-
1 consors
consors, sortis, c., partaker, sharer, 2 P. 1:4.* -
2 Причастный
- consors; particeps; affinis; -
3 Сотоварищ
- consors; sodalis; -
4 Участвующий
- consors; particeps; -
5 Genoß, Genosse
Genoß, Genosse, socius (Teilnehmer an unsern Unternehmungen u. den dabei obwaltenden Leiden u. Freuden). – consors (der gleiches Schicksal mit uns hat, Schicksalsgefährte); verb. socius et consors, bei etwas, alcis rei. – particeps alcis rei (der übh. an etw. teilnimmt, Teilnehmer); verb. particeps et socius alcis rei. – affinis alcis rei od. alci rei (in etwas verwickelt, an etwas teilnehmend, z.B. facinori): verb. socius aut affinis alcis rei. – conscius, bei etw., alcis rei (der) Mitwisser). – sodalis (Schul-, Spiel-, Tischgenosse). – comes alcis rei (der Begleiter bei etw., z.B. amentiae alcis). – collega (Amtsgenosse, dann auch Standesgenosse). – jmd. zum G. seiner Schandtaten machen, alqm in societatem sceleris asciscere: der G. einer Schandtat sein, sceleri affinem esse. – Genossenschaft, societas. – sodalitas (Schul-, Spiel-, Tischgenossenschaft).
-
6 beteiligen, sich
beteiligen, sich, bei etw., alci rei interesse (tätig beiwohnen, z. B. alcis furori [an jmds. rasendem Beginnen]). – adiuvare alqd (tätig unterstützen, z. B. sermonem). – sich bei etwas beteiligt haben, aliquam partem alcis rei attigisse (z. B. sceleris Clodiani): sich bei etw. nicht beteiligt haben, afuisse ab alqa re (z. B. ab hoc consilio): sich bei etw. b. wollen, societatem alcis rei petere. – beteiligt sein, bei etw., participem esse alcis rei (teilhaben, teilnehmen an etw.). – affinem esse alci rei (gleichs. verwandt sein, bes. bei einer schlechten Handlung). – socium esse alcis rei (Genosse sein bei etw.); verb. socium aut affinem esse alcis rei. – versari in alqa re (sich in etwas bewegen, bei etw. mit im Spielesein). – contineri alqā re (in etw. enthalten sein, z. B. hoc sermone, v. Pers.). – bei dem Verbrechen sind mehr Leute beteiligt, als man glaubt, scelus ad plures pertinet, quam quisquam putat. – bei einer Erbschaft b. sein, s. miterben. – der Beteiligte, particeps; consors: bei einem Prozesse, qui subscribit (der die Klageschrift mit unterschreibt): bei einer Erbschaft, coheres.
-
7 Dieb
Dieb, fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ein elender D., furunculus: D., der die Staatskasse bestiehlt, peculator, depeculator aerarii; fur publicus (Ggstz. fur privatorum furtorum, d. i. der Privatleute bestiehlt): jmd. zum D. machen, arguere alqm furti: jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen, dat veniam corvis, vexat censura columbas (Iuven. 2, 63); sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur (Sen. ep. 87, 23). – wie ein D., furis more (z.B. damnari); furtim (diebischerweise, z.B. id agere): wie der D. in der Nacht davongehen, furtim, verstärkt clam furtim abire od. proficisci. – Dieberei, furtum (auch literarische). – Diebin, für. – diebisch, furax. – in d. Absicht, furti od. furti faciendi causā. – Adv.furtim (nach Art der Diebe). – furto. furaciter (auf diebische Weise). – Diebsbande, fures (Diebe). – furunculi (elende Diebe). – Diebsgenosse,- geselle, furtorum socius. consors in furtis. umschr. qui unā furatur (Genosse bei Diebstählen). – furis od. furum socius (Genosse des Diebes od. der Diebe). – Diebsgesindel, furunculi. – Diebshehler, furum receptor. – Diebshehlerin, furtorum receptrix. – Diebsherberge, *furum receptaculum. – Diebshöhle, furum latibulum. – Diebskniff, furandi genus (Art zu stehlen, z.B. nova furandi genera excogitare). – furtum (Dieberei, Diebstahl, z.B. ingeniosus ad omne furtum). – das sind Gauner- u. Diebskniffe, latrunculorum et furum ista sollertia est. – Diebsmanier, furis od. furum mos. – nach D., furis od. furum more; furtim. – Diebsnest, furum latibulum. – v. einer Stadt (urbs), omnium furtorum ac praedarum receptrix.
-
8 Ehefrau
-
9 Kompagnon
Kompagnon, socius (in jeder Beziehung). – consors socius. re et ratione coniunctus (im Geschäft). – rei pecuniariae socius (in Geldgeschäften). – sie sind Kompagnons, res inter eos communicata est: wir sind Kompagnons (zu gleichen Teilen), sumus aequatis partibus socii.
-
10 Владеющий
- potens;• владеющий сообща - consors;
-
11 Родной
- gnatus; natus; natalis; germanus; cognatus; consanguineus; consors; propinquus; paternus; patrius; -
12 Сестра
- soror; consors; -
13 Сотрудник
- collaborator; collega; operis socius; consors; administer; cooperator;• младший нучный сотрудник - collaborator scientificus junior;
• старший научный сотрудник - collaborator scientificus senior; adjutor;
-
14 Соучастник
- conscius (sceleris); consors; particeps; conscius; popularis; congerro; -
15 Товарищ
- comes; collega; amicus; sodalis; consentaneus; socius; consocius; consors; par; compar; contubernalis; aequalis; particeps; popularis; commilito;condiscipulus; -
16 Участник
- particeps; socius; socia; consors;• делать кого-л. участником чего-л. - vocare aliquem in partem alicujus rei;
-
17 BROTHER
[N]FRATER (-TRIS) (M)GERMANUS (-I) (M)CONSORS (-ORTIS) (M)- FULL BROTHER- LITTLE BROTHER- MOTHER'S BROTHER -
18 COLLEAGUE
[N]COLLEGA (-AE) (M)CONLEGA (-AE) (M)CONCORPORALIS (-IS) (M)CONSORS (-ORTIS) (M)CONTUBERNIUS (-I) (M) -
19 COMMON: OF A COMMON LOT
[A]CONSORS (-ORTIS) -
20 CONSORT
[N]CONSORS (-ORTIS) (M)CONJUGA (-AE) (F)CONSOCIA (-AE) (F)[V]CONVERSOR (-ARI -ATUS SUM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consors — (Latin consors, partner ) can refer to: Cortal Consors, a European broker in personal investing and online trading Catocala consors, a moth of the Noctuidae family Caseolus consors, a land snail Laosaurus consors, a species of Othnielosaurus… … Wikipedia
consors — Consors, et desquels les terres et possessions s entretouchent, Consortes. Les consors et complices, Conscij et affines sceleris, Participes sceleris, Culpae, vel flagitiorum socij … Thresor de la langue françoyse
Consors — Cortal Consors S.A. Unternehmensform Société Anonyme Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Cortal Consors — S.A. Rechtsform Société Anonyme Sitz Paris, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Cortal Consors S.A. — Cortal Consors S.A. Unternehmensform Société Anonyme Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Cortal consors — S.A. Unternehmensform Société Anonyme Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Cortal Consors — Création 1985 Personnages clés Olivier Le Grand (Président) Benoît Gommard (Directeur général) … Wikipédia en Français
Cortal Consors — SA is a European broker in personal investing and online trading. Formed by a merger of French company Cortal and German company Consors, they launched a 2003 rebranding campaign. Cortal Consors is a subsidiary of BNP Paribas.[1] By 2010, Cortal… … Wikipedia
Conus consors — Pionoconus consors Apertural view of Pionoconus consors daullei Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Caseolus consors — ? Caseolus consors Научная классификация Царство: Животные Тип: Моллюски Класс: Брюхоногие … Википедия
Caseolus consors — Taxobox name = Caseolus consors status = LR/nt | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora familia = Hygromiidae genus = Caseolus species = C. consors binomial = Caseolus consors… … Wikipedia