-
1 документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта
Naval: freight releaseУниверсальный русско-английский словарь > документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта
-
2 доставка (грузов) грузополучателю
Railway term: house-to-house deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка (грузов) грузополучателю
-
3 доставка грузополучателю
1) Railway term: (грузов) house-to-house delivery2) Business: delivery to consigneeУниверсальный русско-английский словарь > доставка грузополучателю
-
4 извещение грузополучателю о прибытии груза
Economy: arrival noticeУниверсальный русско-английский словарь > извещение грузополучателю о прибытии груза
-
5 счёт на сумму фрахта, предъявляемый судовладельцем грузополучателю
Naval: freight noteУниверсальный русско-английский словарь > счёт на сумму фрахта, предъявляемый судовладельцем грузополучателю
-
6 доставка грузополучателю
Русско-английский словарь по экономии > доставка грузополучателю
-
7 адресовано
1) General subject: adsd, to the consignation of (грузополучателю)2) Insurance: Addressed -
8 выдано впоследствии
General subject: issued retrospectively (если груз, на который выдается сертификат соответствия, уже отправлен грузополучателю)Универсальный русско-английский словарь > выдано впоследствии
-
9 транспортные запасы
1) Professional term: transportation inventory (как транспортные могут трактоваться материалы и продукция в пути с обного места хранения на другое, к грузополучателю)2) Logistics: transportation stockУниверсальный русско-английский словарь > транспортные запасы
-
10 официальное извещение
1. formal notice2. significationРусско-английский большой базовый словарь > официальное извещение
-
11 прибытие
1. incoming2. arrl3. arrivalконечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
4. comingСинонимический ряд:приход (сущ.) приход -
12 время прибытия
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Русско-английский военно-политический словарь > время прибытия
-
13 извещение о прибытии груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии груза
-
14 уведомление о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о прибытии
-
15 время прибытия
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время прибытия
-
16 извещение о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
17 письменное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменное извещение
-
18 порт прибытия
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порт прибытия
-
19 заявление о контроле места назначения
заявление о контроле места назначения
Заявление, сделанное экспортером или грузоотправителем, которое должно быть отмечено на коммерческих счетах-фактурах, коносаментах, авиагрузовой накладной или иных документах об экспортном контроле, сопровождающих поставку грузополучателю или конечному потребителю за границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
destination control statement
DCS
A statement made by the exporter or consignor that must be entered on the invoice, and bill of lading, air waybill, or other export control document that accompanies the shipment to its ultimate consignee or end-user abroad
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2314]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявление о контроле места назначения
-
20 извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
Запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза в тех случаях, когда возникают препятствия для перевозки до отправки или в пути после принятия данной партии груза (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
notice of circumstances preventing transport (goods)
Request made by the carrier to the sender, or, the consignee as the case may be, for instructions as to the disposal of the goods when circumstances prevent transport before departure or en route, after acceptance of the consignment concerned (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2618]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора
НАКЛАДНАЯ — документ, составляемый при автомобильной, железнодорожной, воздушной перевозках и перевозке по внутренним водам: является доказательством заключения договора перевозки грузов и основанием требования грузополучателя к перевозчику о выдаче груза… … Энциклопедия юриста
КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОТИС — (Notice) уведомление о полной готовности судна к погрузке или выгрузке; сообщается соответственно грузоотправителю или грузополучателю непосредственно капитаном судна или через морского агента. Н. всегда дается в письменной форме, причем, если… … Морской словарь
КОНОСАМЕНТ — документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют тривида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер… … Финансовый словарь
Морская накладная — документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком и по которому перевозчик обязуется доставить груз грузополучателю, указанному в документе. Морская накладная не является ни… … Финансовый словарь
Накладная — Накладная документ, используемый при передаче товарно материальных ценностей от одного лица другому. Содержание 1 Разновидности накладных 2 Обозначения накладных на других язы … Википедия
ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (SHIPPING DOCUMENTATION, DOCUMENTS OF CARRIAGE) основные документы первичного учета по перевозке грузов. На ж. д. и водном транспорте это накладная, дорожная ведомость, передаточная ведомость по грузам прямого ж. д. водного сообщения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ — совокупность технологических операций, включающих подготовку груза, тарно упаковочных материалов и транспортных средств к перевозке, оформление перевозочных документов, прием груза к перевозке, погрузку груза в транспортное средство,… … Российская энциклопедия по охране труда
перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации