-
1 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedizione; dedica2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedica* * *dedication /dɛdɪˈkeɪʃn/n.1 [u] impegno, dedizione: to show dedication, far prova di dedizione; I'd like to thank the whole team for their dedication and hard work, vorrei ringraziare tutta l'équipe per l'impegno e il duro lavoro3 (cerimonia di) inaugurazione ( di edificio pubblico, via, ecc.); consacrazione ( di chiesa): the dedication of the new cathedral, la consacrazione della nuova cattedrale4 [u] dedizione; il votarsi (a qc.)5 [u] (leg.) destinazione a uso pubblico.* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f. -
2 (to) consecrate
(to) consecrate /ˈkɒnsɪkreɪt/v. t.1 (relig.) consacrare; ( di chiesa, ecc., anche) dedicare: to consecrate new bishops, consacrare nuovi vescovi; to consecrate bread and wine, consacrare il pane e il vino2 (fig.) consacrare; dedicare; votare: He consecrated his life to art, ha consacrato la sua vita all'arteconsecrateda.(relig.) consacrato: consecrated ground, terra consacrataconsecrationn. [u]2 (fig.) consacrazione; dedizioneconsecratorn.consecratorya.che consacra; consacratore. -
3 consecration
[ˌkɒnsɪ'kreɪʃn]nome consacrazione f.* * *noun consacrazione* * *consecration► to consecrate* * *[ˌkɒnsɪ'kreɪʃn]nome consacrazione f. -
4 (to) consecrate
(to) consecrate /ˈkɒnsɪkreɪt/v. t.1 (relig.) consacrare; ( di chiesa, ecc., anche) dedicare: to consecrate new bishops, consacrare nuovi vescovi; to consecrate bread and wine, consacrare il pane e il vino2 (fig.) consacrare; dedicare; votare: He consecrated his life to art, ha consacrato la sua vita all'arteconsecrateda.(relig.) consacrato: consecrated ground, terra consacrataconsecrationn. [u]2 (fig.) consacrazione; dedizioneconsecratorn.consecratorya.che consacra; consacratore. -
5 anointment
-
6 sacring
-
7 consecration con·se·cra·tion n
[ˌkɒnsɪ'kreɪʃ(ə)n]
См. также в других словарях:
consacrazione — /konsakra tsjone/ s.f. [dal lat. consecratio onis ]. 1. a. [rito con cui si consacra: la c. di un altare ] ▶◀ sacralizzazione, (ant.) sagra. ◀▶ desacralizzazione, sconsacrazione. b. [cerimonia con cui si dedica qualcosa a qualcuno] ▶◀ dedicazione … Enciclopedia Italiana
consacrazione — con·sa·cra·zió·ne s.f. 1a. CO TS lit. il consacrare e il suo risultato: consacrazione di una chiesa, la consacrazione di un vescovo; la consacrazione di un uso 1b. TS lit. → consacrazione eucaristica 2. TS stor. nel mondo pagano, offerta alla… … Dizionario italiano
consacrazione — {{hw}}{{consacrazione}}{{/hw}}s. f. 1 L atto del consacrare e le cerimonie proprie di tale atto. 2 Parte principale della Messa, nella quale si consacrano le specie eucaristiche … Enciclopedia di italiano
consacrazione — pl.f. consacrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
consacrazione — s. f. dedicazione, ordinazione, benedizione, crisma, offerta □ (fig.) legittimazione, approvazione, crisma (fig.) CONTR. sconsacrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dedicazione — de·di·ca·zió·ne s.f. CO 1. il dedicare e il suo risultato; cerimonia con cui si consacra al culto un luogo sacro o si intitola a qcn. un monumento, una via o sim. Sinonimi: consacrazione. 2. festività in cui si celebra l anniversario della… … Dizionario italiano
hanukkah — ha·nuk·kah s.f.inv. ES ebr. {{wmetafile0}} TS relig. festa ebraica della consacrazione del tempio di Gerusalemme {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO: ebr. hănûkkâh propr. consacrazione … Dizionario italiano
consacrante — [part. pres. di consacrare ]. ■ agg. (eccles.) [che amministra la consacrazione] ▶◀ ordinante. ■ s.m. (eccles.) [chi amministra la consacrazione] ▶◀ ordinante … Enciclopedia Italiana
dissacrazione — /dis:akra tsjone/ s.f. [der. di dissacrare ]. 1. (relig.) [l atto con cui a una cosa o persona viene tolto il carattere sacro: d. di una cappella ] ▶◀ sconsacrazione. ◀▶ consacrazione, dedicazione. 2. (fig.) [il contestare il carattere… … Enciclopedia Italiana
sagra — (ant. o lett. sacra) s.f. [femm. sost. dell agg. sagro, variante di sacro ]. 1. a. (ant.) [il rendere sacro, mediante un rito religioso, una chiesa, un altare o un immagine religiosa] ▶◀ consacrazione. ◀▶ sconsacrazione. b. [festa per commemorare … Enciclopedia Italiana
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia