-
1 to consider smth. objectively
рассматривать что-л. объективноEnglish-russian dctionary of diplomacy > to consider smth. objectively
-
2 objectively
[əbʹdʒektıvlı] adv1. объективно, реально, действительно2. непредубеждённо, беспристрастноto consider smth. objectively - рассматривать что-л. объективно, с объективной точки зрения
-
3 objectively
adv об'єктивно, реально- to consider smth. objectively розглядати щось об'єктивно -
4 objectively
advобъективно, реально- consider smth. objectively -
5 objectively
объективно, реально, действительно непредубежденно, беспристрастно - to consider smth. * рассматривать что-л. объективно, с объективной точки зренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objectively
-
6 consider objectively
1) Общая лексика: рассматривать (что-л.) объективно, с объективной точки зрения -
7 fríamente
adv.unemotionally, coldly, coolly, glassily.* * *► adverbio1 coldly, coolly* * *ADV1) (=con indiferencia, sin apasionamiento) coolly; (=con hostilidad) coldlyluego, cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una posible respuesta — later, when she could think about it coolly, she came up with a possible answer
mirado fríamente, tiene parte de razón en lo que dice — viewed dispassionately, he is partly right in what he says
el reo miró fríamente a los parientes de sus víctimas — the accused looked with cold detachment at the relatives of his victims
2) (=a sangre fría) [matar] in cold blood; [torturar] coldheartedly* * *a) ( con indiferencia) coldlyme recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception
b) ( sin apasionamiento)* * *= coldly, stiffly.Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.Ex. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.* * *a) ( con indiferencia) coldlyme recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception
b) ( sin apasionamiento)* * *= coldly, stiffly.Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
Ex: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.* * *1 (con indiferencia) coldlyal principio me trató fríamente at first he treated me coldlyfue acogido fríamente por el público the audience gave him an unenthusiastic o a very cool reception2(sin apasionamiento): hablaba fríamente de las torturas que había sufrido he talked in a detached manner o unemotionally about the tortures he had been subjected todiscutieron fríamente el problema they talked about the problem in a calm and collected waydeja tus sentimientos de lado y piensa fríamente leave your feelings to one side and consider it objectively* * *
fríamente adverbio coolly: si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea, if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
' fríamente' also found in these entries:
Spanish:
lado
English:
unemotionally
- coldly
- coolly
- snub
- stiffly
* * *fríamente adv1. [con indiferencia] coldly, coolly;me miró fríamente he looked at me coldly, he gave me a cold look;la recibieron muy fríamente she got a very cool o chilly reception2. [con serenidad] calmly, coolly;debemos abordar el problema fríamente we must tackle the problem calmly* * *fríamente adv: coldly, indifferently -
8 объективно
-
9 betrachten
v/t look at, observe; fig. auch view; betrachte ( dir) das mal ganz genau take a close look at it; jemanden / etw. aufmerksam betrachten pay close attention to s.o. / s.th.; jemanden / etw. als... betrachten look (up)on ( oder regard) s.o. / s.th. as..., consider s.o. / s.th (as oder to be)...; wir können das als erledigt betrachten we can consider it done; etw. als seine Pflicht betrachten see s.th. as one’s duty, consider s.th. one’s duty; eine Sache anders betrachten take a different view of things ( oder events); genau(er) betrachtet (bei näherem Betrachten) on closer examination ( oder inspection); (genau genommen) strictly speaking; so betrachtet from that point of view; objektiv betrachtet objectively speaking* * *to regard; to view; to contemplate; to have a look at; to behold; to look at; to observe; to eye; to consider* * *be|trạch|ten ptp betra\#chtetvt1) (= sehen, beurteilen) to look at; Verhältnisse, Situation etc to look at, to viewbei näherem Betrachten — on closer examination
2)(= halten für)
als jd or jdn/etw betrachten — to look upon or regard or consider as sb/sthich betrachte ihn als Freund — I regard etc him as a friend
* * *1) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplate2) (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) view4) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) regard5) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) regard* * *be·trach·ten *vt1. (anschauen)bei näherem B\betrachten on closer examination2. (bedenken)▪ etw \betrachten to look at [or consider] sth3. (halten für)▪ jdn/etw als jd/etw \betrachten to regard [or consider] [or look upon] sb/sth as sb/sth\betrachten Sie sich als fristlos gekündigt! consider yourself sacked!* * *transitives Verb1) look atsich (Dat.) etwas [genau] betrachten — take a [close] look at something; watch or observe something [closely]
sich im Spiegel betrachten — look at oneself in the mirror; (längere Zeit) contemplate oneself in the mirror
genau/bei Licht betrachtet — (fig.) upon closer consideration/seen in the light of day
objektiv betrachtet — viewed objectively; from an objective point of view
so betrachtet — seen in this light or from this point of view
2)jemanden/etwas als etwas betrachten — regard somebody/something as something
* * *jemanden/etwas aufmerksam betrachten pay close attention to sb/sth;jemanden/etwas als … betrachten look (up)on ( oder regard) sb/sth as …, consider sb/s.th (as oder to be) …;wir können das als erledigt betrachten we can consider it done;etwas als seine Pflicht betrachten see sth as one’s duty, consider sth one’s duty;eine Sache anders betrachten take a different view of things ( oder events);genau(er) betrachtet (bei näherem Betrachten) on closer examination ( oder inspection); (genau genommen) strictly speaking;so betrachtet from that point of view;objektiv betrachtet objectively speaking* * *transitives Verb1) look atsich (Dat.) etwas [genau] betrachten — take a [close] look at something; watch or observe something [closely]
sich im Spiegel betrachten — look at oneself in the mirror; (längere Zeit) contemplate oneself in the mirror
genau/bei Licht betrachtet — (fig.) upon closer consideration/seen in the light of day
objektiv betrachtet — viewed objectively; from an objective point of view
so betrachtet — seen in this light or from this point of view
2)jemanden/etwas als etwas betrachten — regard somebody/something as something
* * *v.to behold v.(§ p.,p.p.: beheld)to contemplate v.to eye v.to look up v.to regard v.to treat v.to view v. -
10 agitador
adj.rabble-rousing, rowdy, agitating, problem-making.m.1 stirring rod, agitator, shaker, stirrer.2 rioter, fomenter, firebrand, instigator.3 agitator, rabble-rouser, trouble-maker, troublemaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 agitator1 QUÍMICA agitator————————1 QUÍMICA agitator* * *agitador, -a1.SM (Mec) agitator, shaker; (Culin) stirrer2.SM / F (Pol) agitator* * ** * *= shake mechanism, agitator, provocateur, troublemaker.Ex. The cylinder machine had no shake mechanism (the device which locked the fibres together in the Fourdrinier machine).Ex. It was similar to Dickinson's machine, but it had an agitator in the vat to prevent the fibres from being lined up parallel to each other by the action of the cylinder.Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * ** * *= shake mechanism, agitator, provocateur, troublemaker.Ex: The cylinder machine had no shake mechanism (the device which locked the fibres together in the Fourdrinier machine).
