-
1 conscription
- ʃənnoun reclutamiento, servicio militar obligatoriotr[kən'skrɪpʃən]1 servicio militar obligatorion.• alistamiento s.m.• reclutamiento s.m.• servicio militar obligatorio s.m.kən'skrɪpʃənmass noun conscripción f (esp AmL), reclutamiento m ( para el servicio militar obligatorio en casos de guerra)[kǝn'skrɪpʃǝn]N servicio m militar obligatorio, conscripción f (LAm)* * *[kən'skrɪpʃən]mass noun conscripción f (esp AmL), reclutamiento m ( para el servicio militar obligatorio en casos de guerra) -
2 conscription
substantif féminin → inflexionesMILITAIRE Reclutamiento substantif masculin -
3 conscription
s.1 reclutamiento obligatorio.2 conscripción, alistamiento, llamada a filas, reclutamiento. -
4 draft
1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar
2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman
tr[drɑːft]1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas1 (version, copy) preliminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdraft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de leydraft dodger prófugo,-adraft ['dræft, 'draft] vt1) conscript: reclutar2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactardraft adj1) : de barrildraft beer: cerveza de barril2) : de tirodraft horses: caballos de tirodraft n1) haulage: tiro m2) drink, gulp: trago m3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)5) conscription: conscripción f6)bank draft : giro m bancario, letra f de cambion.• borrador s.m.adj.• de barril adj.n.• bosquejo s.m.• corriente de aire s.m.• dibujo s.m.• esquicio s.m.• matriz s.f.v.• bosquejar v.• minutar v.• quintar v.• redactar v.
I dræft, drɑːft2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas[drɑːft]1. N2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mplthe draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar
3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m4) (Comput) borrador m2. VT1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar3.CPDdraft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo
draft bill N — anteproyecto m de ley
draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento
draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar
draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m
draft excluder N — (US) burlete m
draft law N — = draft bill
draft horse (US) N — caballo m de tiro
draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta
draft version N — versión f preliminar
- draft in* * *
I [dræft, drɑːft]2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas -
5 conscripcion
Multiple Entries: conscripcion conscripción
conscripcion f Mil LAm conscription ' conscripcion' also found in these entries: English: conscription -
6 reclutamiento
reclutamiento sustantivo masculino
1 (voluntario) recruitment
2 (obligatorio) conscription ' reclutamiento' also found in these entries: English: recruitment - conscription -
7 призывной
прил. воен.призывно́й во́зраст — edad de quintas
призывно́й пункт — caja de recluta(s)
призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas
* * *1) прил. de conscriptionпризывно́й во́зраст — âge m de la conscription
2) сущ. м. conscrit m -
8 call-up
tr['kɔːlʌp]1 SMALLMILITARY/SMALL llamamiento a filasn.• llamada s.f.• movilización s.f.['kɔːlʌp]1. N1) (Mil) llamada f al servicio militar; [of reserves] movilización f ; (=conscription) servicio m militar obligatorio2) (Sport) convocatoria f2.CPDcall-up papers NPL — (Mil) notificación fsing de llamada a filas
-
9 conscript
1. 'konskript noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recluta
2. kən'skript verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) reclutar1 recluta1 reclutarconscript [kən'skrɪpt] vt: reclutar, alistar, enrolarconscript ['kɑn.skrɪpt] n: conscripto m, -ta f; recluta mfadj.• conscripto, -a adj.n.• quinto s.m.• recluta s.f.v.• abanderar v.• alistar v.• reclutar v.
I 'kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪptnoun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II kən'skrɪpttransitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
1.N ['kɒnskrɪpt]recluta mf, conscripto(-a) m / f (LAm)2.VT [kǝn'skrɪpt](Mil) reclutar, llamar a filas* * *
I ['kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪpt]noun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II [kən'skrɪpt]transitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
-
10 militar
militar 1 adjetivo military ■ sustantivo masculino y femenino soldier, military man;
militar 2 ( conjugate militar) verbo intransitivo to be politically active; militar en un partido político to be an active member of a political party
militar
I adjetivo military
el presupuesto militar, the defense budget
II sustantivo masculino soldier
unos bandidos vestidos de militares..., some bandits dressed as soldiers...
