Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

consanguineus

  • 1 consanguineus

    consanguineus, a, um de même sang, de même famille, de même race.    - consanguinea, ae, f.: soeur.    - consanguineus, i, m.: frère; parent.    - consanguineus Leti Sopor, Virg. En. 6.278: le Sommeil, frère de la Mort.
    * * *
    consanguineus, a, um de même sang, de même famille, de même race.    - consanguinea, ae, f.: soeur.    - consanguineus, i, m.: frère; parent.    - consanguineus Leti Sopor, Virg. En. 6.278: le Sommeil, frère de la Mort.
    * * *
        Consanguineus, Plaut. Parent du costé du pere.

    Dictionarium latinogallicum > consanguineus

  • 2 consanguineus

    consanguineus consanguineus, a, um единокровный

    Латинско-русский словарь > consanguineus

  • 3 consanguineus

    consanguineus consanguineus, a, um родственный, родной

    Латинско-русский словарь > consanguineus

  • 4 consanguineus

    consanguineus consanguineus, i m родственник (по крови)

    Латинско-русский словарь > consanguineus

  • 5 consanguineus

    cōn-sanguineus, a, um, blutsverwandt, v. Geschwistern = geschwisterlich, turba, Ov.: populus, verschwistertes, Tac.: v. Tieren, arietes, Acc. tr. Brut. 21: angues, ihr angeboren, Stat. Theb. 11, 61. – subst., cōnsanguineus, ī, m., der Blutsverwandte, -freund, insbes. = der Bruder, Cic. ad Att. 2, 23, 3. Aur. Vict. epit. 41, 20; 42, 2; 45, 4: cōnsanguinea, ae, f., die Blutsverwandte, insbes. = die Schwester, Catull. 64, 118: oft Plur., cōnsanguineī, ōrum, m., Blutsverwandte, Verwandte, Cic.: Aedui Ambarri necessarii et consanguinei Aeduorum, Caes.: fratres consanguineosque saepenumero a senatu appellatos, Caes. – übtr., c. Leti Sopor, Verg. – res rustica proxima et quasi c. (Schwester) sapientiae, Col.: humanitas et pietas, quas sapientes consanguineas (Geschwister) virtutum esse definiunt bonas, Amm.

    lateinisch-deutsches > consanguineus

  • 6 consanguineus

    cōn-sanguineus, a, um, blutsverwandt, v. Geschwistern = geschwisterlich, turba, Ov.: populus, verschwistertes, Tac.: v. Tieren, arietes, Acc. tr. Brut. 21: angues, ihr angeboren, Stat. Theb. 11, 61. – subst., cōnsanguineus, ī, m., der Blutsverwandte, - freund, insbes. = der Bruder, Cic. ad Att. 2, 23, 3. Aur. Vict. epit. 41, 20; 42, 2; 45, 4: cōnsanguinea, ae, f., die Blutsverwandte, insbes. = die Schwester, Catull. 64, 118: oft Plur., cōnsanguineī, ōrum, m., Blutsverwandte, Verwandte, Cic.: Aedui Ambarri necessarii et consanguinei Aeduorum, Caes.: fratres consanguineosque saepenumero a senatu appellatos, Caes. – übtr., c. Leti Sopor, Verg. – res rustica proxima et quasi c. (Schwester) sapientiae, Col.: humanitas et pietas, quas sapientes consanguineas (Geschwister) virtutum esse definiunt bonas, Amm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > consanguineus

  • 7 consanguineus

    1) единокровный, eodem patre nati fratres - qui et consanguinei vocantur (§ 1 J. 3, 2);

    frater, soror, sive consanguinei sunt, sive uterini (§ 3 J. 3, 9);

    fratribus suis consanguineus (1. 2 D. 25, 3. 1. 1 § 9. 10. 1. 2 D. 38, 16. 1. 1 § 11. 1. 6 § 1. 1. 7 D. 38, 17); (1. 3 C. 5, 30); (Gai. III. 10. 14. 23. 29).