Ex: It was similar to Dickinson's machine, but it had an agitator in the vat to prevent the fibres from being lined up parallel to each other by the action of the cylinder.Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *masculine, feminineA (provocador) agitatorB* * *
agitador
agitador,-ora
I adjetivo disruptive
II sustantivo masculino y femenino agitator
III m (para agitar) agitator
' agitador' also found in these entries:
Spanish:
agitadora
English:
agitator
- rabble-rouser
* * *agitador, -ora♦ nm,f[persona] agitator♦ nm[varilla] stirring rod; [para cóctel] swizzle-stick* * *m, agitadora f agitator* * *provocador: agitator -
11 alborotador
adj.rowdy, noisy, boisterous, disorderly.m.agitator, fomenter, brawler, firebrand.* * *► adjetivo1 (rebelde) rebellious, turbulent2 (ruidoso) noisy, rowdy3 (mar) rough, tempestuous► nombre masculino,nombre femenino1 troublemaker, agitator* * *alborotador, -a1.ADJ (=ruidoso) boisterous, noisy; (Pol) (=sedicioso) seditious2.SM / F (=agitador) agitator, troublemaker; (=alumno) troublemaker* * *I- dora adjetivo rowdy, noisyII- dora masculino, femenino troublemaker* * *= provocateur, troublemaker, rowdy.Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.* * *I- dora adjetivo rowdy, noisyII- dora masculino, femenino troublemaker* * *= provocateur, troublemaker, rowdy.Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.
Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.* * *rowdy, noisymasculine, femininetroublemaker* * *
alborotador◊ - dora adjetivo
rowdy, noisy
■ sustantivo masculino, femenino
troublemaker
' alborotador' also found in these entries:
English:
rioter
- troublemaker
- troublemaking
- rowdy
- trouble
* * *alborotador, -ora♦ adjrowdy♦ nm,ftroublemaker;los alborotadores atacaron a la policía the rioters attacked the police* * *I adj rowdy, noisyII m, alborotadora f rioter* * *alborotador, - dora adj1) : noisy, boisterous2) : rowdy, unrulyalborotador, - dora n: agitator, troublemaker, rioter -
12 buscapleitos
adj.quarrelsome, trouble-making, muddler.m.&f. s&pl.1 troubleseeker.2 troublemaker, squabbler, quarreler, trouble-maker.* * *1 troublemaker* * *SMF INV LAm troublemaker* * *masculino y femenino (pl buscapleitos) (fam) troublemaker* * *= troublemaker.Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *masculino y femenino (pl buscapleitos) (fam) troublemaker* * *= troublemaker.Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
* * *troublemaker* * *
buscapleitos sustantivo masculino y femenino (pl◊ buscapleitos) (fam) troublemaker
* * *Fam troublemaker* * *m/f inv famtroublemaker* * *buscapleitos nmfs & pl: troublemaker -
13 guardárselas a Alguien
(v.) = hold + it againstEx. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *(v.) = hold + it againstEx: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
-
14 persona problemática
(n.) = troublemakerEx. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *(n.) = troublemakerEx: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
-
15 tomar represalias contra Alguien
(v.) = hold + it againstEx. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *(v.) = hold + it againstEx: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
Spanish-English dictionary > tomar represalias contra Alguien
-
16 Psychology
We come therefore now to that knowledge whereunto the ancient oracle directeth us, which is the knowledge of ourselves; which deserveth the more accurate handling, by how much it toucheth us more nearly. This knowledge, as it is the end and term of natural philosophy in the intention of man, so notwithstanding it is but a portion of natural philosophy in the continent of nature.... [W]e proceed to human philosophy or Humanity, which hath two parts: the one considereth man segregate, or distributively; the other congregate, or in society. So as Human philosophy is either Simple and Particular, or Conjugate and Civil. Humanity Particular consisteth of the same parts whereof man consisteth; that is, of knowledges which respect the Body, and of knowledges that respect the Mind... how the one discloseth the other and how the one worketh upon the other... [:] the one is honored with the inquiry of Aristotle, and the other of Hippocrates. (Bacon, 1878, pp. 236-237)The claims of Psychology to rank as a distinct science are... not smaller but greater than those of any other science. If its phenomena are contemplated objectively, merely as nervo-muscular adjustments by which the higher organisms from moment to moment adapt their actions to environing co-existences and sequences, its degree of specialty, even then, entitles it to a separate place. The moment the element of feeling, or consciousness, is used to interpret nervo-muscular adjustments as thus exhibited in the living beings around, objective Psychology acquires an additional, and quite exceptional, distinction. (Spencer, 1896, p. 141)Kant once declared that psychology was incapable of ever raising itself to the rank of an exact natural science. The reasons that he gives... have often been repeated