Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

conserveren

Толкование Перевод

1 conserveren

conserveren

1 conserver

♦voorbeelden:

1   geconserveerde groenten • légumes en conserve

     goed geconserveerd zijn • être bien conservé

     het conserveren • la conservation

Deens-Russisch woordenboek > conserveren
2 conserveren

conserveren

1 [in stand houden] preserve ⇒ conserve

2 [voor bederf bewaren] preserve ⇒ 〈 in blik〉 can, ^Btin

♦voorbeelden:

1 conserverende tandheelkunde • conservative dentistry

2 goed geconserveerd zijn • be well preserved

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > conserveren
3 conserveren

консервировать; сохранять; сберегать; (за)консервировать
* * *
гл.
общ. консервировать, сберегать, сохранять

Dutch-russian dictionary > conserveren
4 conserveren

v. conserve, preserve

Holandés-inglés dicionario > conserveren
5 conserveren

ww

conserver

Nederlands-Frans woordenboek > conserveren
6 conserveren

• to preserve

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > conserveren
7 conserveren

konserve yapmak [-ar] v

Nederlands-Turks mini woordenboek > conserveren
8 conserveren

conserver, maintenir, retenir

Nederlands-Franse woordenlijst > conserveren
9 conserveren

konservá

Hollandsk - Papiamento ordbog > conserveren
10 het conserveren

het conserveren

la conservation

Deens-Russisch woordenboek > het conserveren
11 консервировать

v
1) gener. inleggen, conserveren, inblikken (в жестяных банках), inmaken, verduurzamen

2) navy. opleggen (корабли)

Dutch-russian dictionary > консервировать
12 сберегать

v
gener. opzouten, overhouden, overleggen, sparen, wegleggen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, oppotten, opsparen, uitsparen, uitzuinigen

Dutch-russian dictionary > сберегать
13 сохранять

v
1) gener. behouden, bergen, bewaren, handhaven, instandhouden, overhouden (в свежем виде), conserveren, houden, opzouten, preserveren, reserveren, uithalen, uitwinnen (время и т.п.), wegleggen, zich het recht reserveren

2) comput. opslaan (в памяти, на диске и т.п.)

Dutch-russian dictionary > сохранять
14 drogen

drogen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [droog worden] sécher

♦voorbeelden:

1   te drogen hangen • mettre à sécher; 〈 was〉 étendre

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [droog maken; ook conserveren] sécher

♦voorbeelden:

1   de borden drogen • essuyer les assiettes

     gedroogde kabeljauw • du cabillaud séché

     〈 figuurlijk〉 iemands tranen drogen • sécher les larmes de qn.

     't is goed drogend weer • le linge sèche bien par ce temps

Deens-Russisch woordenboek > drogen
15 inblikken

inblikken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in blik conserveren; muziek vastleggen] mettre en conserve

♦voorbeelden:

1 ingeblikte groenten • légumes en conserve

het inblikken • la mise en conserve

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [de blik keren naar] jeter un regard dans

Deens-Russisch woordenboek > inblikken
16 inleggen

inleggen

1 [geld inbrengen] 〈 bij een bank〉 déposer; 〈 gokspel〉 miser

2 [conserveren] 〈 in suiker〉 confire; 〈 in alcohol, zout〉 conserver (à l'eau de vie, au sel)

3 [anders gekleurde stukjes inzetten] incruster

♦voorbeelden:

1 spaargelden inleggen (bij de bank) • déposer des économies à la banque

¶ een zoom inleggen • faire un ourlet

Deens-Russisch woordenboek > inleggen
17 invriezen

invriezen

1 [m.b.t. conserveren] congeler⇒ surgeler

Deens-Russisch woordenboek > invriezen
18 inblikken

inblikken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in blik conserveren] can ⇒ ^Btin

2 [muziek/geluiden vastleggen] can

♦voorbeelden:

1 ingeblikte groente • canned/ ^Btinned vegetables

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [de blik keren in/naar] look into

♦voorbeelden:

1 de toekomst inblikken • look/gaze into the future

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inblikken
19 inleggen

inleggen

1 [geld inbrengen] deposit ⇒ 〈bij weddenschap/spel〉 stake, 〈 in firma〉 invest

2 [met betrekking tot kledingstuk] take in

3 [in/binnen/tussen iets leggen] put/throw in/down

4 [conserveren] preserve ⇒ 〈 in zuur〉 pickle

5 [anders gekleurde stukjes inzetten] inlay ⇒ set

♦voorbeelden:

1 spaargelden inleggen • deposit savings

5 met diamanten ingelegde broche • a brooch set with diamonds

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inleggen
20 invriezen

invriezen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een vaarwater vast komen te zitten] be frozen in/up

♦voorbeelden:

1 wij zijn ingevroren • we're frozen in

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot conserveren] freeze

♦voorbeelden:

1 kun je aardbeien goed invriezen? • do strawberries freeze well?

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > invriezen

См. также в других словарях:

konservieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnservāre, zu l. servāre und l. con . Der Zusammenhang mit l. servus Diener ist nicht klar. Konkretum: Konserve; Nomen agentis: Konservator. Ebenso nndl. conserveren, ne. conserve, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

conserveren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

conserveren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: