-
41 consideration
n1) розгляд; обговорення2) міркуванняto take into consideration — взяти до уваги;; юp. судити по сукупності, приймати рішення з урахуванням не згаданих в обвинувальному акті злочинів, у яких зізнається підсудний
to leave out of consideration — не брати до уваги, не врахувати
in consideration of... — беручи до уваги..., з огляду на...
3) увага, люб'язність; повага4) відшкодування, компенсація, винагородаexecuted consideration — юp. виконане зустрічне задоволення
concurrent consideration — юp. одночасне зустрічне задоволення
executory consideration — юp. майбутнє зустрічне задоволення
5) важливість, значущість6)on /under/ no consideration — нізащо
-
42 consideration
[kənsɪdə'reɪʃən]n( deliberation) namysł m; ( factor) czynnik m, okoliczność f; ( fml) ( reward) uznanie nt* * *1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) wzgląd2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) aspekt, okoliczność -
43 consideration
[kənˌsɪdə'reɪʃ(ə)n]n1) міркува́ння; підста́ваin consideration of — зважа́ючи на
on no consideration — ні в я́кому ра́зі
2) ро́згляд, обгово́ренняhe gave the problem his careful consideration — він ува́жно розгля́нув пита́ння
to take into consideration — бра́ти до ува́ги
3) компенса́ція; винагоро́даhe will do it for a consideration — він зро́бить це за винагоро́ду
4) ува́га; люб'я́зність; запобі́гливістьhe showed great consideration for us — він був ду́же люб'я́зним до нас
-
44 consideration
[kënsidë'reishën] n 1. gjykim, peshim; leave sth out of/take sth into consideration nuk e marr/ e marr diçka në konsideratë, parasysh. 2. interesim, vëmendje, vrarje mendjeje (për dikë, diçka). 3. fakt, faktor, element, rrethanë; several considerations influenced me u ndikova nga disa rrethana; on no consideration aspak; kurrë, në asnjë mënyrë. 4. nderim, vlerësim, konsideratë. 5. pagesë; shpërblim; he would do anything for a consideration ai mund të bëjë çdo gjë për para. 6. rëndësi; it's of no consideration at all kjo s'ka kurrfarë rëndësie. 7. arsye; on no consideration për asnjë arsye* * *konsideratë -
45 consideration
1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) возмещение, компенсация4) встречное удовлетворениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > consideration
-
46 consideration
рассмотрение; с учетом -
47 consideration
рассмотрение; анализ; аспект; подходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > consideration
-
48 consideration
обсуждение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
платежи
Данный термин означает платежи, получаемые Оргкомитетом «Сочи-2014»:
• по всем контрактам, относящимся к Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи-2014» или содержащим любые элементы коммерческого использования символики Оргкомитета «Сочи-2014», символики ОКР либо так или иначе связанным с Играми, включая без ограничений доходы от продажи входных билетов на соревнования Игр;
• по всем контрактам на вклады в натуральной форме и другим формам вознаграждения за любые рекламные, льготные и другие права или в связи с ними.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consideration
Term refers to consideration received by Sochi 2014:
• of all contracts pertaining to the Sochi 2014 joint marketing program or containing any element of commercial exploitation of the Sochi 2014 marks, the ROC marks, or relating to the Games in any way, including but not limited to the revenues for the sale of admission tickets to the Games;
• of all contracts which provide for value-in-kind or other forms of consideration to be supplied in return for, or in connection with, any advertising, promotional or other rights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consideration
-
49 consideration
сущ.1) общ. размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрениеSyn:2) общ. вежливость, предупредительность; почет, уважениеSyn:3) упр., соц. заботливый*, человекочуткий* (характеристика идеального типа руководителя, который основное внимание уделяет заботе об удовлетворенностью работников от выполняемой работы и хорошим отношениям в коллективе)See:4) эк., юр. встречное удовлетворение, компенсация, вознаграждение, возмещение, оплата (нечто ценное, предлагаемое одной стороной в обмен на определенное обещание или действие другой стороны, напр., товары, деньги или услуги, предлагаемые в обмен на другие услуги или товары; обязательное условие действительности контракта)Syn:5) фин. (денежное выражение фондовой сделки до уплаты комиссий, гербового сбора, налогов и т. д.; напр., произведение числа акций на их цены)
* * *
1) денежное выражение фондовой сделки (напр., произведение числа акций на их цены) до уплаты комиссий, гербового сбора, налогов; 2) вознаграждение, возмещение, компенсация: определенная сумма, уплачиваемая одной стороной сделки другой в обмен на обязательство что-либо сделать (не оформленное юридически) - не обязательно в денежной форме.* * *встречное удовлетворение; цена; возмещение; компенсация. . Словарь экономических терминов .* * *компенсация, возмещениеобязательство, принимаемое одной из договаривающихся сторон в обмен на определенную сумму денег, выплачиваемую другой договаривающейся стороной -
50 consideration
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hensyn; omtanke2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) faktor* * *1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hensyn; omtanke2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) faktor -
51 consideration
разгледување, размислување* * *n. разгледување, размислување;2. (обично pl.) мислење, сфаќање;3. внимание, предвид; to take into consideration - зема предвид; in consideration of - имајќи предвид, земајќи предвид; to pay consideration to - обрнува внимание на;4. внимание, почит; of consideration - кој е почитуван,'; considering) - prep. сметајќи на, земајќи предвид; размислување; противредност; противуслуга; разгледување; размислување -
52 consideration
1) размышле́ние с; рассмотре́ние сthe question is under consideration — вопро́с нахо́дится на рассмотре́нии кого-л.