in later times. In the first place, Kant says, psychology cannot become an exact science because mathematics is inapplicable to the phenomena of the internal sense; the pure internal perception, in which mental phenomena must be constructed,-time,-has but one dimension. In the second place, however, it cannot even become an experimental science, because in it the manifold of internal observation cannot be arbitrarily varied,-still less, another thinking subject be submitted to one's experiments, comformably to the end in view; moreover, the very fact of observation means alteration of the observed object. (Wundt, 1904, p. 6)It is [Gustav] Fechner's service to have found and followed the true way; to have shown us how a "mathematical psychology" may, within certain limits, be realized in practice.... He was the first to show how Herbart's idea of an "exact psychology" might be turned to practical account. (Wundt, 1904, pp. 6-7)"Mind," "intellect," "reason," "understanding," etc. are concepts... that existed before the advent of any scientific psychology. The fact that the naive consciousness always and everywhere points to internal experience as a special source of knowledge, may, therefore, be accepted for the moment as sufficient testimony to the rights of psychology as science.... "Mind," will accordingly be the subject, to which we attribute all the separate facts of internal observation as predicates. The subject itself is determined p. 17) wholly and exclusively by its predicates. (Wundt, 1904,The study of animal psychology may be approached from two different points of view. We may set out from the notion of a kind of comparative physiology of mind, a universal history of the development of mental life in the organic world. Or we may make human psychology the principal object of investigation. Then, the expressions of mental life in animals will be taken into account only so far as they throw light upon the evolution of consciousness in man.... Human psychology... may confine itself altogether to man, and generally has done so to far too great an extent. There are plenty of psychological text-books from which you would hardly gather that there was any other conscious life than the human. (Wundt, 1907, pp. 340-341)The Behaviorist began his own formulation of the problem of psychology by sweeping aside all medieval conceptions. He dropped from his scientific vocabulary all subjective terms such as sensation, perception, image, desire, purpose, and even thinking and emotion as they were subjectively defined. (Watson, 1930, pp. 5-6)According to the medieval classification of the sciences, psychology is merely a chapter of special physics, although the most important chapter; for man is a microcosm; he is the central figure of the universe. (deWulf, 1956, p. 125)At the beginning of this century the prevailing thesis in psychology was Associationism.... Behavior proceeded by the stream of associations: each association produced its successors, and acquired new attachments with the sensations arriving from the environment.In the first decade of the century a reaction developed to this doctrine through the work of the Wurzburg school. Rejecting the notion of a completely self-determining stream of associations, it introduced the task ( Aufgabe) as a necessary factor in describing the process of thinking. The task gave direction to thought. A noteworthy innovation of the Wurzburg school was the use of systematic introspection to shed light on the thinking process and the contents of consciousness. The result was a blend of mechanics and phenomenalism, which gave rise in turn to two divergent antitheses, Behaviorism and the Gestalt movement. The behavioristic reaction insisted that introspection was a highly unstable, subjective procedure.... Behaviorism reformulated the task of psychology as one of explaining the response of organisms as a function of the stimuli impinging upon them and measuring both objectively. However, Behaviorism accepted, and indeed reinforced, the mechanistic assumption that the connections between stimulus and response were formed and maintained as simple, determinate functions of the environment.The Gestalt reaction took an opposite turn. It rejected the mechanistic nature of the associationist doctrine but maintained the value of phenomenal observation. In many ways it continued the Wurzburg school's insistence that thinking was more than association-thinking has direction given to it by the task or by the set of the subject. Gestalt psychology elaborated this doctrine in genuinely new ways in terms of holistic principles of organization.Today psychology lives in a state of relatively stable tension between the poles of Behaviorism and Gestalt psychology.... (Newell & Simon, 1963, pp. 279-280)As I examine the fate of our oppositions, looking at those already in existence as guide to how they fare and shape the course of science, it seems to me that clarity is never achieved. Matters simply become muddier and muddier as we go down through time. Thus, far from providing the rungs of a ladder by which psychology gradually climbs to clarity, this form of conceptual structure leads rather to an ever increasing pile of issues, which we weary of or become diverted from, but never really settle. (Newell, 1973b, pp. 288-289)The subject matter of psychology is as old as reflection. Its broad practical aims are as dated as human societies. Human beings, in any period, have not been indifferent to the validity of their knowledge, unconcerned with the causes of their behavior or that of their prey and predators. Our distant ancestors, no less than we, wrestled with the problems of social organization, child rearing, competition, authority, individual differences, personal safety. Solving these problems required insights-no matter how untutored-into the psychological dimensions of life. Thus, if we are to follow the convention of treating psychology as a young discipline, we must have in mind something other than its subject matter. We must mean that it is young in the sense that physics was young at the time of Archimedes or in the sense that geometry was "founded" by Euclid and "fathered" by Thales. Sailing vessels were launched long before Archimedes discovered the laws of bouyancy [ sic], and pillars of identical circumference were constructed before anyone knew that C IID. We do not consider the ship builders and stone cutters of antiquity physicists and geometers. Nor were the ancient cave dwellers psychologists merely because they rewarded the good conduct of their children. The archives of folk wisdom contain a remarkable collection of achievements, but craft-no matter how perfected-is not science, nor is a litany of successful accidents a discipline. If psychology is young, it is young as a scientific discipline but it is far from clear that psychology has attained this status. (Robinson, 1986, p. 12)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Psychology
-
17 рассматривать (что-л.) объективно
General subject: consider objectivelyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать (что-л.) объективно
-
18 рассматривать (что-л.) объективно, с объективной точки зрения
Makarov: consider objectivelyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать (что-л.) объективно, с объективной точки зрения
-
19 с объективной точки зрения
General subject: consider objectively, from the objective point of viewУниверсальный русско-английский словарь > с объективной точки зрения
-
20 рассматривать объективно
General subject: (что-л.) consider objectivelyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать объективно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objectively — ob|jec|tive|ly [əbˈdʒektıvli] adv if you consider something objectively, you try to think about the facts, and not be influenced by your own feelings or opinions ▪ Look at your skills objectively when deciding on a career change … Dictionary of contemporary English
objectively — adverb if you consider something objectively, you try to think about it without being influenced by your own feelings or opinions … Longman dictionary of contemporary English
objectively — objective objective 2 adjective not influenced by your own needs, wishes, or situation: • An analyst s role is to provide an informed, objective opinion regarding the future of a company. objectively adverb : • The Bank will do all it can to… … Financial and business terms
step back — intransitive verb 1. : to yield ground by moving to the rear ordered the spectators to step back 2. : recede end chimneys which step back unattached above the second story American Guide Series: North Carolina transitive verb … Useful english dictionary
step back — mentally withdraw from a situation in order to consider it objectively. → step … English new terms dictionary
step — noun 1》 an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running. ↘the distance covered by such a movement. ↘a short and easily walked distance. 2》 one of the sequences of movement of the feet which make up a… … English new terms dictionary
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Moral Theology — • Limited to those doctrines which discuss the relations of man and his free actions to God and his supernatural end, and propose the means instituted by God for the attainment of that end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Moral Theology … Catholic encyclopedia
South African law of delict — The South African law of delict engages primarily with the circumstances in which one person can claim compensation from another for harm that has been suffered. [1] JC Van der Walt and Rob Midgley define a delict, in general terms [...] as a… … Wikipedia
Science of morality — The Good Samaritan by François Léon Sicard. The sculpture is based on a story, and one that would be promoted by science of morality. Nature, habits, culture and norms are all pivotal in this empirical pursuit of harmony among living beings.… … Wikipedia
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia