-
1 consanguíneo
adj.consanguineous, related by blood, akin, consanguine.m.blood relative.* * *► adjetivo1 consanguineous► nombre masculino,nombre femenino1 blood relation* * *ADJ related by blood, consanguineous frm* * *I- nea adjetivo blood (before n)II- nea masculino, femenino blood relation* * *Ex. Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.----* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* * *I- nea adjetivo blood (before n)II- nea masculino, femenino blood relation* * *Ex: Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.
* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* * *blood ( before n)masculine, feminineblood relation o relative* * *
consanguíneo,-a adjetivo blood
hermanos consanguíneos, blood brothers
' consanguíneo' also found in these entries:
Spanish:
consanguínea
* * *consanguíneo, -a♦ adjrelated by blood;hermano consanguíneo half-brother [of same father]♦ nm,fblood relation* * *adj:pariente consanguíneo blood relation -
2 consanguineo
m, consanguinea f blood relative* * *consanguineo agg. consanguineous, consanguine; akin (pred.), related by blood (pred.)◆ s.m. blood relation, kinsman*, close relation.* * *[konsan'ɡwineo] consanguineo (-a)1. agg2. sm/f* * *[konsan'gwineo] 1.aggettivo consanguineous2.sostantivo maschile (f. -a) blood relation, blood relative* * *consanguineo/konsan'gwineo/consanguineous(f. -a) blood relation, blood relative. -
3 consanguineo
-
4 consanguíneo
• akin• consanguineous• related by blood -
5 parentesco consanguíneo
m.blood relationship, consanguinity.* * *(n.) = blood relationship, consanguinityEx. Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.Ex. Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.* * *(n.) = blood relationship, consanguinityEx: Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.
Ex: Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor. -
6 pariente consanguíneo
f. & m.blood relation.* * *(n.) = blood relation, blood relativeEx. Anyone suggesting that the only way not get promoted through the company is by blood relation, is completely inaccurate in this assumption.Ex. Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.* * *(n.) = blood relation, blood relativeEx: Anyone suggesting that the only way not get promoted through the company is by blood relation, is completely inaccurate in this assumption.
Ex: Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common. -
7 hermano consanguíneo
• half brother• half brother by the same mother -
8 pariente consanguíneo
• blood relation -
9 donante consanguíneo
f. & m.consanguineous donor, consanguine donor. -
10 hermano consanguíneo
m.half brother by the same father. -
11 consanguínea
-
12 parentesco
m.1 relationship.2 blood relationship, kindred, blood, parentage.* * *1 kinship, relationship■ ¿qué parentesco tenéis? how are you related?* * *noun m.* * *SM relationship, kinship* * *masculino relationship¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?
* * *= kinship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.----* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.* * *masculino relationship¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?
* * *= kinship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.* * *relationship¿qué relación de parentesco le unía al difunto? what was your relationship to the deceased?, what relation were you to the deceased?no tengo parentesco directo con él I am not directly related to himgrados de parentesco degrees of relationship o kinshipun cierto parentesco de estilo a certain similarity of style* * *
parentesco sustantivo masculino
relationship;
parentesco sustantivo masculino relationship, kinship: tenemos un parentesco lejano, we are distant relatives
' parentesco' also found in these entries:
Spanish:
política
- político
English:
kinship
- relationship
- remotely
- unrelated
* * *parentesco nm1. [entre personas] relationship;les une una relación de parentesco they are related to one another;parentesco lejano/cercano distant/close relationshipparentesco político relationship by marriage2. [entre cosas] tie, bond;existe un claro parentesco entre ambas propuestas the two proposals are clearly related* * *m relationship* * *parentesco nm: relationship, kinship* * *parentesco n relationship -
13 pariente