    2) родной (1. 3 C. 8, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > consanguineus

  • 8 consanguineus

    con-sanguĭnĕus, a, um ( gen. plur. consanguineūm, Lucr. 3, 73), adj., springing from the same blood, related by blood.
    I.
    In a restricted sense, of brothers and sisters, brotherly, sisterly (so mostly poet.):

    umbrae,

    Ov. M. 8, 476:

    turba,

    id. H. 14, 121:

    scelus,

    Stat. Th. 11, 407:

    angues,

    i. e. born with her, kindred, id. ib. 11, 61:

    acies,

    Claud. in Rufin. 2, 237.—Of animals: arietes, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44 (Praetext. v. 21 Rib.). —Of abstract subjects:

    caritas ( = benevolentia fraterna),

    Val. Max. 5, 5, 3; cf.

    scelus,

    Stat. Th. 11, 407.— Subst.: consanguĭnĕ-us, i, m., a brother, Cic. Att. 2, 23, 3; and consanguĭnĕa, ae, f., a sister, Cat. 64, 118. —
    II.
    In a more gen. sense, related, kindred:

    homines,

    Caes. B. C. 1, 74:

    Turnus,

    Verg. A. 7, 366:

    Roma,

    Sil. 1, 608:

    dextra,

    id. 1, 655. —Esp. freq. as subst. plur.: consanguĭ-nĕi, ōrum, kindred, relations, Plaut. Poen. 5, 2, 77; Cic. Inv. 1, 24, 35; Caes. B. G. 1, 11; 1, 33; Suet. Caes. 81; id. Claud. 25.—General senses, related, kindred (so most freq. in prose and poetry), Lucr. 3, 73; 6, 1282; cf. Dig. 38, 16, 1.—
    2.
    Poet., transf.:

    consanguineus Leti Sopor,

    Verg. A. 6, 278 (in acc. with Hom. Il. x, 231: Upnos kasignêtos Thanatoio).—
    * B.
    Trop.:

    res rustica proxima et quasi consanguinea sapientiae,

    Col. 1, prooem. § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > consanguineus

  • 9 consanguineus

    I cōn-sanguineus, ī m. [ sanguis ]
    c. Leti Sopor V — Сон, (родной) брат Смерти
    II cōn-sanguineus, a, um [ sanguis ]
    единокровный, находящийся в кровном родстве, родной, родственный (populus T; umbrae O)
    Ambarri, necessarii et consanguinei Aeduorum Cs — амбарры, дружественные и соплеменные эдуям

    Латинско-русский словарь > consanguineus

  • 10 consanguineus

    -a/um adj A
    consanguin, apparenté

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > consanguineus

  • 11 consanguineus

    I
    consanguinea, consanguineum ADJ
    of the same blood; related by blood; kindred; fraternal; brotherly/sisterly
    II
    kinsman, blood relation; brother (M); a sister (F); kindred/relations (pl.)

    Latin-English dictionary > consanguineus

  • 12 consanguineus

    , consanguinea, consanguineum (m,f,n)
      единокровный, родственный
      ♦ necessarii et consanguinei друзья и родсвенники

    Dictionary Latin-Russian new > consanguineus

  • 13 consanguinitas

    cōnsanguinitās, ātis f. [ consanguineus ]

    Латинско-русский словарь > consanguinitas

  • 14 consanguinitas

    cōnsanguinitās, ātis, f. (consanguineus), die Blutsfreundschaft, -verwandtschaft, Verwandtschaft, Verg., Liv. u.a.: zwischen Geschwistern, die Geschwisterschaft, ICt. – übtr., c. doctrinae, Tert. adv. haeret. 32 extr.

    lateinisch-deutsches > consanguinitas

  • 15 consanguinitas

    cōnsanguinitās, ātis, f. (consanguineus), die Blutsfreundschaft, -verwandtschaft, Verwandtschaft, Verg., Liv. u.a.: zwischen Geschwistern, die Geschwisterschaft, ICt. – übtr., c. doctrinae, Tert. adv. haeret. 32 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > consanguinitas

  • 16 germanus

    родной: soror germ. (§ 4 J. 3, 2); также = consanguineus;

    fratres germ. противоп. uterini (1. 1 C. Th. 2, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > germanus

  • 17 tertullianum Sctum

    сенатское постановление времен императора Адриана, которое дало матери, если она имела, как ingenua ius trium liberorum, право наследования без завещания (legitima hereditas) после своих детей прежде всех дальнейших агнатов, но только после нисходящих (sui), отца и единокровных братьев (consanguineus frater), рядомь с агнатскими сестрами (soror consanguinea) умершего (tit. I. 3, 3 D. 38, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tertullianum Sctum

  • 18 cōnsanguinitās

        cōnsanguinitās ātis, f    [consanguineus], kindred, relationship: misericordia consanguinitatis, L.: consanguinitate propinquus, V.
    * * *
    blood-relationship/kinship/consanguinity; (esp. between brothers/sisters L+S)

    Latin-English dictionary > cōnsanguinitās

  • 19 lētum

        lētum ī, n    [LI-], death, annihilation: Milia multa dare leto, V.: turpi leto perire: leto sternendus, V.: calcanda semel via leti, H.: sine sanguine, O.: puellas adimis leto, save from death, H.: pari leto adfectus est, N.: novo genere leti mergi, L.—Person.: consanguineus Leti Sopor, V.— Ruin: tenuīs Teucrūm res eripe leto, V.
    * * *
    death, ruin, annihilation; death and destruction

    Latin-English dictionary > lētum

  • 20 consanguinea

    con-sanguĭnĕus, a, um ( gen. plur. consanguineūm, Lucr. 3, 73), adj., springing from the same blood, related by blood.
    I.
    In a restricted sense, of brothers and sisters, brotherly, sisterly (so mostly poet.):

    umbrae,

    Ov. M. 8, 476:

    turba,

    id. H. 14, 121:

    scelus,

    Stat. Th. 11, 407:

    angues,

    i. e. born with her, kindred, id. ib. 11, 61:

    acies,

    Claud. in Rufin. 2, 237.—Of animals: arietes, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44 (Praetext. v. 21 Rib.). —Of abstract subjects:

    caritas ( = benevolentia fraterna),

    Val. Max. 5, 5, 3; cf.

    scelus,

    Stat. Th. 11, 407.— Subst.: consanguĭnĕ-us, i, m., a brother, Cic. Att. 2, 23, 3; and consanguĭnĕa, ae, f., a sister, Cat. 64, 118. —
    II.
    In a more gen. sense, related, kindred:

    homines,

    Caes. B. C. 1, 74:

    Turnus,

    Verg. A. 7, 366:

    Roma,

    Sil. 1, 608:

    dextra,

    id. 1, 655. —Esp. freq. as subst. plur.: consanguĭ-nĕi, ōrum, kindred, relations, Plaut. Poen. 5, 2, 77; Cic. Inv. 1, 24, 35; Caes. B. G. 1, 11; 1, 33; Suet. Caes. 81; id. Claud. 25.—General senses, related, kindred (so most freq. in prose and poetry), Lucr. 3, 73; 6, 1282; cf. Dig. 38, 16, 1.—
    2.
    Poet., transf.:

    consanguineus Leti Sopor,

    Verg. A. 6, 278 (in acc. with Hom. Il. x, 231: Upnos kasignêtos Thanatoio).—
    * B.
    Trop.:

    res rustica proxima et quasi consanguinea sapientiae,

    Col. 1, prooem. § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > consanguinea

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Consanguinĕus — (lat.), Blutsverwandter, s. u. Verwandtschaft; daher Consanguinisch, blutsverwandtschaftlich; Consanguinĭtas, Blutsfreundschaft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • consanguineus — index akin (related by blood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • consanguineus — Related by blood See frater consanguineus …   Ballentine's law dictionary

  • consanguineus — /konsaggwiniyas/ A person related by blood; a person descended from the same common stock …   Black's law dictionary

  • consanguineus — /konsaggwiniyas/ A person related by blood; a person descended from the same common stock …   Black's law dictionary

  • Consanguineus Lethi sopor. — См. Сон смерти брат …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • consanguineus est quasi eodem sanguine natus — /konsaggwmiyas est kweysay iyowdam saeqgwaniy neytas/ A person related by consanguinity is, as it were, sprung from the same blood …   Black's law dictionary

  • consanguineus frater — /konsarjgwiniyas freytar/ In civil and feudal law, a half brother by the father s side, as distinguished from frater uterinus, a. brother by the mother s side. 2 Bl.Comm. 231 …   Black's law dictionary

  • consanguineus est quasi eodem sanguine natus — /konsaggwmiyas est kweysay iyowdam saeqgwaniy neytas/ A person related by consanguinity is, as it were, sprung from the same blood …   Black's law dictionary

  • consanguineus frater — /konsarjgwiniyas freytar/ In civil and feudal law, a half brother by the father s side, as distinguished from frater uterinus, a. brother by the mother s side. 2 Bl.Comm. 231 …   Black's law dictionary

  • Consanguineus est quasi eodem sanguine natus — A person related by consanguinity is, as it were, one born of the same blood …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»