Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

consecrated+bread

  • 41 освящённые на Евхаристии хлеб и вино

    Универсальный русско-английский словарь > освящённые на Евхаристии хлеб и вино

  • 42 освящённые хлеб и вино

    Универсальный русско-английский словарь > освящённые хлеб и вино

  • 43 причастие

    1) General subject: (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Lord's Supper
    2) Communications: Holy Communion, Sacrament (= Communion)
    3) Christianity: the Blessed Sacrament

    Универсальный русско-английский словарь > причастие

  • 44 таинство Св. При

    Универсальный русско-английский словарь > таинство Св. При

  • 45 Impanation

    Религия: (The dogma that the Body and Blood of Christ are locally present in the consecrated bread and wine of the Eucharist) импанация

    Универсальный англо-русский словарь > Impanation

  • 46 postać

    -ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m
    ( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character
    * * *
    I.
    postać1
    f.
    pl. -i l. -e
    1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).
    2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.
    3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.
    4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.
    II.
    postać2
    pf.
    - stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.
    III.
    postać3
    pf.
    postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać

  • 47 성체

    n. imago, idealized mental image of someone (Psychoanalysis); Host, consecrated bread used during Communion (Christianity); Eucharist, Christian ceremony commemorating the last supper of Jesus and his disciples, sacrament of the Lord's Supper

    Korean-English dictionary > 성체

  • 48 eulogia

    present/gift/blessing; name for Holy Eucharist/consecrated bread; fine language

    Latin-English dictionary > eulogia

  • 49 hostiaria

    vessel for hosts (consecrated bread/wafers)

    Latin-English dictionary > hostiaria

  • 50 Allerheiligste

    n. holy or sacred place, sanctuary; holy of holies in the ancient Temple of Jerusalem (Judaism); Host, consecrated bread used during Communion (Christianity)

    Holandés-inglés dicionario > Allerheiligste

  • 51 hostie

    n. Host, consecrated bread used during Communion (Christianity)

    Holandés-inglés dicionario > hostie

  • 52 артос

    (квасной хлеб, большая просфора, освящаемая в день Пасхи особой молитвой и раздаваемая верующим в субботу Светлой седмицы) Easter [consecrated] bread, the Blessed Sacrament, artos

    Русско-английский словарь религиозной лексики > артос

  • 53 pan consagrado

    m.
    consecrated bread.

    Spanish-English dictionary > pan consagrado

  • 54 pan eucarístico

    m.
    consecrated bread, Host.

    Spanish-English dictionary > pan eucarístico

  • 55 host

    adj.
    1 anfitrión.
    2 base.
    s.
    1 anfitrión(ona) (at home, party) ; presentador(ora) (on TV)
    2 huésped (biología) (of parasite)
    a whole host of un sinfín de
    4 hostia (religión) (consecrated bread)
    5 multitud, horda.
    6 hueste.
    7 servidor, ordenador central, ordenador principal, ordenador primario.
    8 albergador.
    9 hospedador.
    10 The Host -> Jesús Sacramentado.
    vt.
    1 dar (party) ; presentar (TV show)
    2 patrocinar.
    3 ser el anfitrión de.
    4 hospedar.
    5 desempeñarse como maestro de ceremonias.
    6 ser el animador de, presentar.
    7 proporcionar la infraestructura para. (pt & pp hosted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > host

  • 56 host

    Ⅰ.
    host1 [həʊst]
    1 noun
    (a) (person) hôte m (qui reçoit); (on TV show) animateur(trice) m,f; (in hotel) hôtelier(ère) m,f; (innkeeper) aubergiste mf;
    ∎ he acted as our host for the evening il a été notre hôte pour la soirée;
    ∎ Japan will be the next host for the conference c'est le Japon qui accueillera la prochaine conférence
    (b) Biology & Zoology hôte m
    (d) Computing ordinateur m principal; (in network) serveur m
    (cell) hôte; (team) qui reçoit;
    ∎ the host city for the Olympic Games la ville organisatrice des jeux Olympiques
    (a) (TV, radio programme) présenter; (game show) animer; (event) organiser; (party) donner;
    ∎ she adores hosting dinner parties elle adore recevoir à dîner
    (b) Computing (website) héberger
    ►► Computing host computer ordinateur m principal; (in network) serveur m;
    host country pays m d'accueil;
    Computing host file fichier m serveur;
    Computing host system système m serveur ou hôte
    Ⅱ.
    host2
    (a) (large number) foule f;
    ∎ a host of complaints toute une série de plaintes
    (b) literary armée f;
    ∎ the Lord God of Hosts le Dieu des armées
    Ⅲ.
    host3

    Un panorama unique de l'anglais et du français > host

  • 57 קדש

    קְדַשch. sam(קדשto be, become pure, sacred, holy), to be sanctified, sacred (v. קְדוֹש). Shebu.15b שתי הלחם … דקַדְשֵׁי (Rashi דמִיקַּדְּשֵׁי Ithpa.) it is through the slaughtering of the sheep that the two loaves received their sacred character. Bekh.4b דקְרוּש קדושוכ׳ those firstborn that were consecrated, were consecrated Pa. קַדֵּיש as preced. Pi., to sanctify; to proclaim; to betroth Targ. Ex. 28:41. Ib. 29:1 לקַדָּשָׁא (Y. לקַדְשָׁא). Ib. 44; a. fr.Targ. Y. Deut. 20:7 (not דקָדֵיש; h. text ארש). Ib. 22:16 (h. text נתתי); a. e.Shebu.16a ועזרא קַדּרּשֵׁי ק׳וכ׳ and Ezra consecrated (the various places), although the Urim and Tummim were no longer extant. Pes.106a עיקר קידושא … דכי ק׳ תחלת יומא בעי לקַדּוּשֵׁי the actual sanctification of the Sabbath must take place in the evening, for when one sanctifies the Sabbath, one must sanctify the beginning of the day. Ib. ליקַדֵּיש לןוכ׳ please, sir, recite for us the great Ḳiddush, v. קִידּוּשָׁא. Ib. 101a לקדושי בביתא to recite the Ḳiddush in the house, Ib. 106b זימנין … מקדש אריפתא at times, when he cared more for bread, he recited the Ḳiddush over bread.R. Hash. 25a זיל … וקַדְּשֵׁיהוכ׳ go to ‘En-Ṭab and proclaim the New Moon Day. Ib. אמר … בעינן לקדושי בךוכ׳ he said (to the moon), to-night we desire to initiate the new month through thee, and thou standest here? Ibb ולִיקַדְּשֵׁיה בליליא Ms. M. and we may proclaim it at night. Shebu.15b דעד דקַדֵּיש יומאוכ׳ so that immediately after one has recited the blessing at the exit of the day (הַבְדָּלָה), one might finish the building and consecrate it.Kidd.50b באתרא דמְקַדְּשֵׁי והדר מסבלי where it is customary to send the gifts after betrothal, v. סְבַל. Ib. 59a לקדושי … לבריה to betroth a wife for his son (as his deputy); a. v. fr.Part. pass. מְקַדַּש; f. מְקַדְּשָׁא, Shebu. l. c. תרוייהו … מְקַדְּשֵׁי both of them are consecrated at the same time, Ib. חדא מי מק׳ how can even one of them be consecrated?Pes.101a ולא מק׳ לכו בבית אכילה (Ms. M. 2 מתקרש) and no Ḳiddush will be recited for you in your dining place; a. fr. Ithpa. אִתְקַדֵּש, אִיקַּדֵּש; Ithpe. אִיקְּדִיש to sanctify ones self; to be sanctified; (of mixed seeds) to be condemnable; (of woman) to be betrothed. Targ. Ex. 29:37. Targ. Lev. 20:7. Targ. O. ib. 10:3; a. fr.Kidd.54a ירושלים מי מִיקַּדְּשָׁא is Jerusalem itself consecrated ground? Ned.31a כיון דאיק׳ אברהםוכ׳ when Abraham was consecrated (as the bearer of religion), they (the Israelites) were called after him (they are no longer included among ‘the sons of Noah).Keth.62b אי מִיקַּדַּשְׁנָא (some ed. מְקַדַּשְׁנָא) if I consent to be betrothed unto thee, wilt thou go to college? Ib. אִיקַּדְּשָׁא ליהוכ׳ she was betrothed to him in secret, and she sent him (Akiba) away (to study). Kidd.9a אי … מִיקַּדְּשַׁת לי if I give it thee, wilt thou be betrothed to me? Ib. 12a אשה … לא מִיקַּדְּשָׁא a woman cannot be betrothed with a Pruṭah; a. fr.Pes.105a זיל חזי אי מִקְּדִיש יומא (Ms. M. קדיש) go and see whether the sacred day has begun. Af. אַקְדֵּיש, אַקְדַּש 1) to sanctify, dedicate. Targ. Lev. 27:14 (Y. ed. Vien. יִקְדַּש). Ib. 15. Targ. Jud. 17:3; a. fr. 2) to betroth. Kidd.9b עד דמַקְדִּיש והדר בעיל (Rashi דמקדש) until he betroth her and consummates. Ib. 12a ההוא גברא רא׳וכ׳ a man betrothed a woman with a piece of, v. כּוֹחֲלָא. Ib. b; a. fr. (interch. with Pa.).

