-
1 consacré
consacré, e [kɔ̃sakʀe]a. ( = béni) consecratedb. ( = habituel) [coutume, écrivain] established* * *consacrée kɔ̃sakʀe adjectifformule or expression consacrée — time-honoured [BrE] expression
* * *A pp ⇒ consacrer.B pp adj1 ( ratifié par l'usage) formule or expression consacrée time-honouredGB expression; selon la formule consacrée as the expression goes;2 ( reconnu) artiste/talent consacré recognized artist/talent; être consacré joueur de l'année to be designated player of the year.1. RELIGION [hostie] consecrated[terre] hallowed -
2 consacré
consacré kɔ̃sakʀe]adjectivolieu consacrélugar consagradosancionadoterme consacrétermo sancionado -
3 consacré
-
4 consacré
consacré [kõsaakree] -
5 consacré
consacrévžitýustálenývysvěcenýposvěcený -
6 consacré,
e adj. (de consacrer) 1. посветен, осветен; hostie consacré,e осветена нафора; prix consacré, а la mémoire de qqn. награда, посветена на паметта на някого; 2. затвърден, разрешен; expression consacré,e par l'usage затвърден в речта израз. -
7 consacré
-e1. relig. посвящённый;temple \consacré à Diane — храм, посвящённый Диа́не
2. (habituel) воше́дший в привы́чку <в обы́чай>;[обще]при́знанный, [обще]при́нятый;une expression \consacrée — при́нятое <усто́йчивое> выраже́ние
-
8 consacré
-
9 consacré
-
10 consacré
прил.1) общ. вошедший в обычай, признанный, принятый, вошедший в привычку, посвящённый2) рел. освящённый -
11 consacré
مخصصمقدسمكرسمنذورللهمنذور -
12 consacre
1. oddawać2. poświęcać -
13 consacré
освященный -
14 consacré
adjhellig -
15 consacré
-éeadj.1. bag‘ishlangan, xabardor qilingan2. odatga aylangan, odatda, tanilgan, shuhrat qozongan, dong taratgan, manzur bo‘lgan, qabul qilingan, odat tusiga kirgan; expression consacrée qabul qilingan ibora; gloire consacrée odatga aylangan dongdorlik, mashhurlik. -
16 consacré par l'usage
прил.общ. освящённый обычаемФранцузско-русский универсальный словарь > consacré par l'usage
-
17 consacré par l'usage
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > consacré par l'usage
-
18 consacré par la tradition
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > consacré par la tradition
-
19 consacré par un texte officiel
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > consacré par un texte officiel
-
20 l'usage a consacré ce mot
l'usage a consacré ce motDictionnaire français-néerlandais > l'usage a consacré ce mot
См. также в других словарях:
consacré — consacré, ée [ kɔ̃sakre ] adj. • XIVe; de consacrer 1 ♦ Qui a reçu la consécration religieuse. ⇒ saint. Hostie consacrée. Terre consacrée (d un cimetière). 2 ♦ (1704) Qui est normal, de règle dans une circonstance. C est le terme consacré. Selon… … Encyclopédie Universelle
consacré — consacré, ée (kon sa kré, krée) part. passé. 1° Qui a reçu une consécration. Un temple consacré à Jupiter. • Tremblant, saisi d effroi, j ai plongé dans son flanc Ce glaive consacré qui dut verser son sang, VOLT. Fanat. IV, 4. • Cessez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consacré — Consacré, [consacr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Consacré — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
consacre — … Useful english dictionary
Laic consacre — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
Laïc Consacré — Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance. Ce… … Wikipédia en Français
être consacré — ● être consacré verbe passif Avoir reçu une consécration religieuse. Être ratifié par un règlement ou par l usage : Selon la formule consacrée. Avoir acquis la célébrité, la notoriété : Écrivain consacré. ● être consacré (synonymes) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Laïc consacré — Dans le catholicisme, on appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance … Wikipédia en Français
sacre — consacre massacre sacre … Dictionnaire des rimes
sacré — consacré lombo sacré massacré sacré … Dictionnaire des rimes