-
1 considerazione
considerazióne f 1) рассмотрение, обсуждение; размышление prendere in considerazione -- принять во внимание, учесть 2) рассудительность, обдуманность, осторожность agire senza considerazione -- поступать неосмотрительно 3) уважение 4) значение, важность 5) pl соображения, замечания; рассуждения -
2 considerazione
considerazióne f 1) рассмотрение, обсуждение; размышление prendere in considerazione — принять во внимание, учесть 2) рассудительность, обдуманность, осторожность agire senza considerazione — поступать неосмотрительно 3) уважение 4) значение, важность 5) pl соображения, замечания; рассуждения -
3 CONSIDERAZIONE
f- C2460 —cadere in considerazione di qd (тж. essere in considerazione a qd)
-
4 considerazione
fpersona degna di considerazione — человек, достойный уважения
uomo senza considerazione — неосторожный человек, опрометчивый человек
-
5 considerazione
f1) рассмотрение, обсуждение; размышлениеin considerazione di... — принимая во внимание, ввиду2) рассудительность, обдуманность, осторожностьagire senza considerazione — поступать неосмотрительно3) уважение4) значение, важность5) pl соображения, замечания; рассуждения•Syn:consideratezza, riflessione, ponderazione, attenzione, prudenza; stima, rispetto, opinione, credito, importanza, rinomanza, reputazioneAnt: -
6 considerazione
ж.1) рассмотрение, изучение2) уважение, авторитет3) замечание, соображение* * *сущ.1) общ. значение, рассудительность, уважение, размышления, рассмотрение, важность, обдуманность, обсуждение, осторожность, размышление, рассуждения, соображения2) фин. принятие во внимание -
7 considerazione
f.1.1) (riflessione) соображение (n.), замечание (n.)vorrei fare alcune considerazioni in proposito — я хотел бы высказать кое-какие соображения на сей счёт
2) (stima) уважение (n.), авторитет (m.)2.•◆
prendere in considerazione — принять во внимание (учесть) -
8 limitare il diritto di voto in considerazione del sesso
Italiano-russo Law Dictionary > limitare il diritto di voto in considerazione del sesso
-
9 agire senza considerazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agire senza considerazione
-
10 prendendo in considerazione
гл.общ. с учётомИтальяно-русский универсальный словарь > prendendo in considerazione
-
11 prender in considerazione
сущ.общ. принять во внимание, учестьИтальяно-русский универсальный словарь > prender in considerazione
-
12 prendere in considerazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prendere in considerazione
-
13 preso in considerazione
гл.фин. зачтенныйИтальяно-русский универсальный словарь > preso in considerazione
-
14 пасть
I сов.пасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere (nella considerazione di qd); perdere la considerazione( di qd)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...выбор пал на... — la scelta è caduta su...7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...••пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima( di qc, qd)II ж.1) fauci f pl, boccaразинуть пасть — spalancare le fauci2) груб. ( о рте человека) forno -
15 -C2460
cadere in considerazione di qd (тж. essere in considerazione a qd)
пользоваться уважением (у) кого-л. -
16 consideratezza
-
17 contemplazione
-
18 disprezzo
mper disprezzo — в знак презренияmeritare / attirarsi / guadagnarsi il disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрениеguardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока / с презрениемtrattare con disprezzo — относиться презрительноSyn:Ant: -
19 fama
fdi trista fama — печально известныйacquistare / guadagnarsi fama — приобрести известностьgodere fama — пользоваться известностьюsalire / venire in fama — прославитьсяdenigrare / macchiare la fama — бесчестить2) слух, молваcorre fama, è fama — ходят слухиconoscere qd di / per fama — знать кого-либо понаслышкеlasciare fama di sé — оставить по себе добрую память•Syn:celebrità, gloria, riputazione, stima, onore, notorietà, onoranza, nome, rinomanza, considerazione; grido, rumore, voga; nomeaAnt:••lavorare per (la) fama — работать бесплатноc'è chi lavora per fama e chi per fame prov — кто работает ради славы, а кто - чтоб не умереть с голодуla fama rapporta il bene e il male уст. prov — слухом земля полнится -
20 meditazione
f1) обдумывание, размышление2) созерцание; медитация•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
considerazione — /konsidera tsjone/ s.f. [dal lat. consideratio onis ]. 1. a. [atto del considerare, dell esaminare] ▶◀ analisi, esame, studio, vaglio, valutazione. ● Espressioni: prendere (o tenere) in considerazione ➨ ❑. b. [spec. al plur … Enciclopedia Italiana
considerazione — con·si·de·ra·zió·ne s.f. AU 1. il considerare, l esaminare attentamente: la sua candidatura è stata fatta oggetto di considerazione; la questione richiede attenta considerazione Sinonimi: meditazione. 2. il tenere presente qcs., il tenere conto:… … Dizionario italiano
considerazione — {{hw}}{{considerazione}}{{/hw}}s. f. 1 Esame attento, accurato | Degno di –c, notevole, importante | Prendere in –c, considerare, spec. favorevolmente. 2 Buona reputazione: godere di molta considerazione | Avere in considerazione qlcu., stimarlo; … Enciclopedia di italiano
considerazione — s. f. 1. attenzione, riflessione, ponderazione, avvedutezza, cautela, cura, meditazione, prudenza, avvertenza, cogitazione (lett.), ponderatezza CONTR. sconsideratezza, avventatezza, impulsività, inconsideratezza, imprevidenza, imprudenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
considerazione — pl.f. considerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
rispetto — /ri spɛt:o/ s.m. [lat. respectus us il guardare all indietro; stima, rispetto ]. 1. a. [sentimento e atteggiamento fondati sulla consapevolezza dei meriti, dei diritti, del decoro altrui: avere r. per (o verso ) i genitori ] ▶◀ considerazione,… … Enciclopedia Italiana
considerare — [dal lat. considerare, propr. osservare gli astri per trarne gli auspici ] (io consìdero, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare un attenta valutazine di qualcosa: c. i rischi di un impresa ] ▶◀ analizzare, esaminare, fare i conti (con), ponderare, porre mente … Enciclopedia Italiana
considerare — con·si·de·rà·re v.tr. (io consìdero) FO 1a. prendere in considerazione, esaminare attentamente e completamente, spec. a scopo conoscitivo: considerare un problema, considerare la faccenda da un altro punto di vista Sinonimi: analizzare, esaminare … Dizionario italiano
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano
ignorare — i·gno·rà·re v.tr. (io ignòro) CO 1. non conoscere, non sapere: ignorare l accaduto, ignorare la verità, ignorare i fondamenti della matematica, ignoravo che fosse tua sorella Contrari: conoscere, 1sapere. 2. far finta di non conoscere o di non… … Dizionario italiano