-
1 inbreeding
[ɪn'briːdɪŋ]nome (in animals) incrocio m. di consanguinei, inbreeding m., incrocio m.; (in humans) matrimoni m.pl., unioni f.pl. tra consanguinei* * *inbreeding /ɪnˈbri:dɪŋ/n.3 (fig.) limitatezza di vedute; provincialismo: intellectual inbreeding, provincialismo intellettuale.* * *[ɪn'briːdɪŋ]nome (in animals) incrocio m. di consanguinei, inbreeding m., incrocio m.; (in humans) matrimoni m.pl., unioni f.pl. tra consanguinei -
2 inbred
[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei* * *inbred /ɪnˈbrɛd/a.1 innato; congenito; connaturato* * *[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei -
3 intermarriage
[ˌɪntə'mærɪdʒ]* * *[-ri‹]noun (matrimonio fra membri di famiglie o razze diverse)* * *intermarriage /ɪntəˈmærɪdʒ/n. [u]2 matrimonio fra consanguinei.* * *[ˌɪntə'mærɪdʒ] -
4 intermarry
[ˌɪntə'mærɪ]* * *[intə'mæri]((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) imparentarsi* * *[ˌɪntə'mærɪ] -
5 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso -
6 ♦ blood
♦ blood /blʌd/A n.1 [u] sangue: to lose blood, perdere sangue; sanguinare; to give (o to donate) blood, donare il sangue; to have sb. 's blood on one's hands, essere responsabile della morte di q.; avere la morte di q. sulla coscienza; My blood ran cold, mi si è gelato il sangue; You've got too much cholesterol in your blood, hai troppo colesterolo nel sangue; related by blood, consanguinei; dello stesso sangue2 (antiq., GB) giovanotto alla moda; moscardinoB a. attr. (fisiol., med.)1 di (o del) sangue; sanguigno; ematico (scient.): (med.) blood sugar, glicemia; (med.) blood test, esame del sangue; blood transfusion, trasfusione (di sangue); blood loss, perdita di sangue; perdita ematica; blood group (o type) gruppo sanguigno; blood bank, banca del sangue; emoteca; (fisiol.) blood cell, cellula ematica● blood alcohol concentration (o level), concentrazione alcolica nel sangue □ (fam.) blood and guts, sangue e violenza (al cinema, ecc.) □ blood-and-thunder (agg.), a forti tinte; violento □ blood bath, bagno di sangue; massacro □ blood brother, fratello per patto di sangue □ (med.) blood clot, grumo di sangue; embolo □ (med.) blood count, esame emocromocitometrico; emocromo □ blood-curdling, orripilante; raccapricciante □ blood donor, donatore di sangue □ ( sport, med.) blood doping, doping ematico □ blood feud, faida □ (zool., med.) blood fluke, schistosoma □ blood heat, temperatura corporea □ (antiq.) blood horse, (cavallo) purosangue □ blood lust, sete di sangue; istinto sanguinario □ blood money, compenso dato a un sicario; ( anche) risarcimento pagato ai parenti dell'ucciso, guidrigildo (stor.) □ blood orange, arancia sanguigna; sanguinello □ (biol.) blood plasma, plasma sanguigno □ (med.) blood poisoning, avvelenamento del sangue; setticemia □ (fisiol.) blood pressure, pressione sanguigna □ (med.) blood pressure monitor, sfigmomanometro elettronico □ (alim.) blood pudding, migliaccio; sanguinaccio □ blood-red, rosso sangue; di colore sanguigno □ blood relation (o blood relative), consanguineo □ blood relationship, consanguineità □ blood royal, sangue reale □ (alim.) blood sausage = blood pudding ► sopra □ blood sports, gli sport della caccia □ (med.) blood substitute, sangue artificiale □ (med.) blood typing, tipizzazione del sangue □ (anat.) blood vessel, vaso sanguigno; vaso ematico □ There is bad blood between them, non c'è buon sangue fra loro □ His blood is up, è furioso; è furibondo □ to be after sb. 's blood, voler ammazzare q. □ to be out for sb. 's blood, chiedere la testa di q. □ to be (o to run) in sb. 's blood, avercelo nel sangue □ first blood, primo sangue sparso (in un duello, un incontro di boxe); (fig.) primo vantaggio, primo punto □ to get blood from (o out of) a stone ( USA, of a turnip), cavar sangue da una rapa □ in cold blood, a sangue freddo □ in hot blood, in un impeto d'ira □ to let blood, cavar sangue; salassare □ of the blood ( royal), di sangue reale □ to make sb. 's blood boil, far ribollire il sangue a q. □ (fig.) new blood, elementi giovani; forze nuove □ (fig.) to smell blood, fiutare la preda □ to spill the blood of, versare il sangue di □ (fig.) to sweat blood, sudar sangue □ (fig.) to taste blood, assaggiare il successo □ young blood = new blood ► sopra □ (prov.) Blood is thicker than water, il sangue non è acqua □ (prov.) Blood will tell, buon sangue non mente.(to) blood /blʌd/v. t.1 (med.) salassare; cavar sangue a -