2) соображе́ние с, причи́на ж- take into considerationin consideration of — в отве́т на, ввиду́ того́, что
The Americanisms. English-Russian dictionary. > consideration
-
53 consideration
s.different possibilities are under consideration se están estudiando varias posibilidadesafter due consideration tras las debidas deliberacionesto give a proposal some consideration considerar una propuestato take something into consideration tomar algo en consideración2 factor (factor)3 consideración (respect) -
54 consideration
nроздум, аналіз, розгляд◊English-Ukrainian dictionary of aviation terms > consideration
-
55 consideration
1) рассмотрение
2) рассматривание
3) соображение
– heuristic consideration
– under consideration
take into consideration — принять во внимание, принять к сведению
-
56 consideration
1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) возмещение, компенсация•- in consideration of
- give consideration
- secondary considerations -
57 consideration
анализ; оценка -
58 consideration
-
59 consideration
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) considération2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) préoccupation -
60 Consideration
subs.Examination: P. and V. σκέψις, ἡ (Eur., Hipp. 1323), P. ἐπίσκεψις, ἡ.Calculation: Ar. and P. λογισμός, ὁ.Take into consideration: see Consider.Respect, deference: P. and V. αἰδώς, ἡ.They treated ( them) with the greatest consideration: P. ἐν θεραπείᾳ εἶχον πολλῇ (Thuc. 1, 55).Importance, reputation: P. and V. ἀξίωμα, τό, δόξα, ἡ.Esteem, account: P. and V. λόγος, ὁ.In consideration of, in return for: P. and V. ἀντί (gen.).Considerateness: see Kindness.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consideration
См. также в других словарях:
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
considération — [ kɔ̃siderasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consideratio 1 ♦ Action d examiner avec attention. ⇒ attention, étude, examen. Affaire qui demande une longue considération. Vieilli Sans considération de personne. ⇒ acception. Mod. Être digne de… … Encyclopédie Universelle
considération — CONSIDÉRATION. sub. f. Action par laquelle on considère, on examine. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. f♛/b] En ce sens, il signifie au pluriel, Réflexions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consideration — Consideration. s. f. v. Action par laquelle on considere. Il a fait cela sans consideration. cela est digne de consideration. cela merite consideration. longue consideration. Il signifie aussi, Raison, esgard. Il a fait cela par telle… … Dictionnaire de l'Académie française
Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… … The Collaborative International Dictionary of English
consideration — Consideration, Consideratio, Animaduersio, Notatio, AEstimatio, Reputatio. Avec grande consideration, pensement et advis, Considerate. On ne sçauroit estimer que la consideration de la Lune y sert, Infinitum refert lunaris ratio. Sans… … Thresor de la langue françoyse
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
consideration — [n1] mental analysis application, attention, cogitation, concentration, contemplation, debate, deliberation, discussion, examination, forethought, heed, reflection, regard, review, scrutiny, study, thinking, thought; concept 24 Ant. disregard,… … New thesaurus
Consideration — bezeichnet im Common Law ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern siehe: Consideration (England und Wales) Consideration (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
consideration — mid 14c., a beholding, looking at, also keeping in mind, from O.Fr. consideracion (12c., Mod.Fr. considération), from L. considerationem (nom. consideratio) consideration, contemplation, reflection, noun of action from considerat , pp. stem of… … Etymology dictionary
consideration — ► NOUN 1) careful thought. 2) a fact taken into account when making a decision. 3) thoughtfulness towards others. 4) a payment or reward. ● in consideration of Cf. ↑in consideration of … English terms dictionary