-
1 coniuge
còniuge m, f супруг, -а -
2 coniuge
-
3 coniuge
-
4 coniuge
-
5 coniuge
-
6 coniuge
-
7 coniuge superstite
-
8 assenso del coniuge
-
9 beni personali del coniuge
-
10 consorte
1. m, f1) супруг, супруга2) уст. (единокровный) родственник2. agg книжн.товарищеский, соучаствующийSyn: -
11 marito
m1) муж, супругragazza da marito — девушка на выданьеprendere marito, andare a marito — выйти замужavere per marito qd — быть замужем за кем-либоun cane / un cencio / uno straccio di marito разг. — хоть какой-никакой, а муж2) редко грелка•Syn:Ant:•• -
12 moglie
favere moglie — быть женатымSyn:••è da moglie — ему пора женитьсяtra moglie e marito non mettere un dito prov — муж и жена - одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайсяchi ha moglie; ha doglie prov — завёл жену - забудь тишинуchi moglie non ha mogli mantiene prov — у кого нет своей жены, у того есть чужиеmogliei e buoi dei paesi tuoi: prov — см. donna -
13 sposa
-
14 sposo
-
15 муж
м. -
16 супруг
-
17 супруга
ж.coniuge m, f, consorte m, f -
18 assenso
mсогласие, одобрениеdare l'assenso — дать согласие, согласиться
- assenso del coniugeil riconoscimento del figlio che ha compiuto i sedici anni non produce effetto senza il suo assenso — установление отцовства в отношении лица, достигшего возраста шестнадцати лет, допускается только с его согласия
- assenso dei genitori -
19 beni
m pl- beni archivistici
- beni assicurati
- beni capitali
- beni collettivi
- beni comuni
- beni della comunione
- beni della comunione legale
- beni di consumo
- beni corporali
- beni culturali
- beni del debitore
- beni demaniali
- beni domestici
- beni dotali
- beni durevoli
- beni ecclesiastici
- beni ereditari
- beni essenziali
- beni fungibili
- beni illecitamente acquistati
- beni immateriali
- beni immobili
- beni immobili vacanti
- beni imponibili
- beni di investimento
- beni litigiosi
- beni materiali
- beni parafernali
- beni personali
- beni personali del coniuge
- beni di prima necessita
- beni privati
- beni di produzione
- beni pubblici
- beni regionali
- beni rifugio
- beni rustici
- beni strumentali -
20 marito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coniuge — / kɔnjudʒe/ s.m. e f. [dal lat. coniux ŭgis, der. di coniungĕre congiungere ], burocr. [ciascuna delle due persone unite in matrimonio] ▶◀ consorte, sposo. ⇓ marito, moglie … Enciclopedia Italiana
coniuge — cò·niu·ge s.m. e f. CO ciascuna delle due persone unite in matrimonio: abbandono del coniuge, i diritti del coniuge | al pl., marito e moglie: liti, rapporti tra coniugi Sinonimi: consorte. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
coniuge — {{hw}}{{coniuge}}{{/hw}}s. m. e f. Ciascuna delle due persone unite fra loro in matrimonio; SIN. Consorte … Enciclopedia di italiano
coniuge — pl.m. e f. coniugi … Dizionario dei sinonimi e contrari
CONIUGE — coniugem … Abbreviations in Latin Inscriptions
coniuge — s. m. e (raro) f. consorte, marito, moglie, sposo, sposa, signore, signora, metà (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
COIUGE — coniuge … Abbreviations in Latin Inscriptions
COIUGEVAL — coniuge Valeria … Abbreviations in Latin Inscriptions
COIUGEVSLLM — coniuge votum solvit libens laetus merito … Abbreviations in Latin Inscriptions
CONI — coniuge, coniugi, coniugis, coniunx, coniux … Abbreviations in Latin Inscriptions
CONISA — coniuge sua … Abbreviations in Latin Inscriptions