7 (to) inbreed
-
8 (to) interbreed
(to) interbreed /ɪntəˈbri:d/(pass. e p. p. interbred)A v. t.ibridare, incrociare ( animali e piante)B v. i.1 allevare ibridi; fare incroci -
9 (to) intermarry
(to) intermarry /ɪntəˈmærɪ/v. i. -
10 kindred
['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2.* * *['kindrid] 1. noun plural(one's relatives.) parenti2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) simile* * *kindred /ˈkɪndrɪd/A a. (form.)1 congiunto; consanguineo; imparentato: kindred peoples, popoli consanguinei; kindred families, famiglie imparentateB n. [u]1 (col verbo al pl.) parentela; parenti; congiunti; famiglia (sing.)● kindred spirits, anime gemelle.* * *['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2. -
11 (to) inbreed
-
12 (to) interbreed
(to) interbreed /ɪntəˈbri:d/(pass. e p. p. interbred)A v. t.ibridare, incrociare ( animali e piante)B v. i.1 allevare ibridi; fare incroci -
13 (to) intermarry
(to) intermarry /ɪntəˈmærɪ/v. i. -
14 inbred in·bred adj
['ɪn'brɛd](tendency) innato (-a) -
15 inbreeding in·breed·ing n
['ɪn'briːdɪŋ]Zool inbreeding m inv, (of people) unioni fpl fra consanguinei -
16 intermarry inter·mar·ry vi
['ɪntə'mærɪ](races, groups) fare matrimoni misti, (blood relations) sposarsi tra consanguinei
См. также в других словарях:
Consanguinĕi — Consanguinĕi, s. Geschwister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Consanguinei — Consanguinĕi (lat.), Halbgeschwister von einem Vater … Kleines Konversations-Lexikon
consanguinei — index kindred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CONSANGUINEI Populi Romani — vide infra ubi de Sociali bello … Hofmann J. Lexicon universale
FRATRES et Consanguinei Pop Rom — FRATRES et Consanguinei Pop. Rom. Vide infra ubi de Sociali bello … Hofmann J. Lexicon universale
propinqui et consanguinei — /prapigkway et konsaengwiniyay/ The nearest of kin to a deceased person … Black's law dictionary
Geschwister — Geschwister, der nächste Grad der Seitenverwandten, diejenigen nämlich, welche einen leiblichen Vater u. Mutter, od. doch wenigstens einen Theil der Eltern gemeinschaftlich haben; im ersteren Falle vollbürtige od. leibliche G. (Germani), im… … Pierer's Universal-Lexikon
consanguineo — con·san·guì·ne·o agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è legato da parentela sia in linea diretta che collaterale Sinonimi: congiunto, familiare, parente. 2. agg., s.m., che, chi rispetto a un altra persona ha medesimo padre, ma madre diversa:… … Dizionario italiano
Чарторыйские — или Чарторижские, Чарторыжские знаменитый княжеский род в Литовском, затем в Литовско Польском государстве, получивший фамилию от названия родового владения Чарторыйск (над рекою Стырь). Происхождение рода в точности неизвестно. В грамоте,… … Большая биографическая энциклопедия
Брат — юридически бытовой термин, обозначающий лицо, принадлежащее к первой боковой по отношению к другому или другим линии (см. Родство) и находящееся с ними во второй степени бокового родства. Так как родство может быть полное и неполное, то различают … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единокровные и единоутробные братья и сестры — первые те, которые происходят от одного отца, но от разных матерей; вторые те, которые происходят от одной матери, но от разных отцов. Одним из следов стадии материнства, в эпоху, когда уже упрочилась патриархальная семья, является то, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона