-
1 консервация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > консервация
-
2 сохранение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сохранение
-
3 сохранение момента количества движения
conservación del momento angular, conservación de la cantidad de movimientoРусско-испанский автотранспортный словарь > сохранение момента количества движения
-
4 защита
conservación, defensa, protección -
5 охрана
conservación, defensa, protección -
6 охрана окружающей среды
conservación de la naturaleza; protección de la naturalezaРусско-испанский географический словарь > охрана окружающей среды
-
7 охрана природы
conservación de la naturaleza; protección de la naturaleza -
8 сохранение почв
-
9 сохранение ресурсов
Русско-испанский географический словарь > сохранение ресурсов
-
10 сохранение блеска
Русско-испанский автотранспортный словарь > сохранение блеска
-
11 сохранение энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > сохранение энергии
-
12 сохранение
сохран||е́ниеkonserv(ad)o;\сохранениеи́ть konservi;\сохранениеи́ться konserviĝi;он хорошо́ \сохранениеи́лся разг. li konservis junaĝan aspekton.* * *с.conservación f; preservación f ( предохранение); mantenimiento m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — mantenimiento de la paz
зако́н сохране́ния эне́ргии — ley de conservación de la energía
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — descanso no pagado
взять на сохране́ние — tomar para guardar
дать на сохране́ние — dar a guardar
* * *с.conservación f; preservación f ( предохранение); mantenimiento m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — mantenimiento de la paz
зако́н сохране́ния эне́ргии — ley de conservación de la energía
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — descanso no pagado
взять на сохране́ние — tomar para guardar
дать на сохране́ние — dar a guardar
* * *n1) gener. mantenimiento (предохранение), manutención, preservación (поддержание), conservación, recogimiento2) eng. retención -
13 сбережение
сбереже́ни||е1. ŝparado, ekonomio;2. мн.: \сбережениея (накопленные деньги) ŝparmono.* * *с.1) conservación f, preservación f; protección f, defensa f (от порчи и т.п.); ahorro m ( накопление)для сбереже́ния вре́мени, сил — para ahorrar (el) tiempo, (las) fuerzas
отда́ть де́ньги на сбереже́ние — entregar el dinero para guardarlo
2) обыкн. мн. ahorros m pl, economía(s) f (pl)* * *с.1) conservación f, preservación f; protección f, defensa f (от порчи и т.п.); ahorro m ( накопление)для сбереже́ния вре́мени, сил — para ahorrar (el) tiempo, (las) fuerzas
отда́ть де́ньги на сбереже́ние — entregar el dinero para guardarlo
2) обыкн. мн. ahorros m pl, economía(s) f (pl)* * *ngener. ahorro (накопление), ahorros, conservación, defensa (от порчи и т. п.), economìa (pl; s), preservación, protección -
14 содержание
содержа́ни||е1. (денежное) vivten(ad)o, ten(ad)o;о́тпуск без сохране́ния \содержаниея nepagata forpermeso;2. (сущность, смысл, тема) enhavo, enesto.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *n1) gener. asunto, conservación (сохранение), entretenimiento, extremo, fondo, manutención, substancia, sumario (оглавление), sustentación (пропитание), tenor, ìndice, contenido, mantenimiento, meollo, sostenimiento2) med. presencia (ñàïðèìåð, presencia de elementos celulares en la orina - "ñîäåð¿àñèå êëåáî÷ñúõ éëåìåñáîâ â ìî÷å")3) law. alimento, alimentos, asistencias, cuota alimentaria, pensión alimenticia, permanencia, (средства на) prestación alimenticia4) econ. materia, mantenimiento (напр. семьи), sostenimiento (напр. иждивенцев)5) special. (äåñå¿ñîå) sueldo, (наличие в составе чего-л.) contenido, cantidad (количество), paga, proporción (соотношение), salario -
15 хранение
хран||е́ниеkonservado, gardado;сдать на \хранение deponi por gardo;\хранениеи́лище konservejo, gardejo, deponejo;\хранениеи́ть konservi;gardi (оберегать);♦ \хранениеи́ть молча́ние resti silenta;\хранениеи́ться konserviĝi, esti gardata.* * *с.guarda f, custodia f; conservación f ( сохранение)отда́ть (сдать) на хране́ние — depositar vt, poner en depósito
пла́та за хране́ние — derechos de almacenaje, gastos de estancia
ка́мера хране́ния ж.-д. — depósito de equipajes, consigna f
* * *с.guarda f, custodia f; conservación f ( сохранение)отда́ть (сдать) на хране́ние — depositar vt, poner en depósito
пла́та за хране́ние — derechos de almacenaje, gastos de estancia
ка́мера хране́ния ж.-д. — depósito de equipajes, consigna f
* * *n1) gener. conservación (сохранение), custodia, guarda2) law. buen guarda, cuidado, curadurìa, depósito, depósito mercantil, depósito regular, tenencia, tuición3) econ. almacenaje (напр. на складе), almacenamiento (информации), almacenamiento (напр. на складе) -
16 закон сохранения энергии
Diccionario universal ruso-español > закон сохранения энергии
-
17 инстинкт
инсти́нктinstinkto;\инстинкти́вный instinkta.* * *м.instinto mинсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación
по инсти́нкту — por instinto, instintivamente
* * *м.instinto mинсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación
по инсти́нкту — por instinto, instintivamente
* * *ngener. instinto -
18 консервация
ж. спец.conservación f; entretenimiento m ( приостановка)* * *ngener. entretenimiento (приостановка), conservación (предприятия) -
19 консервирование
-
20 природоохранный
См. также в других словарях:
Conservación — puede referirse al ámbito de: Alimentos: Conserva Procesado y conservación de los alimentos. Arte: Conservación y restauración Biología: Nomen conservandum (en taxonomía). Región conservada (secuencia de una molécula). Derecho, economía, religión … Wikipedia Español
conservación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de conservar o conservarse: la conservación de obras artís ticas, la buena conservación de un edificio, el proceso de conservación de los alimentos, la conservación del medio ambiente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conservación — (Del lat. conservatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de conservar … Diccionario de la lengua española
conservación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de conservar o conservarse: ■ la conservación de manuscritos ha evolucionado con las nuevas tecnologías. SINÓNIMO custodia defensa guardia mantenimiento preservación * * * conservación f. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
conservación — s f Acto de conservar o conservarse algo o alguien: instinto de conservación, conservación de suelos, conservación de busques, conservación de la paz, conservación de la salud, conservación de la cultura indígena … Español en México
conservación — (f) (Básico) mantenimiento de una cosa en buen estado Ejemplos: El tema principal de la conferencia era la conservación de especies amenazadas. Algunas obras de arte son tan frágiles o con tantos defectos que requieren conservación. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
conservación — {{#}}{{LM C10016}}{{〓}} {{SynC10256}} {{[}}conservación{{]}} ‹con·ser·va·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mantenimiento de algo o cuidado de su permanencia: • Los museos se encargan de la conservación de parte del patrimonio artístico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conservacion Patagonica — The future Patagonia National Park Mission To protect and restore Patagonia s wildland ecosystems, biodiversity, and healthy communit … Wikipedia
Conservación ambiental — Conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza o protección de la naturaleza son algunos de los nombres con que se conocen las distintas formas de proteger y preservar para el futuro la naturaleza, el medio… … Wikipedia Español
Conservación de las especies — Saltar a navegación, búsqueda La conservación de las especies o protección de la naturaleza son dos de los nombres con que se conocen las distintas formas de proteger la flora y la fauna en el mundo, de modo de preservar las distintas especies… … Wikipedia Español
conservación ex-situ — Conservación de componentes de la diversidad biológica fuera de sus hábitats naturales, en un zoocriadero, zoológico, jardín botánico, acuario u otro. Conservación de los ecosistemas y los hábitats naturales y el mantenimiento y recuperación de… … Diccionario ecologico