f. & m.relation, relative.pariente cercano o próximo close relativepariente lejano distant relative* * *► nombre masculino,nombre femenino1 relative* * *noun mf.* * *pariente, -a1.SM / F (=familiar) relative, relationun medio pariente — a distant relative o relation
2.SMel pariente — * the old man *, my hubby *
* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Ex. Marriage is prohibited with all direct kin.Ex. The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex. The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.----* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente -tamasculine, feminine(familiar) relative, relationpariente cercano/lejano close/distant relative o relationCompuesto:in-law* * *
pariente sustantivo masculino y femenino,
pariente lejano distant relative o relation;
pariente político in-law
pariente mf relative, relation
' pariente' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- carnal
- cercana
- cercano
- prima
- primo
- tío
- abuelo
- cuñado
- hermano
- hijo
- lejano
- materno
- padrastro
- padre
- ver
English:
kin
- maternal
- paternal
- related
- relation
- relative
* * *pariente nmf[familiar] relation, relative;pariente cercano/lejano close/distant relation o relative* * *m/f relative;pariente cercano close relative* * *pariente nmf: relative, relation* * *pariente n relative / relation -
14 carnale
carnal* * *carnale agg.* * *[kar'nale]1) [piaceri, desideri] carnalviolenza carnale — rape (a on)
* * *carnale/kar'nale/1 [piaceri, desideri] carnal; peccati -i sins of the flesh; violenza carnale rape (a on)2 (consanguineo) fratello carnale blood brother. -
15 carnale agg
[kar'nale]1) (sessuale: desiderio, conoscenza) carnal2) (consanguineo: fratello, sorella) full attr, blood attr -
16 carnale
agg [kar'nale]1) (sessuale: desiderio, conoscenza) carnal2) (consanguineo: fratello, sorella) full attr, blood attr
См. также в других словарях:
consangüíneo — adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade. ♦ [Brasil] Grafia de consanguíneo antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
consanguíneo — consanguíneo, ea adjetivo hermano, semejante. Consanguíneo se dice del hermano que no lo es de doble vínculo, sino de padre solamente. * * * Sinónimos: ■ familiar, pariente, allegado, deudo, afín … Diccionario de sinónimos y antónimos
consanguíneo — consanguíneo, a (Del lat. consanguinĕus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. U. t. c. s.) 2. Dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente. ☛ V. hermano consanguíneo … Diccionario de la lengua española
consanguíneo — Persona emparentada con otra, con la cual comparte algo del mismo material genético a través de un antepasado común. Cada hombre o mujer es heterocigótico para seis a ocho alelos que podrían producir un descendiente con una enfermedad determinada … Diccionario médico
consanguineo — /konsan gwineo/ [dal lat. consanguineus, der. di sanguis ĭnis sangue , col pref. con ]. ■ agg. (miner.) [di roccia originatasi dallo stesso magma di un altra] ▶◀ comagmatico. ■ s.m. (f. a ) [persona unita ad altre da vincolo di parentela]… … Enciclopedia Italiana
consanguíneo — |güí| adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade … Dicionário da Língua Portuguesa
consanguíneo — consanguíneo, a adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que tiene relación de consanguinidad con otra persona: parientes consanguíneos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consanguíneo — (Del lat. consanguineus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene antepasados comunes con otra. 2 BIOLOGÍA Se refiere a los hermanos que no son de doble vínculo sino sólo de padre. * * * consanguíneo, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
consanguíneo — {{#}}{{LM C09989}}{{〓}} {{[}}consanguíneo{{]}}, {{[}}consanguínea{{]}} ‹con·san·guí·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene relación de consanguinidad con otra: • Los parientes consanguíneos presentan caracteres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consanguineo — con·san·guì·ne·o agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è legato da parentela sia in linea diretta che collaterale Sinonimi: congiunto, familiare, parente. 2. agg., s.m., che, chi rispetto a un altra persona ha medesimo padre, ma madre diversa:… … Dizionario italiano
consanguineo — {{hw}}{{consanguineo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è dello stesso sangue, della stessa stirpe di altri … Enciclopedia di italiano