    Jewish literature > קדש

  • 58 קְדַש

    קְדַשch. sam(קדשto be, become pure, sacred, holy), to be sanctified, sacred (v. קְדוֹש). Shebu.15b שתי הלחם … דקַדְשֵׁי (Rashi דמִיקַּדְּשֵׁי Ithpa.) it is through the slaughtering of the sheep that the two loaves received their sacred character. Bekh.4b דקְרוּש קדושוכ׳ those firstborn that were consecrated, were consecrated Pa. קַדֵּיש as preced. Pi., to sanctify; to proclaim; to betroth Targ. Ex. 28:41. Ib. 29:1 לקַדָּשָׁא (Y. לקַדְשָׁא). Ib. 44; a. fr.Targ. Y. Deut. 20:7 (not דקָדֵיש; h. text ארש). Ib. 22:16 (h. text נתתי); a. e.Shebu.16a ועזרא קַדּרּשֵׁי ק׳וכ׳ and Ezra consecrated (the various places), although the Urim and Tummim were no longer extant. Pes.106a עיקר קידושא … דכי ק׳ תחלת יומא בעי לקַדּוּשֵׁי the actual sanctification of the Sabbath must take place in the evening, for when one sanctifies the Sabbath, one must sanctify the beginning of the day. Ib. ליקַדֵּיש לןוכ׳ please, sir, recite for us the great Ḳiddush, v. קִידּוּשָׁא. Ib. 101a לקדושי בביתא to recite the Ḳiddush in the house, Ib. 106b זימנין … מקדש אריפתא at times, when he cared more for bread, he recited the Ḳiddush over bread.R. Hash. 25a זיל … וקַדְּשֵׁיהוכ׳ go to ‘En-Ṭab and proclaim the New Moon Day. Ib. אמר … בעינן לקדושי בךוכ׳ he said (to the moon), to-night we desire to initiate the new month through thee, and thou standest here? Ibb ולִיקַדְּשֵׁיה בליליא Ms. M. and we may proclaim it at night. Shebu.15b דעד דקַדֵּיש יומאוכ׳ so that immediately after one has recited the blessing at the exit of the day (הַבְדָּלָה), one might finish the building and consecrate it.Kidd.50b באתרא דמְקַדְּשֵׁי והדר מסבלי where it is customary to send the gifts after betrothal, v. סְבַל. Ib. 59a לקדושי … לבריה to betroth a wife for his son (as his deputy); a. v. fr.Part. pass. מְקַדַּש; f. מְקַדְּשָׁא, Shebu. l. c. תרוייהו … מְקַדְּשֵׁי both of them are consecrated at the same time, Ib. חדא מי מק׳ how can even one of them be consecrated?Pes.101a ולא מק׳ לכו בבית אכילה (Ms. M. 2 מתקרש) and no Ḳiddush will be recited for you in your dining place; a. fr. Ithpa. אִתְקַדֵּש, אִיקַּדֵּש; Ithpe. אִיקְּדִיש to sanctify ones self; to be sanctified; (of mixed seeds) to be condemnable; (of woman) to be betrothed. Targ. Ex. 29:37. Targ. Lev. 20:7. Targ. O. ib. 10:3; a. fr.Kidd.54a ירושלים מי מִיקַּדְּשָׁא is Jerusalem itself consecrated ground? Ned.31a כיון דאיק׳ אברהםוכ׳ when Abraham was consecrated (as the bearer of religion), they (the Israelites) were called after him (they are no longer included among ‘the sons of Noah).Keth.62b אי מִיקַּדַּשְׁנָא (some ed. מְקַדַּשְׁנָא) if I consent to be betrothed unto thee, wilt thou go to college? Ib. אִיקַּדְּשָׁא ליהוכ׳ she was betrothed to him in secret, and she sent him (Akiba) away (to study). Kidd.9a אי … מִיקַּדְּשַׁת לי if I give it thee, wilt thou be betrothed to me? Ib. 12a אשה … לא מִיקַּדְּשָׁא a woman cannot be betrothed with a Pruṭah; a. fr.Pes.105a זיל חזי אי מִקְּדִיש יומא (Ms. M. קדיש) go and see whether the sacred day has begun. Af. אַקְדֵּיש, אַקְדַּש 1) to sanctify, dedicate. Targ. Lev. 27:14 (Y. ed. Vien. יִקְדַּש). Ib. 15. Targ. Jud. 17:3; a. fr. 2) to betroth. Kidd.9b עד דמַקְדִּיש והדר בעיל (Rashi דמקדש) until he betroth her and consummates. Ib. 12a ההוא גברא רא׳וכ׳ a man betrothed a woman with a piece of, v. כּוֹחֲלָא. Ib. b; a. fr. (interch. with Pa.).

