-
1 consignation
kɔ̃siɲasjɔ̃1) Droit, Finance deposit2) Commerce* * *consignation nf2 Comm en consignation on consignment.[kɔ̃siɲasjɔ̃] nom féminin3. [d'un emballage] charging a deposit on -
2 внесение суммы в депозит
Русско-английский юридический словарь > внесение суммы в депозит
-
3 deponovanje novca
• consignation -
4 slanje novca
• consignation -
5 внесение суммы в депозит
Русско-английский словарь по экономии > внесение суммы в депозит
-
6 внесение суммы в депозит
Русско-английский юридический словарь > внесение суммы в депозит
-
7 внесение суммы в депозит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение суммы в депозит
-
8 депонування
consignation, ( ратифікаційних грамот) deposit, (в т. ч. ратифікаційних грамот) depositeeing, lodging -
9 consignación
• consignation• consignment• recording -
10 внесения
consignationinputintroduction -
11 slanje robe u komision
• consignation; consignment -
12 upućivanje
• consignation; consignment; cross-reference; departure; initiation; orientation; prompting; reference; reference library; relegation; taeching -
13 консигнация
consignment, consignationдавам на консигнация consignстоки на консигнация goods on consignment* * *консигна̀ция,ж., само ед. търг. consignment, consignation; давам на \консигнация consign; стоки на \консигнация goods on consignment; фактура за \консигнация consignment invoice.* * *consignation: goods on консигнация - стоки на консигнация* * *1. consignment, consignation 2. давам на КОНСИГНАЦИЯ consign 3. стоки на КОНСИГНАЦИЯ goods on consignment -
14 отправка на консигнацию
1) Naval: consignment (для продажи)2) Law: consignation (товаров), consignation (на консигнацию)3) Economy: sending on consignment4) Accounting: (товаров) consignation5) Advertising: shipment on consignment (вид комиссионной операции, при которой одна сторона поручает другой стороне продать товары со склада от своего имени и за свой счёт)6) Business: shipment on consignmentУниверсальный русско-английский словарь > отправка на консигнацию
-
15 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
16 Übersendung
Übersendung f 1. KOMM, IMP/EXP shipment; 2. LOGIS consignation, conveyance, forwarding, shipment* * *f 1. <Komm, Imp/Exp> shipment; 2. < Transp> consignation, conveyance, forwarding, shipment* * *Übersendung
sending, forwarding, dispatch, conveyance, (Geld) transmission, remittance, (Waren) consignation, consignment, shipment (US) -
17 влог
банк. bank depositсрочен/безсрочен влог a deposit/current accountдържа пари на влог have money in the bank* * *влог,м., -ове, (два) вло̀га банк. bank deposit; банков \влог consignation; безсрочен \влог current account, амер. demand/sight deposit; държа пари на \влог have money in the bank; краткосрочен \влог deposit at short notice; срочен \влог deposit account, fixed deposit.* * *deposit; investment* * *1. банк. bank deposit 2. банков ВЛОГ consignation 3. държа пари на ВЛОГ have money in the bank 4. срочен/безсрочен ВЛОГ a deposit/current account -
18 консигнационен
consignment, consignation (attr.)* * *консигнацио̀нен,прил., -на, -но, -ни consignment, consignation (attr.).* * *consignment, consignation (attr.) -
19 Zusendung
-
20 адресовано
1) General subject: adsd, to the consignation of (грузополучателю)2) Insurance: Addressed
См. также в других словарях:
consignation — [ kɔ̃siɲasjɔ̃ ] n. f. • 1396; de consigner 1 ♦ Dr. Dépôt dans une caisse publique, chez un auxiliaire de justice ou un tiers, de sommes ou valeurs dues à un créancier qui ne peut ou ne veut pas les recevoir. Caisse des dépôts et consignations. ♢… … Encyclopédie Universelle
consignation — CONSIGNATION. s. f. Dépôt juridique de quelque argent ou d autre chose, fait entre les mains d une personne publique. Faire une consignation au Greffe. Il n a pas assez d argent pour la consignation qu on lui demande. Pour le droit de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consignation — Con sig*na tion, n. [L. consignatio written proof, document: cf. F. consignation comsignation.] 1. The act of consigning; the act of delivering or committing to another person, place, or state. [Obs.] [1913 Webster] So is despair a certain… … The Collaborative International Dictionary of English
consignation — Consignation. s. f. espece de depost de quelque argent, ou autre chose en main tierce. Faire une consignation au Greffe. il n a pas assez d argent pour la consignation qu on luy demande. il faut tant pour le droit de la consignation. il faut deux … Dictionnaire de l'Académie française
Consignation — (v. lat.), 1) Niederlegung u. Deponirung bei Gerichten; 2) die Überweisung von Gütern an einen anderen (Consignatair), damit derselbe sie für Rechnung des Besitzers (Consignateur) verkaufe. Dergleichen Consignationsgeschäfte werden gewöhnlich mit … Pierer's Universal-Lexikon
consignation — index alienation (transfer of title), assignment (transfer of ownership), consignment, conveyance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Consignation — La consignation est une mesure provisoire destinée à prendre des garanties. Sommaire 1 Définitions 1.1 Consignation de marchandises 1.2 Consignation d une somme d argent 2 … Wikipédia en Français
CONSIGNATION — s. f. Dépôt d une somme ou d autre chose entre les mains d une personne publique ; et La somme ou l objet que l on dépose. Consignation judiciaire. Faire une consignation au greffe. Frais de consignation. Il n a pas assez d argent pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSIGNATION — n. f. Dépôt d’une somme ou d’autre chose entre les mains d’une personne publique. Consignation judiciaire. Faire une consignation au greffe. Frais de consignation. Accepter une consignation. Des sommes qui restent en état de consignation. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consignation — (kon si gna sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Dépôt d une somme ou autre objet entre les mains d une personne publique. Faire une consignation au greffe. Anciennement dépôt d argent pour l achat d une charge. • Qui attendent d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consignation — ˌkänsigˈnāshən noun ( s) Etymology: Medieval Latin consignation , consignatio sealing, marking, branding, from Latin, written proof, document, from consignatus (past participle of consignare) + ion , io ion 1. : the act of marking with the sign… … Useful english dictionary