6 на видном месте
General subject: to the fore, conspicuously -
7 очень ярко выражен
Mathematics: it stands out conspicuouslyУниверсальный русско-английский словарь > очень ярко выражен
-
8 подчёркнуто вежливый
General subject: conspicuously suave, deliberately suaveУниверсальный русско-английский словарь > подчёркнуто вежливый
-
9 чётко обозначенный
1) Railway term: conspicuously numbered2) Cartography: well-shapedУниверсальный русско-английский словарь > чётко обозначенный
-
10 четко обозначенный
1) Railway term: conspicuously numbered2) Cartography: well-shapedУниверсальный русско-английский словарь > четко обозначенный
-
11 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear6) Meteorology: sunny (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
12 Г-95
РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем) VP1. ( subj: usu. concr) to have an unpleasant effect upon the (or s.o. 's) eyes ( usu. by being too bright or colorful)X режет глаза = X hurts the ( s.o. 's) eye(s)X offends the eye X is an eyesore.Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. ( subj: abstr) to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc: X режет глаза (Y-ом) = X is glaringX is glaringly AdjP. Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound. -
13 О-170
БЛИСТАТЬ (СВОИМ) ОТСУТСТВИЕМ lit, iron VP subj: human, abstr, or concr) to be noticeably absent from somewhere, draw attention to o.s. or itself by being absentX блистал своим отсутствием = X was conspicuous by his (its) absenceX was conspicuously absent.Loan translation of the French briller par son absence. Original source: Tacitus (A.D. c55-cl20), Annals. English source: Lord John Russell, Speech to the electors of the City of London, 1859. -
14 резать глаз
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаз
-
15 резать глаза
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА ( ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаза
-
16 блистать отсутствием
• БЛИСТАТЬ (СВОИМ) ОТСУТСТВИЕМ lit, iron[VP; subj: human, abstr, or concr]=====⇒ to be noticeably absent from somewhere, draw attention to o.s. or itself by being absent:- X was conspicuously absent.—————← Loan translation of the French briller par son absence. Original source: Tacitus (A.D. c55-cl20), Annals. English source: Lord John Russell, Speech to the electors of the City of London, 1859.Большой русско-английский фразеологический словарь > блистать отсутствием
-
17 блистать своим отсутствием
• БЛИСТАТЬ (СВОИМ) ОТСУТСТВИЕМ lit, iron[VP; subj: human, abstr, or concr]=====⇒ to be noticeably absent from somewhere, draw attention to o.s. or itself by being absent:- X was conspicuously absent.—————← Loan translation of the French briller par son absence. Original source: Tacitus (A.D. c55-cl20), Annals. English source: Lord John Russell, Speech to the electors of the City of London, 1859.Большой русско-английский фразеологический словарь > блистать своим отсутствием
-
18 заметно
aloud, distinctly, notably, noticeably, visibly, for certain* * ** * *aloud, distinctly, notably, noticeably, visibly* * *aloudconspicuouslydistinctlymeasurablynotablynotedlynoticeably -
19 броско
-
20 выяснять отношения
to bicker (bickering), to fight, to have it out, to discuss their relationshipПока в стране идет полномасштабное выяснение отношений между Генпрокуратурой и правительственными чиновниками, глава государства демонстративно остается над схваткой («Независимая газета»). — While a major tug-of-war/ feud is in progress between the Office of the Prosecutor General and government officials, the head of state is conspicuously staying above the fray.
Русско-английский словарь общей лексики > выяснять отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conspicuously — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conspicuously — adv. Conspicuously is used with these adjectives: ↑absent, ↑lacking, ↑missing Conspicuously is used with these verbs: ↑omit … Collocations dictionary
conspicuously — conspicuous ► ADJECTIVE 1) clearly visible. 2) attracting notice; notable: conspicuous bravery. DERIVATIVES conspicuously adverb. ORIGIN Latin conspicuus, from conspicere look at attentively … English terms dictionary
conspicuously — adverb 1. in a manner tending to attract attention (Freq. 2) there have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place • Ant: ↑inconspicuously • Derived from adjective:… … Useful english dictionary
Conspicuously — Conspicuous Con*spic u*ous, a. [L. conspicuus, fr. conspicere to get sight of, to perceive; con + spicere, specere, to look. See {Spy}] 1. Open to the view; obvious to the eye; easy to be seen; plainly visible; manifest; attracting the eye. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
conspicuously — adverb see conspicuous … New Collegiate Dictionary
conspicuously — See conspicuous. * * * … Universalium
conspicuously — adverb In a conspicuous manner; noticeably … Wiktionary
conspicuously — Synonyms and related words: abundantly, acutely, amazingly, amply, apparently, arrantly, astonishingly, awesomely, blatantly, boldly, celebratedly, clearly, consequentially, copiously, definitely, discernibly, distinctly, eminently, emphatically … Moby Thesaurus
conspicuously — adv. noticeably, in an obvious manner … English contemporary dictionary
conspicuously — con·spic·u·ous·ly … English syllables