    Jewish literature > קְדַש

  • 59 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) alter
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) alter
    * * *
    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) alter
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) alter

    English-Danish dictionary > altar

  • 60 (to) consecrate

    (to) consecrate /ˈkɒnsɪkreɪt/
    v. t.
    1 (relig.) consacrare; ( di chiesa, ecc., anche) dedicare: to consecrate new bishops, consacrare nuovi vescovi; to consecrate bread and wine, consacrare il pane e il vino
    2 (fig.) consacrare; dedicare; votare: He consecrated his life to art, ha consacrato la sua vita all'arte
    consecrated
    a.
    (relig.) consacrato: consecrated ground, terra consacrata
    consecration
    n. [u]
    1 (relig.) consacrazione: the consecration of a bishop, la consacrazione d'un vescovo
    2 (fig.) consacrazione; dedizione
    consecrator
    n.
    consecratory
    a.
    che consacra; consacratore.

    English-Italian dictionary > (to) consecrate

Страницы

См. также в других словарях:

  • bread — Synonyms and related words: Communion, Eucharist, French bread, Holy Communion, Host, Irish soda bread, Italian bread, Last Supper, Sacrament Sunday, TLC, alimentation, alimony, altar bread, black bread, blunt, board, boodle, brass, bread and… …   Moby Thesaurus

  • consecrated — adjective 1. solemnly dedicated to or set apart for a high purpose a life consecrated to science the consecrated chapel a chapel dedicated to the dead of World War II • Syn: ↑consecrate, ↑dedicated • Ant: ↑desecrate …   Useful english dictionary

  • bread and wine — the consecrated elements used in the celebration of the Eucharist; the sacrament of the Eucharist …   Useful english dictionary

  • Liturgical Use of Bread —     Liturgical Use of Bread     † Catholic Encyclopedia ► Liturgical Use of Bread     In the Christian liturgy bread is used principally as one of the elements of the Eucharistic sacrifice. Our Divine Lord consecrated bread and wine at the Last… …   Catholic encyclopedia

  • Holy Bread — noun The consecrated bread used in the eucharist …   Wiktionary

  • Sacramental bread — Part of the series on Communion also known as The Eucharist , The Lord s Supper Divine Liturgy or Sacrament Theology Real Presence Transubstantiation Transignification Sacramental Union Memorialism Consubstantiation Impanation Consecra …   Wikipedia

  • holy bread — noun Etymology: Middle English holy brede 1. : bread consecrated in the Eucharist 2. : bread provided for the Communion service 3. : antidoron …   Useful english dictionary

  • Saint John's bread — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eucharist — For Eucharistic liturgies, see Christian liturgy. Most Precious Blood redirects here. For other uses, see Most Precious Blood (disambiguation). For other uses, see Eucharist (disambiguation). The institution of the Eucharist has been a key theme… …   Wikipedia

  • Intinction — is the Eucharistic practice of partly dipping the consecrated bread, or host , into the consecrated wine before distributing it to the communicant.Western ChristianityIt is one of the four ways approved in the Latin Rite of the Roman Catholic… …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»