Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

consciousness

  • 1 consciousness

    tudat, öntudat, tudatosság
    * * *
    noun The patient soon regained consciousness.) tudatosság

    English-Hungarian dictionary > consciousness

  • 2 self-consciousness

    elfogultság, kényszeredettség, feszélyezettség
    * * *
    noun öntudatosság

    English-Hungarian dictionary > self-consciousness

  • 3 semi-consciousness

    English-Hungarian dictionary > semi-consciousness

  • 4 racial\ consciousness

    English-Hungarian dictionary > racial\ consciousness

  • 5 faint

    halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) gyenge
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) erőtlen
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) elájul
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) ájulás
    - faintness

    English-Hungarian dictionary > faint

  • 6 anaesthesia

    érzéketlenség, érzéstelenség, érzéstelenítés
    * * *
    [-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]
    noun (loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) altatás, érzéstelenítés

    English-Hungarian dictionary > anaesthesia

  • 7 black out

    (to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) elveszti az eszméletét

    English-Hungarian dictionary > black out

  • 8 come round

    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) benéz vhova (látogatóba)
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) magához tér

    English-Hungarian dictionary > come round

  • 9 come to

    (to regain consciousness: When will he come to after the operation?) magához tér

    English-Hungarian dictionary > come to

  • 10 conscious

    tudatos, öntudatos
    * * *
    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) eszméleténél levő
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) tudatában van vminek
    - consciousness

    English-Hungarian dictionary > conscious

  • 11 drug

    drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer to drug: elbódít, kábítószert szed, bódít
    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) gyógyszer
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) kábítószer
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) kábítószert ad be vkinek
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Hungarian dictionary > drug

  • 12 resuscitate

    feléled, feltámaszt, új életre kel, új életre kelt
    * * *
    (to bring (a person) back to consciousness.) feléleszt

    English-Hungarian dictionary > resuscitate

  • 13 revive

    felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled
    * * *
    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) feléleszt, magához tér(ít)
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) felújít

    English-Hungarian dictionary > revive

  • 14 self-conscious

    öntudatos, tudatos, zavarban levő, affektáló
    * * *
    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) félénk
    - self-consciousness

    English-Hungarian dictionary > self-conscious

  • 15 semi-conscious

    [semi'konʃəs]
    (partly conscious: He was semi-conscious when they took him to hospital.) félig eszméleténél levő

    English-Hungarian dictionary > semi-conscious

  • 16 to

    irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) -hoz, -hez, -höz; -ra, -re
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) -ig
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) -ig
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) -hoz, -hez, -höz
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) -nak, -nek; -ra, -re
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) (vmilyen állapotba hoz:) darabokra...
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) vmihez képest; 5-2-re (győz stb.)
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) (cselekvés célja, következménye:) segítségemre; rémületemre
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (az "infinitive", a főnévi igenév kifejezése:) -ni
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) (az ige elhagyása a to + "infinitive" szerkezetből)
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) magához tért; nekiláttak stb.

    English-Hungarian dictionary > to

  • 17 wake

    ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú to wake: támaszt (érzelmet), életre kel, felráz, fenn marad
    * * *
    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) (fel)ébred
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) nyomdokvíz

    English-Hungarian dictionary > wake

См. также в других словарях:

  • Consciousness — • In its widest sense it includes all sensations, thoughts, feelings, and volitions, in fact the sum total of mental life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Consciousness     Consciousness …   Catholic encyclopedia

  • Consciousness — Con scious*ness, n. 1. The state of being conscious; knowledge of one s own existence, condition, sensations, mental operations, acts, etc. [1913 Webster] Consciousness is thus, on the one hand, the recognition by the mind or ego of its acts and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consciousness — index appreciation (perception), cognition, comprehension, impression, insight, knowledge (awareness) …   Law dictionary

  • consciousness — 1630s, internal knowledge, from CONSCIOUS (Cf. conscious) + NESS (Cf. ness). Meaning state of being aware is from 1746 …   Etymology dictionary

  • consciousness — [n] knowledge alertness, apprehension, awareness, care, carefulness, cognizance, concern, heed, heedfulness, mindfulness, realization, recognition, regard, sensibility; concept 409 Ant. senselessness, stupidity, unconsciousness …   New thesaurus

  • consciousness — ► NOUN 1) the state of being conscious. 2) one s awareness or perception of something …   English terms dictionary

  • consciousness — [kän′shəs nis] n. 1. the state of being conscious; awareness of one s own feelings, what is happening around one, etc. 2. the totality of one s thoughts, feelings, and impressions; conscious mind …   English World dictionary

  • Consciousness — Representation of consciousness from the seventeenth century. Consciousness is a term that refers to the relati …   Wikipedia

  • consciousness — noun 1 being able to see/hear/feel things ADJECTIVE ▪ full ▪ higher ▪ to aspire to a higher consciousness ▪ cosmic, divine ▪ …   Collocations dictionary

  • consciousness — /kon sheuhs nis/, n. 1. the state of being conscious; awareness of one s own existence, sensations, thoughts, surroundings, etc. 2. the thoughts and feelings, collectively, of an individual or of an aggregate of people: the moral consciousness of …   Universalium

  • consciousness — [[t]kɒ̱nʃəsnəs[/t]] ♦♦♦ consciousnesses 1) N COUNT: usu sing, usu poss N Your consciousness is your mind and your thoughts. That idea has been creeping into our consciousness for some time. Syn: awareness 2) N UNCOUNT: with supp The consciousness …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»