III vi Pol (ser miembro de) to be a member: milita en las juventudes pacifistas, she's a member of the young pacifists group ' militar' also found in these entries: Spanish: aviación - aviador - aviadora - cartilla - control - exenta - exento - intervención - juventud - milicia - oprimir - paisana - paisano - PM - rango - servicio - sublevarse - superior - zona - aeronáutica - apto - base - capote - centinela - charanga - civil - colonia - comando - cumplir - destinado - destinar - dispositivo - escuela - guardia - instrucción - patrullero - potencia - prestar - recluta - tribunal English: civilian - conscription - DSO - excuse - guardhouse - military - serviceman - soldier - staff college - stockade - tattoo - junta - service -
11 obligatorio
obligatorio
◊ - ria adjetivocompulsory, obligatory; no es obligatorio firmarlo it doesn't have to be signed
obligatorio,-a adjetivo compulsory, obligatory ' obligatorio' also found in these entries: Spanish: facultativa - facultativo - obligatoria - reclutamiento English: compulsory - conscription - mandatory - obligatory - required -
12 servicio
servicio sustantivo masculino 1 estar de servicio [policía/bombero] to be on duty; servicio público public service; servicios informativos broadcasting services (pl)c)me ofreció sus servicios he offered me his services 2 ( funcionamiento) service, use; han puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open 3 ( en hospital) department; 4 (en restaurante, hotel) 5 ( servidumbre): cuarto de servicio servant's quarters ; (frml), maid's room; ( personas) servants (pl), domestic staff 6 (Mil) service; 7 ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE) 8 ( en tenis) service, serve 9 (Relig) service (AmL) (Auto) service
servicio sustantivo masculino
1 service
estar de servicio, to be on duty
servicio a domicilio, delivery service
servicio doméstico, domestic service
servicio militar, military service
fuera de servicio, out of order
2 (utilidad) use: esa mesita me hace mucho servicio, this table is very useful
3 (conjunto) en esta mesa falta un servicio, we need to set another place at the table
servicio de café, coffee service
4 (cuarto de baño) toilet sing, US rest room sing ' servicio' also found in these entries: Spanish: acto - área - bloquear - camarera - camarero - cerrar - correo - dirigirse - disposición - encargar - exenta - exento - guardia - incluida - incluido - informatización - inteligencia - juventud - parque - postventa - posventa - prestar - prestación - supresión - suprimir - apto - asegurar - asistencia - atender - calidad - circular - cubierto - cumplir - doméstico - empleada - entrega - estación - exprés - favor - funcionamiento - funcionar - interrumpir - muchacha - operar - postal - puente - puerta - puesta - recluta - reparto English: after-sales - agent - answering service - around-the clock - auxiliary - bargain for - bargain on - bed - bog - break - breakdown - charge - commission - conscription - dissatisfaction - disservice - duty - excuse - foreign service - gent - ground - health service - inclusive - INS - intelligence - lousy - mail - National Health Service - off-duty - on - pay - privatize - public convenience - reinstate - room service - run - secret service - serve - service - service charge - shuttle - skeleton - support - toilet-train - toilet-training - tour - unit - use - utility - amenity
См. также в других словарях:
conscription — [ kɔ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • 1789; bas lat. conscriptio → conscrit ♦ Admin. Inscription, sur les rôles de l armée, des jeunes gens atteignant l âge légal pour le service militaire. ⇒ enrôlement, recensement, recrutement. Armée de conscription. ●… … Encyclopédie Universelle
conscription — index requirement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 conscription n. The draf … Law dictionary
Conscription — Con*scrip tion, n. [L. conscriptio: cf. F. conscription.] 1. An enrolling or registering. [1913 Webster] The conscription of men of war. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. A compulsory enrollment of men for military or naval service; a draft. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
conscription — late 14c., a putting in writing, from M.Fr. conscription, from L. conscriptionem (nom. conscriptio) a drawing up of a list, enrollment, a levying of soldiers, from conscribere to enroll, from com with (see COM (Cf. com )) + scribere to write (see … Etymology dictionary
Conscription — Con*scrip tion, a. Belonging to, or of the nature of, a conspiration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conscription — (v. lat.), die Aufzeichnung der militärpflichtigen jungen Leute nach den Altersklassen, sodann auch die auf allgemeine Dienstpflichtigkeit basirte Aushebung zum Militärdienste im Gegensatz zur freien Werbung od. dem Aufgebot von Freiwilligen. Die … Pierer's Universal-Lexikon
Conscription — Conscript redirects here. For other uses, see Conscript (disambiguation). No armed forces … Wikipedia
Conscription — La conscription ou le service militaire obligatoire est la réquisition par un État d une partie de sa population afin de servir ses forces armées. Faisant suite aux armées de mercenaires utilisées jusqu à la fin du XVIIIe siècle et précédant … Wikipédia en Français
conscription — conscriptional, adj. /keuhn skrip sheuhn/, n. 1. compulsory enrollment of persons for military or naval service; draft. 2. a compulsory contribution of money to a government during a time of war. [1350 1400 for earlier sense piece of writing ;… … Universalium
conscription — (kon skri psion ; en poésie, du quatre syllabes) s. f. Appel au service militaire, par voie du tirage au sort, des jeunes gens quand ils ont atteint un âge déterminé par la loi. La conscription de 1812. Tomber à la conscription, avoir un numéro… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conscription — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑draft ADJECTIVE ▪ universal ▪ military ▪ compulsory, forced ▪ the forced conscription of boys into the army … Collocations dictionary