Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

consider

  • 41 include

    v. içermek, kapsamak, içine almak, katmak, dahil etmek
    * * *
    içer
    * * *
    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) dahil etmek
    - including
    - inclusive

    English-Turkish dictionary > include

  • 42 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 43 look ahead

    ileriye bakmak, geleceğe bakmak
    * * *
    (to consider what will happen in the future.) geleceği düşünmek

    English-Turkish dictionary > look ahead

  • 44 look on

    bakmak, gözüyle bakmak, olarak görmek, birlikte kitap okumak, katılmadan seyretmek
    * * *
    1. seyret 2. göz gezdir
    * * *
    1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) seyretmek, bakmak
    2) ((with as) to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.)...-imiş gibi görmek

    English-Turkish dictionary > look on

  • 45 make a fool of oneself

    kendini gülünç duruma düşürmek, gülünç olmak
    * * *
    (to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) kendini gülünç duruma düşürmek

    English-Turkish dictionary > make a fool of oneself

  • 46 open-minded

    adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) açık fikirli

    English-Turkish dictionary > open-minded

  • 47 out of the ordinary

    olağandışı, olağanüstü
    * * *
    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) olağan dışı, görülmemiş

    English-Turkish dictionary > out of the ordinary

  • 48 patriot

    n. vatansever kişi, yurtsever kimse
    * * *
    vatansever
    * * *
    (a person who loves (and serves) his country: Many terrorists consider themselves to be patriots fighting for freedom.) vatansever
    - patriotically
    - patriotism

    English-Turkish dictionary > patriot

  • 49 point of view

    bakım
    * * *
    görüş açısı
    * * *
    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) görüş/bakış açısı

    English-Turkish dictionary > point of view

  • 50 ponder

    v. iyice düşünmek, kafa yormak, kafa patlatmak, düşünüp taşınmak, ölçüp tartmak, ölçüp biçmek
    * * *
    düşün
    * * *
    ['pondə]
    (to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) uzun uzun düşünmek

    English-Turkish dictionary > ponder

  • 51 probability

    n. olasılık, ihtimal
    * * *
    olasılık
    * * *
    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) olasılık
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) olasılık

    English-Turkish dictionary > probability

  • 52 reckon

    v. hesap etmek, hesaplamak, saymak, hükmetmek
    * * *
    tahmin et
    * * *
    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) (öyle) düşünmek,... gözü ile bakmak
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) sanmak, tahmin etmek
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Turkish dictionary > reckon

  • 53 regard

    n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet
    ————————
    v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak
    * * *
    1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak
    5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Turkish dictionary > regard

  • 54 rule out

    v. silmek, çıkarmak, almamak, diskalifiye etmek, kabul etmemek, reddetmek
    * * *
    hariç bırak
    * * *
    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) göz önüne almamak, hesaba katmamak

    English-Turkish dictionary > rule out

  • 55 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) uygun görmek

    English-Turkish dictionary > see/think fit

  • 56 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 57 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 58 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 59 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 60 think nothing of

    (not to consider difficult, unusual etc: My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy.) aldırmamak, kolay/önemsiz saymak

    English-Turkish dictionary > think nothing of

См. также в других словарях:

  • consider — 1 Consider, study, contemplate, weigh, excogitate are comparable chiefly as transitive verbs meaning to fix the mind for a time on something in order to increase one s knowledge or understanding of it or to solve a problem involved in it.… …   New Dictionary of Synonyms

  • consider — in the meaning ‘to regard as being’, occurs in three typical constructions, two that are accepted and a third that is disputed: (1) with a noun or adjective complement in apposition to the object: I consider them friends / I consider them… …   Modern English usage

  • Consider — Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consider — [kən sid′ər] vt. [ME consideren < OFr considerer < L considerare, to look at closely, observe < com , with + sidus, a star: see SIDEREAL] 1. Archaic to look at carefully; examine 2. to think about in order to understand or decide; ponder …   English World dictionary

  • Consider — Con*sid er, v. i. 1. To think seriously; to make examination; to reflect; to deliberate. [1913 Webster] We will consider of your suit. Shak. [1913 Webster] T were to consider too curiously, to consider so. Shak. [1913 Webster] She wished she had… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Consider — can refer to: Consider (MUD), a capability in some MUDs Consider magazine, a student run publication at the University of Michigan Consider This, an album by country music singer Aaron Pritchett Consider Phlebas, a science fiction novel by Iain M …   Wikipedia

  • consider — I verb advert to, analyze, appraise, assess, be attentive, cerebrate, cogitate, confer, considerare, consult, contemplate, debate, deliberate, devote attention to, digest, evaluate, examine, expendere, gauge, heed, inspect, investigate, mark,… …   Law dictionary

  • consider — late 14c., from O.Fr. considerer (13c.) reflect on, consider, study, from L. considerare to look at closely, observe, perhaps lit. to observe the stars, from com with (see COM (Cf. com )) + sidus (gen. sideris) constellation (see SIDEREAL (Cf …   Etymology dictionary

  • consider — [v1] turn over in one’s mind acknowledge, allow for, assent to, chew over*, cogitate, concede, consult, contemplate, deal with, deliberate, dream of, envisage, examine, excogitate, favor, flirt with*, grant, inspect, keep in mind, look at,… …   New thesaurus

  • consider — ► VERB 1) think carefully about. 2) believe or think. 3) take into account when making a judgement. 4) look attentively at. ORIGIN Latin considerare examine , perhaps from sidus star …   English terms dictionary

  • consider — con|sid|er W1S1 [kənˈsıdə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(think about)¦ 2¦(opinion)¦ 3¦(people s feelings)¦ 4¦(important fact)¦ 5¦(discuss)¦ 6¦(look at)¦ 7 Consider it done ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: considerer, from …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»